記住:「口誤」才不是「mounth mistake」,這幾個表達一定要知道!

2021-02-16 聞聽英語

點擊上方藍字關注「聞聽英語」

很多人一緊張著急，就容易說錯話，聞聞也是一樣，很多時候也是說著說著就「嘴瓢了」。

說錯話，也就是我們稱之為「口誤」，屬於無心之過。


可如果你對歪果仁說「口誤」時用「mouth wrong」或「mounth mistake」，他們可是聽得一頭霧水，一臉懵哦！

slip /slɪp/ 作為動詞意思是「滑」，通常就是指 腳滑，滑倒一類。
英文解釋為：a mistake made when what someone says is different from what was meant. 指一種所說的與本意不一致的錯誤。而當它搭配其他詞語，也可以表示某個東西偏離了正確的位置，造成了某種錯誤，比如：a slip of the tongue，就可以理解為舌頭打滑，舌頭沒有在它本該在的位置而導致了說話說錯了。

Wenwen called her new boyfriend by her previous boyfriend's name - it was just a slip of the tongue.

聞聞叫她的新男友時喊成了她前任男友的名字——那只是一個口誤。


malapropism /ˈmæl.ə.prɒp.ɪ.zəm/

 n. 近音詞誤用(常產生滑稽的效果)

英文解析：the wrong use of one word instead of another word because they sound similar to each other, with results that are unintentionally funny.

錯誤地使用一個詞代替另一個詞，因為它們聽起來彼此相似，結果無意中很有趣;近義詞誤用。

misspeak和「口誤」還不太一樣，口誤是知道正確的說法，也準備這麼說，但是不小心說錯了，而說錯話則有可能是有意的說了某些話，但是這些話在當下並不是合適的。
英文解析：to say something that is not correct, by mistake 講錯話

The Secretary denied lying, but said that he misspoke.

