創新漢語學習軟體亮相倫敦國際書展 今夏或入市

2020-12-14 中國新聞網

創新漢語學習軟體亮相倫敦國際書展 今夏或入市

    英國精製繪圖公司總裁羅賓·伍茲在發布會現場演示漢語學習App的書寫學習功能。（侯清源攝）

　　中新網4月11日電 據法國《歐洲時報》報導，4月8日，2014年倫敦國際書展的中國出版集團展區內出現了一群講著不同語言的中英面孔。其中一名英國男子認真盯著手裡的iPad，隨著他觸動屏幕，iPad裡發出了一聲聲標準的「媽媽」的普通話發音，引起了周圍人的關注。他是英國精製繪圖公司的財務總監艾倫·瓊斯。而離他不遠的電視屏幕下，該公司的總裁羅賓·伍茲正用iPad演示著漢字「媽」的標準書寫方法。這裡是中國商務印書館與英國精製繪圖公司合作開發的全新學漢語應用軟體的發布會現場。

　　這款名為LINGUAP LANGUAGE的軟體專門針對英語母語的學習者，提供簡單、有趣、充滿互動的漢語學習方法，尤其是為解決書寫漢字的複雜過程，提供了獨特的方法，通過為學習者演示每個漢字的筆畫書寫順序和方向，一步步引導學習。這款軟體預計將於今年夏天正式進入市場，用戶可以在蘋果商店等應用平臺免費下載。

　　英國精製繪圖公司總裁羅賓·伍茲在推薦會後對記者表示：「我們公司的專長是地圖繪製和軟體開發，因此我們一直非常關注所開發應用軟體的實用性和美觀性。人們可以用他們學到的中文，去中國旅遊，在那裡使用我們開發的中文地圖，我希望旅行者可以通過中文來認識中國而不是英文。」

　　儘管目前該軟體開發的是兒童版本，但軟體配有豐富的照片和插圖，適合各年齡段和程度的學習者，軟體裡的多款互動遊戲也能促進學習。艾倫·瓊斯認為，「對於沒有漢語基礎的外國人來說，所有人都是兒童。我們學習歐洲國家語言相對簡單，但漢語對我們來說卻很難。我們和我們的孩子一樣，都需要克服學習過程中的困難，提高學習樂趣」。

　　中國商務印書館副總經理李平在發言時表示：「我很高興在倫敦書展上向出版界展示我們的外國人學中文應用程式的兒童版，並且期待著在明年的倫敦書展上展示這款軟體的更多種語言的版本。」

　　此次發布會的協辦方，英中貿易協會(CBBC)總監Fenella Barber表示：「商務印書館作為中國最著名的出版社之一，在工具書出版方面具有領先權威性，而英國精製繪圖公司則擁有先進的軟體設計開發技術，二者合作開發漢語學習應用軟體，是中英商務在文化方面交流的又一個成果，可以進一步把中國文化和中國語言介紹給更多英語國家的人。我希望他們在未來有更進一步的合作。」(侯清源)

