2019中國翻譯協會年會在京召開,文思海輝牽頭髮布本地化系列課程

11月9日，由中國外文局指導、中國翻譯協會主辦的新中國翻譯事業70年論壇暨2019中國翻譯協會年會在北京召開，中國翻譯協會副會長陳聖權、中國翻譯協會本地化服務委員會秘書長李旭、文思海輝副總裁陳海燕、對外經濟貿易大學副教授崔啟亮、北京語言大學高級翻譯學院講師韓林濤等嘉賓出席會議。期間，由中國譯協指導、文思海輝牽頭制定的本地化系列課程正式發布。

(文思海輝副總裁陳海燕)

本地化是企業在國際化過程中，將產品的生產、銷售等環節按特定國家/地區或語言市場的需要進行組織，使之符合特定區域市場的過程。隨著跨國界商業、文化活動在深度和廣度上的增加，本地化越來越成為各行業公司在跨出國門前、研發新產品前、推出新活動前至關重要的環節。近年來，隨著「一帶一路」倡議的實施推進，本地化服務市場需求持續增加，但專業本地化人才、翻譯人才卻供給不足。基於極度匱乏的本地化人才培訓體系，為彌補本地化行業市場缺口及人才儲備，向本地化工作從業人員搭建一套全面、高標準的培訓體系，幫助本地化從業者了解行業規範、提升專業技能、樹立本地化行業培訓標杆，今年5月，在中國翻譯協會的指導下，由文思海輝負責整體規劃與安排的本地化課程正式啟動籌備。

課程聯合眾多本地化專家組成講師團隊，由北京語言大學高級翻譯學院負責課程錄製和視頻剪輯，經過多位行業專家的研討、論證和審核，歷時6個月最終完成。講師集結眾多行業、企業專家，包括中國翻譯協會本地化服務委員會副主任，對外經濟貿易大學英語學院副教授崔啟亮，廣東外語外貿大學雲山青年學者、高級翻譯學院王華樹博士，文思海輝副總裁陳海燕等。課程包含《本地化基礎知識》、《本地化項目管理實踐》、《本地化技術與工具應用》三大基礎課程與《敏捷本地化》、《眾包翻譯》、《機器翻譯原理簡介及其應用》三大專題課程，整體課程涵蓋範圍廣，凝結講師多年經驗，從基礎知識到企業應用覆蓋學員訴求及行業熱點。該課程採用平臺在線學習模式+課後學習群交流答疑的模式，學員可自由選擇聽課時間，並可於課下答疑群提問交流。

(掃碼免費觀看課程)

根據美國著名語言行業調查機構CSA(CommonSenseAdvisory)2019年發布的《亞洲語言服務市場報告》，在亞洲地區語言服務商TOP100中，文思海輝語言服務亞洲第一。作為中國最大的語言服務商，文思海輝本地化服務始於1995年，歷經24年的發展，目前已擁有30,000餘名專業的全球語言服務人才，服務覆蓋全球200多個語種，可實現7X24小時敏捷交付，滿足全球客戶的靈活業務需求，是眾多知名企業可堪信賴的語言服務夥伴。

轉載請註明出處。