[春節特輯] 你必須掌握的節日英語表達來啦!!!

2021-02-19 成功之路外語

臨近新年,[成功之路國際教育]給各位學員及家長拜個早年了,順便送上與春節相關的英語表達,大家一起學起來吧!

我們傳統意義上的春節實際上是農曆新年,稱Spring Festival,或者Chinese New Year,又或者Lunar New Year.  Lunar這個詞指「月亮的,月球的」,由於古人都是根據月相的變化周期判斷季節變化,也就是我們俗稱的農曆。而春節又是農曆新年,自然而然可以翻譯成Lunar New Year。

中國傳統節日 Chinese traditional festival

小年 off year

除夕 Lunar New Year’s Eve

正月 lunar January

元宵節 the Lantern Festival

知道了節日的說法,相關的習俗當然必不可少啦!

年夜飯 Family Reunion Dinner 

▲年夜飯又稱團圓飯,年夜飯源於古代的年終祭祀儀式,拜祭神靈與祖先後,團圓聚餐。年夜飯是年前的重頭戲,不但豐富多彩,而且很講究寓意。吃年夜飯前先拜神祭祖,待拜祭儀式完畢後才開飯。

貼春聯 Paste spring festival couplets

▲在新年時門前貼春聯,以寄託對新年的美好祝願。

貼年畫兒Paste New Year paintings

▲在家中貼上帶有吉祥圖案的年畫,傳遞節日喜慶和熱鬧的氣氛和表達中國人期待幸福生活的美好願望。

大掃除 Spring Cleaning

▲「在春節前掃塵」是指徹底清潔房屋掃除過去一年的厄運。所有的大掃除必須要在除夕夜之前完成,乾乾淨淨整整齊齊迎接新年,就是我們常說的辭舊迎新。

紅包 Red Packet / 壓歲錢 Lucky Money

▲在紅包裡裝上壓歲錢,寓意為幸運和財富。

在中國傳統文化中,紅色是幸運色,大家相信紅包能幫人趕走黴運, 帶來幸福富貴。

除了上面這些習俗,還有

掛燈籠 Hang lanterns

守歲 Stay up late on New Year's Eve

買年貨 do Spring Festival shopping

猜燈謎 Guess Lantern riddles

拜年 Pay a New Year Call

放煙花 set off fireworks

放鞭炮 set off firecrackers

舞獅 Lion dances / 舞龍 dragon dance

接下來讓我們看一段英文視頻,

加深對春節的了解!

你,都學會了嗎?

其實英語的學習並不難,

重在積累,英語自然不用愁!

當然,也歡迎來「成功之路國際教育」

幼兒啟蒙青少英語

中高考英語、雅思/託福成人英語等

中教&外教課程一應俱全

🔥春季課程優惠招生中🔥

最後小編提前祝大家新春快樂

2021,我們攜手共進!

