他將一生獻給新疆,曾給周恩來當翻譯,怒斥熱比婭是民族敗類

2020-12-12 政知見

撰文 | 李巖

10月16日,《新聞聯播》播發了一條人們不願看到的消息:

中國人民政治協商會議第七屆全國委員會副主席,原國務委員,第十屆全國人民代表大會常務委員會副委員長司馬義·艾買提同志因病於2018年10月16日11時58分在北京逝世,享年84歲。

優秀的黨員、忠誠的戰士、傑出的領導人

這條消息播發後,政知圈(微信ID:wepolitics)兩位年齡相差20歲的同事異口同聲:「我是聽著他的名字長大的。」

查閱簡歷顯示,司馬義·艾買提出生於新疆策勒縣一戶窮苦人家,作為土生土長的新疆人,踏上從政之路後他將一生都奉獻給了祖國的民族事業(本文末附有司馬義·艾買提簡歷)。

2008年3月18日,全國兩會在京閉幕。在那次的大會上,司馬義·艾買提從全國人大副委員長任上退了下來。《中華兒女》雜誌在題為《天山赤子》一文中這樣評價他的政治生涯:「從1956年擔任新疆策勒縣縣委副書記踏上從政之路開始,漫漫半個世紀,他把自己所有的才華與心血都獻給了新疆,獻給了中華大地。」

在職務之前,新華社的通稿中這樣描述司馬義·艾買提:中國共產黨的優秀黨員,忠誠的共產主義戰士,黨和國家民族工作的傑出領導人,維吾爾族人民的優秀兒子。

在減租反霸工作中入黨

從小好學的司馬義·艾買提10歲時被爺爺送進學校,一入學他便進入高級班(相當於現在的初中)。名列前茅的他被同學們稱為「孜熱克」,漢語意為「靈童」。

在司馬義·艾買提入學6年後,1951年6月,在當地黨組織的領導下,策勒縣人民開展了聲勢浩大的減租反霸運動。此時,司馬義·艾買提一方面為獲得解放歡欣鼓舞,一方面意識到了「階級」屬性以及「剝削」的實質。從此之後,每當群眾集會,人們總能看到一位年輕人針鋒相對地同當地惡霸堅決鬥爭。由於司馬義·艾買提在組織動員群眾方面的特殊功績,1952年2月,他被正式編入工作隊幹部名冊,一年後正式入黨。

在沙漠中找水源挖水渠

司馬義·艾買提的從政之路從1956年任新疆策勒縣委副書記開始,那時,他還僅僅是一個21歲的小夥子。

長期以來,策勒縣人民急需解決的一個問題是缺水。履職後,司馬義·艾買提向自己地處塔克拉瑪幹沙漠中的家鄉發起了挑戰:帶人上山尋找水源。「那次我帶了3個人,背上饢和水袋騎著馬到山裡去找老百姓傳說中的湖。山非常陡,馬已經沒有辦法向上走了,後來我們遭遇了黑色颶風,我們走散了。幾天後雖然我們都平安回來了,但是也驗證了那個傳說其實是假的。」

在山中尋找水源失敗並沒有泯滅司馬義·艾買提的信心,他號召大家發揚「愚公精神」,而後,當地百姓硬是靠挖溝壘石在沙漠中修建了一條人工引水渠。這條名為「策勒」的水渠直到現在仍然造福當地百姓。

曾給周恩來當翻譯

1963年,司馬義·艾買提離開家鄉轉至新疆和田任地委宣傳部副部長。兩年後,1965年6月,周恩來總理為參加亞非國家首腦會議路過和田。在司馬義·艾買提的自述中,亞非首腦會議因故沒有開成,周恩來總理在和田呆了一個禮拜。期間,周恩來在當地觀看文藝表演時,坐在身後的司馬義·艾買提臨時當起了他的翻譯。40多年後,接受媒體採訪時,司馬義·艾買提還能一字不差地複述當時周總理談話的細節。