相關焦點

  • 2019倫敦國際書展開幕 中國參展商表現「亮眼」
    2019倫敦國際書展現場國際在線消息（中國國際廣播電臺記者 康炘冬）：3月12日，第48屆倫敦國際書展在倫敦奧林匹亞展覽中心開幕。作為全球圖書業最重要的春季盛會，書展吸引了全球眾多的參展商，中國參展商在書展開幕當天表現「亮眼」。
  • 「閱讀中國」主題書展亮相科倫坡國際書展
    新華社科倫坡9月21日電（記者唐璐）2019年科倫坡國際書展20日在斯裡蘭卡首都科倫坡的班達拉奈克國際會議大廈開幕，由中國國家新聞出版署主辦、中原出版傳媒集團承辦的「閱讀中國」主題書展在本次科倫坡國際書展上亮相。
  • 出海記|閱文再次亮相倫敦國際書展 網文出海成績亮眼
    參考消息網4月17日報導 2018年4月10日-12日，全球書業品牌展會——倫敦國際書展（London Book Fair）盛大舉行。作為第二次亮相倫敦書展的唯一中國網文平臺參展商，閱文集團的展臺引起了國際出版商和外國媒體的注意。
  • 輕鬆學漢語軟體「鳳凰漢語」在羅馬尼亞受歡迎
    新華社布加勒斯特１１月２０日電 由江蘇鳳凰出版傳媒集團與美國佩斯大學聯合研發的「鳳凰漢語」ＡＰＰ１９日亮相羅馬尼亞高迪亞姆斯國際圖書展，這款輕鬆快樂學習漢語的軟體深受歡迎。　　「鳳凰漢語」ＡＰＰ是一款以網際網路為載體的漢語學習軟體。
  • 一呀漢語 — 全球首款智慧中文學習APP平臺亮相中國首屆語博會
    一呀漢語（YiyaHanyu） 不僅在語博會籌備期間建言獻策，還應邀作為全球首款智慧中文學習APP平臺亮相首屆中國語博會。目前在手機端、Ipad端都可以下載、註冊和使用，實現了讓中文學習者隨時隨地輕鬆高效學習中文。
  • 英文版《情調蘇州》驚豔倫敦書展 - 中國在線
    《蘇州城記》的作者大衛•弗格森在倫敦書展的蘇州展臺上展示自己的作品當地時間4月17日上午，《蘇州城記》一書首發儀式和「書·城市·人」主題的相關活動亮相倫敦國際書展，這次活動由國務院新聞辦、國家外文局和外文出版社、蘇州市人民政府舉辦。
  • 西徐匯新盤今夏再入市,天悅新戶型圖流出!
    2020徐匯新盤爆發，無論哪個角落，都有新建商品房悄然入市。 作為成熟的板塊之一，康健多年未有新盤推出。2018年，金地拿下區域一處地塊後，交由保利開發。
  • 中國書法配英文翻譯 唐詩留洋亮相倫敦地鐵(圖)
    新華網倫敦2月6日電 (記者馬建國) 從今年2月份開始，被譯成英文的中國唐代大詩人杜甫、李白和白居易的絕世佳句出現在具有140年歷史的倫敦地鐵。　　6日下午在英國國家圖書館舉行的簡短儀式上，倫敦地鐵公司總經理蒂姆·奧圖爾說，隨著中國經濟的迅猛發展，越來越多的英國人開始學習漢語，倫敦地鐵能夠展示中國唐代大詩人的詩句也可為傳播中國文化做一點貢獻。　　而用毛筆書寫的唐詩標題則給倫敦地鐵增加了中國的氣息。　　按照雙方約定，倫敦地鐵和上海地鐵將在一個多月的時間內把對方國家的四首名詩譯成各自的文字在地鐵展示。
  • 港媒:"倫敦英語"隨經濟衰退淪落 漢語熱潮難擋
    中新網2月28日電香港《文匯報》26日刊出評論說，「倫敦英語」雖然是世界各種英語的源頭，但由於英國經濟陷入前所未有的衰退，且復甦遙遙無期，使「倫敦英語」淪落為「二流語言」。隨著中國經濟的快速發展，各國學習漢語的熱潮達到前所未有的高峰，使漢語教師變成國際上最熱門的「搶手貨」。
  • 2019倫敦書展落幕 中國圖書出版再受廣泛關注
    2019倫敦書展現場（梁弢 攝）國際在線報導（中國國際廣播電臺記者 梁弢）：當地時間3月14日，為期三天的第48屆倫敦國際書展在倫敦奧林匹亞展覽中心閉幕。據主辦方介紹，作為全球圖書業最重要的春季盛會，倫敦書展今年吸引了130多個國家超過1500名展商，總計參觀人數達2.5萬人次。今年，前來倫敦參展的多家中國出版機構舉行了多場推廣中國圖書的活動，包括新書發布、籤約贈書、座談交流以及專業論壇在內的各項主題活動亮點紛呈。倫敦書展主辦方也主動策劃了與中國市場相關的多場推介會，中國圖書出版市場再次受到廣泛關注。
  • 「中國在倫敦」文化季 倫敦地鐵「秀」英文版唐詩
