「反同」言論gay slur

2020-12-17 中國日報網英語點津

呂麗萍日前在微博上轉發一篇炮轟同性戀的文章，旗幟鮮明地反對同性戀，在網絡中引起軒然大波，更引發蔡康永、關錦鵬、宋丹丹等群星激辯。央視《24小時》欄目近日也對呂麗萍的「同志有罪」言論進行了評論。

請看相關報導：

CCTV host slams Lu Liping’s gay slur

央視主持人抨擊呂麗萍「反同」言論

In a late night commentary broadcast on CCTV 13 on Tuesday night under the banner "please respect each community group's choice", host Qiu Qiming slammed the 2010 winner of the Golden Horse Best Actress Award for homophobia.

在央視13套於本周二晚間播出的一檔評論節目中，主持人邱啟明抨擊了2010年金馬獎影后呂麗萍的「反同」言論。節目題為「請尊重每個群體的自我選擇」。

文中的gay slur就是指「反同」言論，也就是反對同性戀，還可以寫作homosexual slur。Slur在這裡意思是「誹謗、侮辱、詆毀」，比如online slur就是指「網上誹謗」。此外，slur還經常用來形容醉酒或疲勞後，人們含混不清地說話，比如The drunk man slurred his words.（那醉漢說話含糊不清。）

Homophobia指的是對同性戀者的厭惡和恐懼，也稱為「恐同症」。同性戀者的sexual orientation（性取向）與常人有別，gay一般用來指男同性戀，女同性戀稱為lesbian。我們在影視劇中，常常見到稱某人是straight或者straight man（直男），其實就是說他是異性戀。