主抓民族工作12年

1966年離開和田後,司馬義·艾買提來到了烏魯木齊擔任新疆維吾爾自治區黨委文教政治部副主任。而後歷任新疆維吾爾自治區革委會常委、新疆維吾爾自治區黨委書記(當時設有第一書記)、自治區人民政府主席等職,1986年,51歲的司馬義·艾買提離開新疆來到北京,擔任國家民族事務委員會主任、黨組書記。主抓民族工作12年後,1998年,他成為國務院黨組成員,2003年至2008年擔任全國人大常委會副委員長。

值得提到的是,年輕的司馬義·艾買提雖然可以給周恩來做翻譯,但實際上,他平時還是運用維語、維文更加熟練,他曾透露自己往往是用維文思考然後再翻譯成漢語講出來。但為了開展民族工作,司馬義·艾買提從沒間斷過漢語學習,並撰寫了共計56萬字的《民族工作的探索和實踐》一書。1998年該書被收入「高級幹部文庫」,被學界評價為有深度、有價值的研究民族理論的優秀讀物。

卸任後怒斥熱比婭是民族敗類

作為出身於民族地區的少數民族幹部,執掌國家民委12年的司馬義·艾買提在民族工作中有著豐富的經驗。簡單查閱期刊資料,政知圈(微信ID:wepolitics)看到多篇司馬義·艾買提有關民族關係、民族地區經濟發展等課題的研究報告。而在其公開發表的文章和受訪報導中,司馬義·艾買提始終將愛國、祖國統一和民族團結擺在看待民族問題的根本位置上。

2017年7月,退出政治舞臺9年的司馬義·艾買提在新疆日報上發表署名文章稱:「我長期從事民族工作,深刻地感受到,每個人可以是不同的民族,可以說不同的語言,可以居住在不同的地區,可以有不同的生活方式,但必須有一個共同也是最基本的立場和要求,這就是熱愛祖國,做堅定的愛國者,做中華民族的優秀兒女,共同捍衛祖國統一。祖國統一是國家的根本利益,也是各民族的最高利益。維護祖國統一,加強民族團結,旗幟鮮明同一切分裂祖國行為作堅決鬥爭是每一名中華兒女的神聖職責。」

2009年,新疆「7·5事件」後,剛剛卸任全國人大常委會副委員長的司馬義·艾買提在採訪中表示,熱比婭實是「民族敗類」,沒有資格代表維吾爾族。「東突厥斯坦」的說法暴露了分裂者的無知,公元前60年,中國中央政府設立西域都戶,即開始了對西域(今新疆)的有效管轄,此後歷經魏晉南北朝、隋唐、五代十國至明清時期,西域始終在中央政府的管轄之下。

司馬義·艾買提簡歷

男,維吾爾族,1935年9月生,新疆策勒人,1953年8月加入中國共產黨,1952年3月參加工作,中央高級黨校新疆班畢業,大專學歷。

1954年至1956年新疆策勒縣四區團工委書記、團縣工委書記。

1956年至1963年新疆策勒縣委副書記、縣長(1960年至1962年在中央高 級黨校新疆班學習)。

1963年至1965年新疆維吾爾自治區和田地委宣傳部副部長。

1966年至1967年新疆維吾爾自治區黨委文教政治部副主任。

1967年至1968年「文化大革命」初受衝擊。

1969年至1972年新疆維吾爾自治區革委會常委、文教衛生組組長。

1972年至1979年新疆維吾爾自治區黨委書記(當時設有第一書記)、自治區革委 會副主任、自治區黨委組織部部長。

1979年至1985年新疆維吾爾自治區黨委副書記、自治區人民政府主席。

1986年至1988年國家民族事務委員會主任、黨組書記。

1988年至1993年全國政協副主席、全國政協黨組成員,國家民族事務委員會主任、黨組書記。

1993年至1998年國務委員兼國家民族事務委員會主任、黨組書記。

1998年3月至2003年3月任國務委員、國務院黨組成員。

2003年3月至2008年3月任全國人大常委會副委員長。

中共第十屆、十一屆、十二屆、十三屆、十四屆、十五屆、十六屆中央委員,第五屆全國人大三次會議增選為全國人大常委會委員,第七屆全國政協副主席,第十屆全國人大常委會副委員長。

