臨近新年,[成功之路國際教育]給各位學員及家長拜個早年了,順便送上與春節相關的英語表達,大家一起學起來吧!
我們傳統意義上的春節實際上是農曆新年,稱Spring Festival,或者Chinese New Year,又或者Lunar New Year. Lunar這個詞指「月亮的,月球的」,由於古人都是根據月相的變化周期判斷季節變化,也就是我們俗稱的農曆。而春節又是農曆新年,自然而然可以翻譯成Lunar New Year。
中國傳統節日 Chinese traditional festival
小年 off year
除夕 Lunar New Year’s Eve
正月 lunar January
元宵節 the Lantern Festival
知道了節日的說法,相關的習俗當然必不可少啦!
年夜飯 Family Reunion Dinner
▲年夜飯又稱團圓飯,年夜飯源於古代的年終祭祀儀式,拜祭神靈與祖先後,團圓聚餐。年夜飯是年前的重頭戲,不但豐富多彩,而且很講究寓意。吃年夜飯前先拜神祭祖,待拜祭儀式完畢後才開飯。
貼春聯 Paste spring festival couplets
▲在新年時門前貼春聯,以寄託對新年的美好祝願。
貼年畫兒Paste New Year paintings
▲在家中貼上帶有吉祥圖案的年畫,傳遞節日喜慶和熱鬧的氣氛和表達中國人期待幸福生活的美好願望。
大掃除 Spring Cleaning
▲「在春節前掃塵」是指徹底清潔房屋掃除過去一年的厄運。所有的大掃除必須要在除夕夜之前完成,乾乾淨淨整整齊齊迎接新年,就是我們常說的辭舊迎新。
紅包 Red Packet / 壓歲錢 Lucky Money
▲在紅包裡裝上壓歲錢,寓意為幸運和財富。
在中國傳統文化中,紅色是幸運色,大家相信紅包能幫人趕走黴運, 帶來幸福富貴。
除了上面這些習俗,還有
掛燈籠 Hang lanterns
守歲 Stay up late on New Year's Eve
買年貨 do Spring Festival shopping
猜燈謎 Guess Lantern riddles
拜年 Pay a New Year Call
放煙花 set off fireworks
放鞭炮 set off firecrackers
舞獅 Lion dances / 舞龍 dragon dance
接下來讓我們看一段英文視頻,
加深對春節的了解!
你,都學會了嗎?
其實英語的學習並不難,
重在積累,英語自然不用愁!
當然,也歡迎來「成功之路國際教育」
幼兒啟蒙、青少英語、
中高考英語、雅思/託福、成人英語等
中教&外教課程一應俱全
🔥春季課程優惠招生中🔥
最後小編提前祝大家新春快樂
2021,我們攜手共進!