相關閱讀

「偽娘」英語怎麼說

IMF總裁「性侵犯」 sexual assault

同性戀都有「感應雷達」

兄弟情誼 bromance

（中國日報網英語點津 Julie）

相關焦點

  • Prime-time TV not gay enough: study
    LOS ANGELES - Are U.S. television networks gay enough? Not yet, but ABC is getting close, according to a gay-rights group.
  • 為LGBTQ推出的.gay域名開放預註冊
    DoNews 9月11日消息（記者 劉文軒）如果你想獲得一個十分「gay」的網站，那麼從本月開始，你的願望終於有機會實現了。域名註冊商Porkbun母公司Top Level Design申請的.gay頂級域名，將在9月16日開放給人們註冊。
  • 好男人都Gay Man
    這封至俄羅斯反LGBT法律的公開信部分原文如下： 「Thank you for your kind invitation.As someone who has enjoyed visiting Russia in the past and can also claim a degree of Russian ancestry, it would make me happy to say yes,」 「However, as a gay man, I must decline.」
  • Redick after Chinese slur outrage
    Brooklyn Nets guard Jeremy Lin said Monday that he had a conversation with Philadelphia 76ers guard JJ Redick regarding Redick's use of what sounded like a racial slur against Chinese people
  • gay星不出櫃,直男卻賣腐|蔡康永|gay|出櫃|同性戀|獨家-娛樂自媒體
    有趣的是，臺灣和大陸的娛樂文化中並非恐同厭同，反而熱衷於「攪基賣腐」。大陸娛樂圈賣腐的經典案例是「找力宏」。鋼琴師明明是直男，但腐情一再爆發，歌手急得說：「我們都喜歡女生。」最後雙雙公布戀情，到此為止。又有像「四冬戀」這樣的，大家都沉浸在調侃基情的歡樂裡，當事人也樂得相互開玩笑，政治正確地說撐同志反歧視。但絕不可能真的承認自己的性取向。
  • 要把妹,先裝gay
    但我漂亮gay蜜其他gay蜜和我分析，都不相信，因為如果真的裝gay把妹，絕對不會這麼入戲，他還半夜打電話給其他gay蜜，討教漂亮gay喜歡什麼，如何投其所好。如果連這都是為了追我，也太說不過去了吧，我是Angelababy還是Paris Hilton啊，至於為了我設這麼大一個局，還這麼注意細節？
  • 第374期 | 格雷格•克拉克因不當言論辭職?聽聽這位前英足總主席怎麼說
    他還因為在同一場會議上對南亞人、同性戀球員和女足球運動員的言論而受到批評。"My unacceptable words in front of Parliament were a disservice to our game and to those who watch, play, referee and administer it.
  • gay是同性戀,You're a gay dog是什麼意思?
    我們都知道「gay」有同性戀的意思，「a gay dog」難道是「同性戀的狗」？如果老外跟你說 ：You are a gay dog你一定要冷靜！別激動！他是在誇你是一個「好玩的人、快活的人！」gay除了表示同性戀外還可以表示：快樂的例句：①He is a gay dog. 他是個快樂的人。
  • DOTA2生辰體是什麼梗 gay裡gay氣的彈幕形式
    DOTA2生辰體是什麼梗，gay裡gay氣的彈幕形式，一個改變中國DOTA圈的人是「小劉」，一個人改變了玩家的用鳥(信使)習慣。這一次改變中國DOTA圈的是「生辰」，一個人提高了大家的素質!
  • 「You『re a gay dog」是指「Gay狗」?莫生氣 誇你呢!
    關注【喜閱英語】，免費領取資料我們都知道「gay」有同性戀的意思，但如果遇上老外跟你說 ：You are agay dog！"gay dog"是「gayYou are a gay dog！意思是「你是個好玩的人、快活的人！」She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.
  • Challenging the Gay Marriage Ban in China
    He found gay communities online at age 14, and then came out over dinner at his grandmother’s 70th birthday that same year.
  • gay圈的流行語了解一下
    gay圈的流行語了解一下時間：2019-05-29 15:05   來源：金投網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：高0慘婦是什麼意思？gay圈的流行語了解一下 高0慘婦是最近在網絡上看到的一個梗，關於高0慘婦是什麼意思，高0慘婦是什麼梗，一起來百科看看吧： 高0慘婦是什麼梗 作為網絡語的該詞是gay圈比較流行的一句話，意思是個子太高的零號不好找男朋友、很慘的意思。很 　　原標題：高0慘婦是什麼意思？
  • 英語中的文化禁忌:言論自由也存雷區(雙語)
    這一事件讓美國人再次意識到，雖然美國憲法第一修正案確保了言論的自由，但錯誤的措辭可能會引起軒然大波。 　　It’s also a warning to people outside the country who engage in international communications. 　　這也為其他國家從事國際交流的人士敲響了警鐘。
  • Gay, lesbian community's pride of place
    Organized by volunteers from Beijing's gay community, Jing Pride is one of the first gay pride charity events to take place in Beijing, said Maggie Lo, one of the event's three organizers.
  • RNG小虎沉迷男色,吻了AJ,踢了咖妹,網友紛紛吐槽Gay裡Gay氣
    倘若說到RNG戰隊，恐怕很多小夥伴都認為這個戰隊的隊員比較gay。當初heart教練還在RNG戰隊的時候，就呈現出一副你gay我，我gay你的畫面，其樂融融。但是最近heart教練的離開，本來以為會讓RNG戰隊的隊員們改掉這種壞毛病。可是，只能說並不是那麼容易改變的。
  • Govt-backed gay bar fails to attract customers
    The media loved the idea - but all the attention kept the gay men away.It was meant to facilitate outreach efforts targeting groups facing a high HIV risk, particularly gay men.Its opening was set for yesterday, World AIDS Day.
  • Women married to gay men struggle to break free
    Qing is one of many women in China known as "gay wives", or tongqi, who unwittingly marry closeted gay men.
  • Parade proceeds amid tension over gay rights
    Patrick's Day parade over a dispute involving whether march participants can carry pro-gay signs.De Blasio's decision to skip the parade underscores lingering political tensions over gay rights issues.
  • 琅琊榜王凱被爆是gay 開扒那些被出櫃的男明星
    琅琊榜靖王王凱最近爆紅，但卻被某論壇爆料是gay。所謂人紅是非多，王凱性取向究竟如何還有待考察。最近的娛樂圈腐風勁吹，影視劇更是各種基友齊聚，誰要是沒個好基友，通稿那簡直就跟不上潮流！不過真正的同性戀卻不會如此高調。前段時間蔡康永錄節目時談到出櫃聲淚俱下，又一次掀起關於同性戀話題的討論。
  • 只知道gay是「同性戀」?那你的英語就白學了!!
    消滅假英語第 52 期只知道gay是「同性戀」？那你的英語就白學了！！今天要跟大家分享的表達是：gay我們都知道gay是「同性戀」的意思，但是gay其實還有其他意思呢。可能很多同學都不知道。b. brightly coloured; brillianteg. a gay hat.色彩鮮豔的比如：一頂鮮豔的帽子。你學會了嗎？