資料 | 新華社 人民網 央視 《中華兒女》《中國人大》

校對 | 項戰

相關焦點

  • 此人是徹頭徹尾的民族敗類,但現在某些人卻在竭盡所能地美化他!
    對於一些歷史問題,他們也採取同樣的手段,以所謂的民族團結為幌子,進而達到美化一些歷史罪人的目的。 白彥虎,同治年間回民動亂的領導人之一,動亂之初,其人只有20多歲,後以殺人多而成為回民軍的所謂「元帥」之一。面對不可能的勝利,罪孽深重的他逃亡新疆,繼續死拚,並以殺死自己的親嫂子來威脅不願跟他的那些人。
  • 「世維會」「精神母親」熱比婭真實嘴臉
    熱比婭叫囂鼓動「要勇敢一點」「要出點大事」    今年6月26日,廣東省韶關市旭日玩具廠發生一起新疆籍員工與當地員工群毆事件後,這一社會治安案件被境外「世界維吾爾代表大會」等東突組織所利用,熱比婭和「世維會」在網絡上歪曲事實,藉機竭力污衊我國民族宗教政策,煽動不明真相的各族群眾上街遊行、示威——
  • 熱比婭親屬駁斥「被關押」謠言:希望她不要再造謠
    熱比婭親屬駁斥「被關押」謠言:希望她不要再造謠,不要再打擾我們  【環球時報赴新疆特派記者 範凌志 劉欣】民族分裂分子熱比婭 卡德爾近幾年在世界各地竄訪,多次在公開場合宣稱自己「幾十名親屬在新疆被當地政府扣押」。「國際特赦組織」網站近期發表文章呼應其說法,稱「熱比婭的30名親屬未經審判被關押」。
  • 熱比婭在日本語無倫次 對謊言不打自招
    她還大肆歪曲維族人在新疆的生存狀態,稱「1949年後,和平的生活就永遠沒有了,維族人平時不敢大聲說話。維族人現在不能自由從事經濟活動,沒有接受民族教育的權利,沒有宗教自由,沒有就業機會。維族人越來越貧困……」《環球時報》記者當場提問:「你介紹事件如同身臨其境,你怎樣獲知事件當天當地的情況?剛才你說建國之後,新疆的和平生活就永遠沒有了。
  • 熱比婭親屬「被關押」?「希望她不要再造謠再打擾我們」
    民族分裂分子熱比婭卡德爾近幾年在世界各地竄訪,多次在公開場合宣稱自己「幾十名親屬在新疆被當地政府扣押」。「國際特赦組織」網站近期發表文章呼應其說法,稱「熱比婭的30名親屬未經審判被關押」。記者近期在新疆烏魯木齊採訪多名熱比婭直系親屬發現,他們家中無人因熱比婭而受牽連,生活自由、幸福。他們呼籲熱比婭停止造謠,不要再打擾他們的平靜生活。
  • 韓素音去世 曾是毛澤東和周恩來傳記的作者
    曾是毛澤東和周恩來傳記的作者    世紀傳奇女性,周恩來、毛澤東等領導人傳記作者韓素音女士,在當地時間11月2日中午於瑞士洛桑的家中去世,享年96歲。她的自傳三部曲《傷殘的樹》《凋謝的花朵》《無鳥的夏天》在國內讀者群中,影響很廣。
  • 周恩來的領導藝術和領導作風:信念光輝照亮他的一生
    周恩來是歷史上少有的一生信念如一、操守如一、言行如一、表裡如一的人。于右任曾經寫過一副聯語:養天地正氣,法古今完人。周恩來就是天地正氣和古今完人優秀品德的最完美體現者。從根本上說,周恩來高超的領導藝術,與他堅定的信念分不開,他一生堅定社會主義和共產主義的信念不動搖,堅定中華民族騰飛於世界的信念不動搖,堅定為人民服務的信念不動搖。信念的光輝照亮了他的一生。