    英國著名詩人的詩句中文版也將亮相上海地鐵　　新華社電從今年2月份開始，被譯成英文的中國唐代大詩人杜甫、李白和白居易的絕世佳句出現在具有140年歷史的倫敦地鐵，而在3月份，華茲華斯和布萊克等英國著名詩人的詩句中文版也將亮相東方明珠上海的地鐵。
  • 外國留學生：學習漢語讓我看到了光明未來
    柳宛伶 攝在比利時，歐華漢語語言學校在1月底停課後，隨即開啟教師網絡教學培訓，僅僅一個月後，老師們就可以通過網上會議軟體進行授課，學校的教學得以恢復。倫敦普通話簡體字學校校長廖秀琴說，將線下課堂轉為線上後，學生數量不降反增。學校因此開設了許多興趣班，以吸收校外學生參加。漢語學習既要「停課不停學」，還要保質保量，柬埔寨孔子學院中方院長柴克清深感責任之重。
  • 倫敦大學學院有個漢語教師「孵化器」
    【環球時報記者 畢方圓】「漢語熱」近年在英國不斷升溫，開設漢語教學的普通中小學也越來越多。漢語老師夠用嗎？《環球時報》記者日前了解到，原來英國有個漢語老師「孵化器」，它就是倫敦大學學院(University College London，簡稱UCL)的教育學院孔子學院。
  • 2012年英國倫敦國際書展簡介
    倫敦國際書展, 由英國工業與貿易博覽會創辦於1971年，1985年由勵德展覽公司承辦，該書展為版權貿易型書展，每年四月在倫敦西區Earls Court展館舉行，歷時三天。作為全球書業最重要的春季盛會，倫敦書展在時間上與秋季的德國法蘭克福書展遙相呼應，經過近三十年的發展，已逐步成為擁有40多個國家、1400多個參展商的國際大型書展。
  • 美國孔院研發漢語學習App 實景模式助中文學習
    鳳凰漢語APP上線儀式。（美國《僑報》/蘇夏竹 攝） 　　中國僑網5月27日電 據美國《僑報》報導，視頻對話展現中國真實面貌、地圖點擊直觀景點風貌、互動練習語法句式，由美國紐約佩斯大學孔院、南京師範大學和江蘇鳳凰出版傳媒集團歷時3年多共同開發的高科技漢語學習軟體——「鳳凰漢語APP」26日正式上線。
  • 中文學習萬能手 Dr.eye漢語易查
    【IT168 軟體資訊】隨著中國文化的傳播，北京奧運會的臨近，越來越多的外國人開始學習被他們稱為「天書」的漢語。可惜，目前市場還沒有一款針對外國人全面學習漢語知識，了解中國悠久文化歷史內涵的專業軟體。
  • 中國羽絨服品牌首次亮相倫敦時裝周
    新華社倫敦2月16日電（記者張代蕾　顧震球）中國羽絨服品牌波司登16日在倫敦時裝周首次亮相。此次秀場展示的服裝選用高品質羽絨，採用創新面料，同時大膽運用高飽和度色彩，綴以反光數碼迷彩、炫彩等流行元素，將科技匠心融於時尚設計。
  • 倫敦大學學院(UCL)校長麥可·阿瑟一行訪問對外漢語教育學院
    2017年11月9日，倫敦大學學院（UCL）校長麥可·阿瑟（Michael Arthur）教授一行七人訪問北京大學對外漢語教育學院。對外漢語教育學院院長趙楊會見客人，副院長李建新、網絡資源建設中心主任姚駿、「中文培優項目」（MEP）資源建設負責人劉曉雨副教授參加了會見。
  • 倫敦郊區出現中英雙語幼兒園,英媒:漢語學習得到更多重視
    英國廣播公司8日報導稱，一所中英雙語教學幼兒園近日在倫敦東南部郊區佩茨伍德開辦，顯示出在英國，中文教學的影響力已超越華人社區和市中心地段，開始走向基層社區層面。隨著中國國際影響力擴大，漢語學習在英國也得到更多重視，教學已走入英國中小學，還被納入了考試科目。延伸閱讀：繼《一課一練》後 又一中國數學教輔書即將輸出英國2018年6月，一則「又一中國數學教輔材料即將輸出英國」的新聞引發網友關注。
  • 2012倫敦書展:「中國風」讓人印象深刻
    中國國際出版集團的精彩書籍展示4月中旬，一年一度的倫敦書展吸引了世界各地的目光，而以「市場焦點」主賓國身份亮相此次書展的中國，更是以別具特色全國政協外事委員會主任趙啟正也亮相倫敦書展，並帶來自己兩本著作的英文版，主打「公共外交」理念。由中國國際出版集團的新世界出版社出版的《跨國對話：公共外交的智慧》英文版和外文出版社的《公共外交與跨文化交流》英文版，是趙啟正對其公共外交理念的詮釋和實踐的總結。作為推動中國漢語教材「走出去」的代表，中國國家漢辦的展臺在書展上很受關注。