相關焦點

  • 愛貝新年特輯|春節習俗,跟著老師一起通過英語了解春節知識
    親愛的愛貝學員們,本周開始我們就放寒假啦~在這裡提前給大家拜個早年,Happy New Year~小朋友們除了吃喝玩樂外,別忘了學習英語哦。今年春節我們來點特別的!愛貝在春節期間將推出系列新年特輯,《春節習俗》、《春節美食》等英語視頻,如何用英語學習春節知識,跟著愛貝老師一起學就對了!何為新年春節是我國各族人民最重要、最隆重、最富有特色的傳統節日,時間是農曆正月初一,距今已有4000多年的歷史。
  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了,除了每天計算自己回家的日子,制定春節假期的schedule,還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識,提升自己英語能力的同時,為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。(畢竟,小天是他們心中的學霸呢。)
  • 糖葫蘆、春聯、廟會用英語怎麼說?春節相關的英語表達都在這啦
    上一篇,Bella跟大家分享了關於春運的英語表達,不知道現在你是否已經平安到家了呢?今天我們就來學習下和春節相關的傳統習俗的英語表達吧。不過啊,吃過了年夜飯才只是春節美食的開始哦,要知道,每逢春節胖三斤可不是虛的。來讓我們看看春節都有哪些美食吧~通常在北方,除夕夜是一定要吃餃子(dumplings)的,年夜飯結束後,除了打麻將、串門和玩耍的小孩子之外,剩下的人就會在一邊邊聊天邊準備餃子了。
  • 怎樣用英語表達中國的傳統節日
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文怎樣用英語表達中國的傳統節日 2012-11-19 20:29 來源:愛思英語 作者:
  • 英語口語對話:如何表達節日的問候
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文英語口語對話:如何表達節日的問候 2013-08-22 11:37 來源:原版英語 作者:
  • 漲知識啦!這裡有100個與春節相關的英文表達,趕緊收藏吧!
    1文末 Buddy 給大家準備了春節福利,不要錯過哦~正月、拜年、壓歲錢,你知道怎麼用英語表達嗎?
  • 一封來自聖誕老人的信 | 「為你讀英語美文」聖誕特輯
    如果你還記得這個聲音,還在收聽我們的節目,謝謝你的陪伴。 又是一年的聖誕節,我在武漢的冬天為你送上一份節日祝福。一直很喜歡聖誕節的氣氛,想必在聖誕老人的童話世界裡,我們每個人都可以回歸最本真的自我,守護內心那份純粹的簡單快樂。之前與大家分享的《麥琪的禮物》、《賣火柴的小女孩兒》,也都是與聖誕節日相關的溫暖故事。
  • 英語常用表達:中國傳統節日
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語常用表達:中國傳統節日 2007-11-30 16:52 來源:新浪教育 作者:新東方車延斌博客
  • 開搶:1-3月節日主題原創學習單,我們承包啦!
    這次我們推出了萬用節日主題套包第一彈,為大家把1-3月的節日主題活動都想好了!擁有了這個套包,你將擁有3個節日主題,每個主題下都有10+款不同的學習單,整個套包有52張學習單包含解答,使用年紀涵蓋3-12歲,未來三年的活動都不用愁啦!
  • 2017年12月英語四級翻譯中國傳統節日:春節
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年12月英語四級翻譯中國傳統節日:春節 2017-07-26 10:43 來源
  • 與春節有關的英語科普/紀錄片/演講/練習活動都在這裡啦(附資源)
    ,選擇將我設為星標,看完文章不忘點個 「在看」 ,或者留個言,這樣我們就不會錯過對方啦。艱難的2020終於過去,新一年的春節即將到來。由於疫情關係,今年春節還是不能遠遊,那不如藉此機會,帶娃用英語了解一下這個中華民族最重要的傳統節日,好讓娃以後跟老外聊天,或者寫文章,甚至演講的時候能派上用場,宣揚我們的中華文化。
  • 「節日英語」「冬至」小團圓英語表達的正確姿勢你知道?
    我們中國人的一舉一動都盒於天時,所以我們中國的節氣裡邊蘊藏著大智慧呢,讓我們一起來學學「冬至」相關的英語吧!冬至用英語怎麼說呢?跟許多帶有中國文化特色的詞彙一樣,最直接的方法就是音譯,冬至是一個節日,所以我們直接翻譯成「Dongzhi Festival」。
  • 2016年12月英語六級翻譯中國傳統節日:春節
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文2016年12月英語六級翻譯中國傳統節日:春節 2016-11-30 09:45 來源
  • 2017年6月大學英語四級翻譯中國傳統節日:春節
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月大學英語四級翻譯中國傳統節日:春節 2017-06-05 11:52
  • 地道英語:你染上春節「節日病」了嗎?
    春節是一個舉家團聚的歡慶日子。但節日裡的過度吃喝玩樂會導致一些「節日病」的發生,如突發心臟病、因燃放煙花爆竹受傷、暴飲暴食導致的消化不良、腸胃疾病等等,更有甚者,還會引起死亡。近日據瀋陽市急救中心統計,剛剛過去的春節長假期間,城市死亡人數達259人。
  • 「拜年」英語怎麼說?送你一份春節吉祥話英語表達大全
    to their relatives and friends, wishing each other good luck, happiness during the new year.在春節的頭一天或之後幾天,大家都會身著新衣,向親戚好友拜年,彼此祝願在新的一年裡萬事如意、幸福美滿。作名詞時我們直接翻譯成 New Year Greetings, 指新年問好,新年問候。
  • 2017年6月英語四級翻譯中國傳統節日:春節
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年6月英語四級翻譯中國傳統節日:春節 2017-03-21 11:11 來源
  • 2018年12月英語四級翻譯中國傳統節日:春節
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2018年12月英語四級翻譯中國傳統節日:春節 2018-11-19 10:41 來源
  • 新年乾貨|收下這份「春節」英語指南,拜年拿紅包去
    牛年來啦!明天就是除夕啦!許林英語學校提前給大家拜年了!祝大家新春快樂!⬇⬇⬇相信到了明天,大家見面的第一件事就是送上自己的新年祝福啦!不過,只會說「Happy Chinese new year」怎麼能顯示出許林英語學校寶貝們「英語小天才」的實力呢?
  • 雷霞輝 | 看似簡單的中外節日文化的對比課,你可能上錯啦
    一篇文筆優美、含義深刻的文章,通常會藉助獨具特色的語言來表達其深刻的思想性和文化性。教師要在英語閱讀教學中引導學生掌握不同體裁的文章的表達方式,提升學生的語言鑑賞力,加深對文化的認識。高中生已經具備了一定的語言基礎和語言欣賞能力。