  • 「合則利」:周恩來處理民族關係的路徑選擇
    費孝通曾指出,新中國成立之初,全國社會結構特別是在民族關係上發生了重大變化,「在人類歷史上是應當大書特書的」 (費孝通:《中華民族多元一體格局》,中央民族大學出版社,1999年,第12頁。)。蔣介石在民族問題上繼承了歷代封建統治階級對少數民族鎮壓和籠絡的兩手政策,否定少數民族的存在,把各少數民族稱為漢族的大小宗支(《周恩來統一戰線文選》,第477頁。)。「蔣介石的民族觀是徹頭徹尾的大漢族主義,在名義上,他簡直將蒙、回、藏、苗等稱為邊民,而不承認其為民族。在行動上,實行民族的歧視和壓迫。」(《周恩來選集》(上),人民出版社,1980年,第147頁。)
  • 吳建民生平:曾給毛澤東周恩來等做法語翻譯
    吳建民生平給毛澤東周恩來等做法語翻譯服務於我國外交系統的吳建民,長達半個多世紀的人生都與外交事業緊密相連。吳建民1939年生於重慶,1959年畢業於北京外國語學院法語系,畢業後開啟了長達一生的外交生涯。
  • 她是球壇「最大敗類」,以病假為理由入日籍,恩師李昕怒斥其敗類
    她是球壇「最大敗類」,以病假為理由入日籍,恩師李昕怒斥其敗類由於在中國體制的影響下,許多球員也是選擇前往別的國家去追尋這個夢想,在國外自己既能在國家隊打上主力,也能在退役後得到保障。但是最讓人氣憤的還是這名運動員,簡直是中國體壇的敗類。她居然以請病假的理由偷偷去日本,最終成為日籍的球員。李明陽身高196cm,在隊內也是擔任主力內線球員,在世青賽結束後,李明陽以請假看病為由離開了北京首鋼俱樂部後,失去了聯繫。在備戰U19時,經隊友證實,她已經成為日籍的球員。
  • 何振梁會一口流利法語 曾給毛澤東周恩來當翻譯
    原標題:何振梁會一口流利法語 曾給毛澤東周恩來當翻譯   昨天下午,中國「申奧之父」何振梁先生走了。自1955年從事體育工作以來,何振梁先生與體育結緣半個多世紀,見證了新中國體育走向世界體育大家庭,他兩次參加北京申奧,兩次擔任申奧投票中方陳述人,是北京奧運會申辦從失敗到成功的決定性人物。
  • 周恩來指導外事翻譯工作
    翻譯中共九大文件時,周恩來主持了4次同翻譯的座談會,講文件的精神,解答翻譯的問題,並徵求對草稿的意見。周恩來這樣做,是有意引導翻譯多關心外交業務,提高政策水平。 我是幸運的。在開始外交生涯的關鍵時候,有機會耳濡目染周恩來的教誨,對外交翻譯以及外交工作的重要性、敏感性都有了感性知識,這是我一生中難得的經歷,終生受用。
  • 梳理:反華勢力針對新疆炮製的十大謠言及真相
    就這樣,CHRD將這些估算的比例應用到整個新疆,進而得出了提交給聯合國的報告中所提到的數字:100萬人被拘留在「再教育拘留營」,200萬人「被迫參加白天或晚上的再教育課程」。第二項「研究」則依賴於不可靠的媒體報導和猜測做出,其作者是一名名為阿德裡安·曾茨(中文名「鄭國恩」)的極右原教旨主義基督徒。
