英語中的「吃豆腐」怎麼說?

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語中的「吃豆腐」怎麼說?

2010-01-21 16:55

來源:新東方英語論壇

作者:

  1. Come on to 對……輕薄;吃豆腐

  雖說世界上正人君子還是佔多數,不過猥瑣下流的男人也不少,這種人就喜歡利用一切機會吃女生的豆腐。Come on to 這個片語就是「Make sexual advances 對……輕薄;吃豆腐」的意思:

  Tanya slapped Bill after he came on to her.

  Tanya在Bill對她輕薄之後打了他一巴掌

  She reported her boss for coming on to her.

  她老闆輕薄她,被她告發了

  2.Come easily 易如反掌

  想形容一件事情很容易做到,我們中文裡有「易如反掌」這個詞,英文裡可以用come easily 來表達

  Languages come easily to some people.

  語言學習對有些人來說易如反掌。

  3. Come again 你說什麼/再說一遍

  聽不清別人的話,想讓他再說一遍,我們通常可以說「Pardon?(注意一定是聲調)」 ,「Would you repeat it?」等等。Come again 也可以用來表示這個意思

  Come again? I didn『t quite understand what you said.

  你說什麼?你剛說的話我不明白。

  Come again 還有質疑別人說的話的意思,想想看,當你質疑別人的話時,是不是也常說「你說什麼」?

  4.Come clean 全盤託出,招供

  當你把一件事情向某個人全盤託出的時候,就是come clean了,這個表達法還可以用來描述罪犯「招供」:

  If you come clean about what happened I will promise to keep it to myself.

  發生了什麼事,你都告訴我,我保證不會對別人講的。

  the criminal decided to come clean.