秘書不承認說謊，而是說自己說錯了。

好啦，今天的小知識就到這啦，當以後大家知道自己口誤的時候，便可以知道如何用英語表達啦！

相關焦點

  • 「口誤」用英語怎麼說?可千萬別說成「mouth wrong」
    如果你對歪果仁說「口誤」時用　　「mouth wrong」或「mounth mistake」　　他們可是聽得一頭霧水，一臉懵哦！　　「口誤「英語怎麼說?　　03　　misspeak　　misspeak和「口誤」還不太一樣，口誤是知道正確的說法，也準備這麼說，但是不小心說錯了，而說錯話則有可能是有意的說了某些話，但是這些話在當下並不是合適的。
  • 「口誤」用英語怎麼說?翻譯成「mouth wrong」也太搞笑了吧!?
    如果你對歪果仁說「口誤」時用「mouth wrong」或「mounth mistake」他們可是聽得一頭霧水，一臉懵哦！misspeak和「口誤」還不太一樣，口誤是知道正確的說法，也準備這麼說，但是不小心說錯了，而說錯話則有可能是有意的說了某些話，但是這些話在當下並不是合適的。
  • 記住:「錯誤」不一定是 mistake!
    本文來自侃哥的小號「美語筆記」主筆：英子姐姐轉載務經授權mistake 和 error 是最常用來表示錯誤的詞，都意味著某事做得不正確或錯誤。但在日常使用中，卻不能隨便混用，這兩個詞的使用情景並不一樣。
  • 「口誤」不是mouth wrong!這麼說才是正確的!
    「口誤「英語怎麼說?這個短語的英文解釋為a mistake made when what someone says is different from what was meant指一種所說的與本意不一致的錯誤例：I called her new boyfriend
  • 黃渤叫錯佟麗婭名字,「口誤」用英文如何表達?
    不論是日常生活還是各個大場合上，口誤都不少見，有些無傷大雅，有些影響頗大，那麼英文中的口誤又是怎麼說的呢？還有一些更具體的表達，特指某種近音詞的誤用會用到malapropism。說完了口誤，就要看看跟它旗鼓相當的筆誤，它的常見表達是a slip of the pen，clerical error 或者error/mistake in writing。如果是打字或排印文稿上的錯誤，則要用typo。
  • 「口誤」英文怎麼說?mouth wrong?改過來
    「口誤「英語怎麼說?1、正確表達：a slip of the tongue 口誤精選單詞：slip/slɪp/slip的意思是「滑」，通常就是指 腳滑，滑倒之類的，而當它搭配其他詞語，也可以表示某個東西偏離了正確的位置，造成了某種錯誤，就如a slip of the tongue，就可以理解為舌頭打滑，舌頭沒有在它本該在的位置而導致了說話說錯了。
  • 學習一級建造師,「24h」「48h」,這2個時間一定要知道
    ，這2個時間一定要知道大家好，目前已經進入到一級建造師的衝刺階段，想必大家正在刷題，思想高度集中。說它簡單，因為讀過文章，你會記住它；分享它，因為它太重要啦！大家都知道時間點的知識量其實很大，我們應該主要掌握哪些呢？今天讓我們揭開時間知識的面紗，從中選取性價比高的。
  • 「口誤」不是mouth wrong！正確的表達是...
    語言是人們彼此溝通的橋梁但有時嘴巴動的比腦子快總是難免會有一些「口誤」「口誤」常常有英文怎麼說？一起和火鳥老師來看看吧「口誤」英文怎麼說？>a slip of the tongue「即：當某人所說的與想表達的意思不同時
  • 「口誤」的各種表達
    「口誤」的各種表達[ 2007-05-10 08:50 ]日常生活中，誰都有說錯話的時候。不過，重大場合下，舌根不聽使喚就鬧心了。拿美國總統小布希來說，在迎接英國女王伊莉莎白的致辭中，不大不小的「口誤」——17-1976——令輿論譁然。
  • linux的mount流程
    如何註冊與mount回調文件系統函數      如果要了解mount，需要知道super block，dentry，file等概念。這就跟學習linux的網絡子系統是一個道理，需要先關注幾個結構體。如果要分析文件系統，這個一定是會被調用到的。它告訴內核我叫什麼文件系統，並且告訴內核是如何使用超級塊的。如此mount和kill_sb回調函數就是file_system_type中是文件系統實現的重點。上面所說的，請跳轉到文件系統，自己來查看。
  • mistake與fault的區別 Blog#33
    賢能英語：一個專注於英語單詞對比分析的頭條號一、音標及中文意思mistake[miˈsteik]：錯誤、失誤、口誤、筆誤。二、用法對比分析1、mistake主要指某人行為、看法、言辭方面的錯誤，產生不想要的結果。例句1：Sorry, I』ve made a mistake.對不起，我弄錯了。例句2：This essay is full of spelling mistakes.這篇文章有很多拼寫錯誤。
  • 誰還沒有個嘴瓢的時候,那「口誤」用英文怎麼說?「mouth wrong」也太搞笑了
    大家有沒有在十分緊張，或者是嘴瓢的時候，特別容易「口誤」。有個外教回國了，學員捨不得，對他說：「It's a great pressure to have met you」他想表達的是：「與您相識，深感榮幸」：「It's a great pleasure to have met you」
  • 英語常用表達:口誤
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語常用表達：口誤 2007-05-10 15:50 來源：中國日報網站 作者：
  • honest誠實的,mistake錯誤,那honest mistake是誠實的錯誤嗎?
    本期咱們要學習的一個表達，乍看上去似乎有點互相矛盾。但是如果你看美劇，會發現它的出現頻率還挺高的。honest誠實的，mistake錯誤，那honest mistake是誠實的錯誤嗎？誠實的錯誤？這也太實誠了吧？
  • 英語怎麼說「口誤」和「筆誤」?
    不知道從什麼時候開始，我們開始用「手滑」來表示電腦上的誤操作。巧合的是，英語中也用「滑（slip）」這個動作來表示「因疏忽導致的失誤」。於是就有了下面這些常用說法：A SLIP OF THE TONGUE「口誤」即「舌頭打滑」：I didn't mean to say that. It was just a slip of the tongue. 我並非故意那麼說的，只是口誤。
  • 海濤小年夜口誤,只有做過營銷的才知道:這招 高啊!
    交通銀行冠名這次湖南衛視小年夜，就是為大家知道今年是交通銀行 建行110周年！（這不是口誤哦）著急的杜海濤不知道說什麼一直在說：「誒呀 完了完了」作為一名專業的主持人，你就是這樣的臨場反應？海濤這一錯可急壞了旁邊的兩位搭檔何炅和梁田，把金主名字說錯了，這可萬萬使不得啊！
  • 朱丹主持口誤當晚連發三博道歉,網友:你乾脆改名「朱古力」得了
    ，卻讓三個人再次滿屏尷尬了一回；隨後又把林允錯喊成允兒，要知道林允和林允兒是兩個風格完全不同的人，甚至國籍都不一樣。一次主持犯四次錯誤，這已經不是簡單的失誤就可以掩蓋的了。那麼朱丹作為一名經驗豐富的專業主持人，為什麼會出現這樣的事情呢？其實可以從以下幾個方面分析：首先，能力下降了。播音主持科班出身的朱丹，是根正苗紅的專業主持人。
  • 衣櫃的這幾個詳細尺寸一定記住,標準尺寸用起來才合理!
    衣櫃的這幾個詳細尺寸一定記住，標準尺寸用起來才合理！家裡的衣櫃，絕對算是一個最大件的家具了，而且它的使用頻率也算是非常高的了，今天來跟大家分享下，定做衣櫃有哪些需要注意的事項。整體高度建議不要超過2450mm，因為這個尺寸比較符合整板的高度，另外櫃體高度太高，使用起來也不是很方便。被褥區，一般都放於柜子的最頂部的空間，淨空高度預留在400mm以上，500mm算是一個比較合理的尺寸。寬度基本沒有太大限制，隨著側板來就好。此空間應該放比較易拿的比較輕便的物品，儘量不要放分散衣物。
  • 涼拌蓮藕要怎麼做才好吃?這幾個要點一定要知道
    ，但是涼拌蓮藕應該要怎麼做才會好吃呢？有些人可能發現自己做出來的涼拌蓮藕一點都不好吃，這是因為大家沒有掌握到正確的做法，下面就來給大家介紹一下做涼拌蓮藕的要點，只要能夠記住這幾個要點，就可以做出十分美味的涼拌蓮藕。
  • 「口誤」 英語怎麼說?
    很多人一緊張著急，就容易說錯話，我們稱之為「口誤」，屬於無心之過。那「口語」英語怎麼說？