  • 「奧運老人」何振梁個人簡歷 曾給毛澤東周恩來當翻譯
    何振梁的一生,與奧運會緊密相連。何振梁和三任國際奧委會主席的合影【天賦異稟】給毛澤東周恩來當翻譯  1956年9月,中國共產黨第八次全國代表大會期間,年輕的何振梁以其嫻熟的外語,不僅擔任義大利共產黨代表團的翻譯,還受到毛澤東的關注。
  • 偉人的小故事,周恩來夫婦伉儷情深,一生的革命伴侶
    回憶完這件事情,趙煒開始訴說兩人感情的開始,說起兩人的第一次見面,當時是五四運動之後的一場學生會,周恩來在臺上慷慨激昂的演講,臺下的鄧穎超被周恩來的氣質深深地吸引了,身邊的朋友看她目不轉睛,指著周恩來告訴她:「他就是周恩來。」那個時候的周恩來已經是一個大男孩了,英俊瀟灑,氣質不凡。鄧穎超看了之後很是心動,說道:「長得確實很帥。」
  • 周恩來總理與中央民族學院藏族學生二三事
    撫今追昔,我突然想起一次座談會發言時曾談到,1959年經黨中央批准,在周總理的指示和具體安排下,中央民族學院(今中央民族大學)的藏族學員全部前往西藏參與民主改革,並做出了重要貢獻。我的發言引起與會人員的關注,都希望詳細敘述事情的過程。周總理是我敬仰的領袖人物之一。他對中央民族大學的關心和照顧,我耳聞目睹了不少。於是,查找了一些史料,完成這篇短短的文章,以緬懷敬愛的周恩來總理。
  • 陳文茜:馬英九或列熱比婭為「不歡迎人物」
    換句話說,她今天將先行在不重要的高雄市圖書館播映,這是一個重大的政治妥協,這是陳菊在禮拜一的時候所作出的決定。這個決定很重要的一個背景,是因為從達賴喇嘛尤其到了熱比婭的事件之後,整個大陸的觀光客銳減。,尤其這一次的「7·5」新疆暴動事件。
  • 高雄市政府稱將研究是否放映熱比婭紀錄片(圖)
    中國廣播廣告 博客[更多]  ·中組部逐步健全乾部考核機制 切實防止「帶病提拔」 07:21 ·郭晶晶身穿數萬元行頭亮相 自稱不是購物狂07:02·河北武安調查「突擊調令」事件 07:05 ·四大名著翻拍潮席捲而來 造型詭異情節大變 06:50·十七屆四中全會將於今日閉幕
  • 周恩來譯員冀朝鑄:紅牆翻譯的傳奇背影
    1956年,周恩來的英文翻譯浦壽昌已年過40歲,冀朝鑄被外交部選為接班人。同年,他被批准加入中國共產黨。這年9月,周恩來在北京飯店為尼泊爾首相阿查利亞舉行國宴。冀朝鑄本來坐第50桌,突然被安排到首桌為周恩來和阿查利亞做翻譯,這是他首次以「周恩來譯員」的身份露面。不過,這次他出了個大洋相。
  • 「世維會」盜用照片在日內瓦「蹭會」造謠,照片所有者怒斥:這群人...
    《環球時報》記者拿這些照片向前來日內瓦參加「中國人權事業的發展進步」邊會的新疆學者求證,他們發現其中竟然有自己熟識的朋友。中國人權研究會理事、新疆社科院歷史所副所長馬合木提·阿布都外力看到他的朋友海拉提·阿不都熱合曼的照片時非常驚訝:「他是自治區社會科學院語言所的,在正常生活啊!」隨即,馬合木提當著記者的面拿出電話,給海拉提撥打微信視頻通話,畫面中,海拉提正在散步。