  罪犯決定供出事實。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 坐月子可以吃豆腐嗎 剖宮產坐月子可以吃豆腐嗎
    坐月子可以吃豆腐嗎豆腐本身的味道又一股淡淡的黃豆的香味,而且口感非常的好,吃起來軟軟嫩嫩的。有些人就喜歡吃豆腐,豆腐是黃豆做成的,營養價值更不用說,是非常的高的,在產後的時候很多人如果是想要吃豆腐的話就要考慮清楚了,產後可以吃豆腐的嗎?
  • 為什麼「吃豆腐」是佔便宜的意思?
    提起「吃豆腐」,大家都知道不僅有可能是食用那個白白嫩嫩的豆腐,也有可能是佔女孩子家的便宜,雖然這個俗語大家都知道,但是誰又知道它的由來呢?由於妻子經常吃豆腐的原因,所以她的皮膚非常白皙,而且十分細嫩,加上妻子本來就姿色不錯,所以有人給老闆娘起名叫作「豆腐西施」。豆腐西施為了能夠招攬到更多的生意,所以經常會用賣弄風情的辦法來招攬顧客。很多男人為了看一看豆腐西施風情萬種的樣子前來買豆腐,實際上這些男人只是為了能夠到豆腐店裡與豆腐西施調情,有些時候一些男顧客還會對豆腐西施動手動腳。
  • 「吃豆腐」為什麼是佔女孩便宜的意思?
    不僅如此,中醫還認為,經常吃豆腐,有益中和氣、生津潤燥、清熱解毒、消渴解酒等功效,還可以防治呼吸道及消化道疾病。所以清代詩人袁枚在《隨園食單》中就說:「豆腐得味遠勝燕窩。」可是,現在經常使用的「吃豆腐」一詞,可就不是食用豆腐這麼簡單的意思了。
  • 針灸減肥能吃豆腐嗎
    核心提示:針灸是中華中醫藥行業中的一項非常重要的治療方法,這種治療方法可以起到很好的治療效果,針灸是中華醫藥中的瑰寶,不僅僅可以用於治療各種疾病,還可以用來健身保健,並且現代中醫還開發出了減肥的功能,針灸減肥需要注意的問題有很多,那麼針灸減肥能吃豆腐嗎?下面就說一下這個問題。
  • 產婦月子可以吃豆腐嗎 產婦月子可以吃豆腐嗎早期
    產婦月子可以吃豆腐嗎產後產婦身體虛弱,需要合理安排飲食,如果有條件的話,可以制定每周的飲食計劃,以便於更好地促進產婦身體的恢復,這樣對寶寶的成長也有一定的促進。那麼,產後產婦可以吃豆腐嗎,產後第一周應該吃什麼?產後產婦可以吃豆腐嗎?
  • 賽事中的「申訴」英語怎麼說
    倫敦奧運會男子吊環決賽中,中國選手陳一冰以完美的動作贏得了一枚銀牌,引發不少質疑。也有人提出疑問,為何中國隊不申訴。Appeal就是「申訴」,「對…提出申訴」在美式英語中可以直接用appeal something,英式英語則用appeal against something,如:appeal (against) the decision。
  • 「吃豆腐」是怎麼來的?——內涵俗語大解析
    不僅如此,中醫還認為,經常吃豆腐,有益中和氣、生津潤燥、清熱解毒、消渴解酒等功效,還可以防治呼吸道及消化道疾病。所以清代詩人袁枚在《隨園食單》中就說:「豆腐得味遠勝燕窩。」可是,現在經常使用的「吃豆腐」一詞,可就不是食用豆腐這麼簡單的意思了。這裡所說的「吃豆腐」,是佔女孩子便宜的意思,有時候甚至可以視為「性騷擾」的含蓄說法,被使用於多種場合。
  • 吃豆腐會胖嗎 孕婦吃豆腐注意事項
    豆腐是大家在生活中最常吃的食物之一,豆腐顧名思義就是用大豆製成的,豆腐非常美味,有許多人都喜歡吃豆腐,並且豆腐的做法有許多,那麼請問吃豆腐會胖嗎?豆腐的功效與作用是什麼?孕婦能吃豆腐嗎?下面小編為大家講解。
  • 產後多吃豆腐補鈣又下奶
    豆腐就是傳說中具有回奶作用的食材,事實真的是這樣嗎?  追本溯源:產婦吃豆腐回奶有科學依據嗎  但凡是聽說過產婦吃豆腐會回奶這個「理論」的人,全部都將矛頭指向了豆腐中的回奶殺手——雌激素,而雌激素能夠起到抑制催乳素的作用,減少乳汁的分泌。因為這個理論被「冤枉」的還有豆腐的同族,比如豆漿、豆奶等豆製品。
  • 吃豆腐的好處 吃豆腐的注意事項有哪些
    最近專家發現,豆腐中含有大量的雌激素——類黃酮。所以,多吃豆腐還可以很好地補充雌性激素。預防心血管疾病豆腐健腦的同時,還能抑制膽固醇的攝入,預防心血管疾病的發生。豆腐不含膽固醇,為高血壓、高血脂、高膽固醇症及動脈硬化、冠心病患者的藥膳佳餚。
  • 吃豆腐會胖嗎,看看您就知道了
    吃豆腐到底能減肥嗎?這是一個非常難回答的問題,為什麼呢?請往下看,慢慢跟大家分析一下為什麼難回答。 從本質上說,豆腐是一種非常好的減肥食品豆腐是一種低熱量的食物,經常吃既可以補充身體的營養,又可以起到增強體質的作用。
  • 男人佔輕浮女人的便宜,為什麼叫「吃豆腐」?
    女店家已是過來之人,頗知男女之事,打情罵俏,還時而為招攬生意賣弄風情,說些肉麻的話調情,讓長安城中那些男人們神魂顛倒,平時想看看這位漂亮的女子時,就藉故到這家豆腐店裡吃豆腐,乘付錢之機觸碰女子之手,也便是滿足了。
  • 吃豆腐的好處多 卻不能搭配菠菜吃
    吃豆腐對於我們的身體好處多多,不愛吃肉的朋友可以吃豆腐來補充蛋白質。想知道豆腐的好處都有哪些,請看下面的文章吧!因此,在平時常吃豆腐,是一個補鈣的好方法。不過在補鈣的同時,還要注意補充維生素D,這樣吸收會更好。  2、促進腦部發育  吃豆腐的時候我們實際上還攝入了大量的卵磷脂,這種成分在雞蛋中也有很多,它能夠促進大腦的神經發育,從而提升大腦的功能。因此,想要大腦發育的更好,或者是健腦,吃點豆腐很不錯。
  • 猥瑣男子調戲女子,為什麼叫「吃豆腐」?看到真相我樂壞了!
    而且在一代代廚師不斷探索中,豆腐的做法也沒有一成不變,反而不斷推陳出新,甚至越來越具有國際範。而在民間,還流傳著一句與豆腐有關的話,叫做「吃豆腐」。最早,人們把蹭飯吃的行為,叫作「吃豆腐」,但發展到後來,這竟然變成了特指男人佔女人便宜的話。這又是怎麼回事呢?這還要從豆腐的發明說起。劉邦有個孫子,名字叫劉安,當時是漢朝的淮南王。
  • 民間俗語:為什麼把「吃豆腐」稱為調戲女生,而不是男生呢
    在生活中我們常常會聽一句:「你又在吃人家豆腐」,這句話的意思是,指一個男人經常調戲被人,佔女生的便宜,那麼為什麼男人佔女人的便宜叫吃豆腐,女人佔男人便宜的地方也不少啊,為什麼不叫吃豆腐呢?其實男人佔女人的便宜之所以叫「吃豆腐」是因為形容女人的形態,像豆腐一樣的,豆腐真就是鮮嫩可口的,而且營養豐富,嫩豆腐更是入口絲滑,這麼美味的食品據說在我國的漢朝就有了,史料記載豆腐是漢高祖劉邦的孫子——淮南王劉安發明的。
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「英雄所見略同」英語怎麼說?
    Great minds think alike請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句,從慢到快,要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒!沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦!
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「多保重身體」英語怎麼說?
    新年即將拉開序幕,不管2020年過的如何,小班希望大家在2021年一定要更努力的活著以及愛自己愛家人。一定一定要做好自身防護不要鬆懈。多保重身體 用英語怎麼說呢?-Take good care of yourself.
  • 英語中「來電」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語中「來電」怎麼說? 編輯推薦   >>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」   >>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)   >>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題   >>輕鬆學外語:巧記語法口訣二十一首   >>
  • 紡織面料中 「導電絲」用英語怎麼說
    紡織面料中 「導電絲」用英語怎麼說 2017-12-25 09:51:40 來源:全球紡織網 紡織面料中 「導電絲」用英語怎麼說?