其實咔咔以前完全不能理解，為什麼這麼多人熱衷於彈幕？因為對我來說，看電視就認真看電視，看彈幕可能會影響到我的思路，哈哈。
但是最近看的《親愛的熱愛的》這個劇，彈幕看得我實在是太歡喜了！感覺是一群小姑娘在一起啊啊啊啊地犯花痴，一起享受這個劇裡面的甜。
看了大家的彈幕我就會覺得甜蜜好像變成了三倍四倍五倍了啊！
好啦，言歸正傳。那「彈幕」用英語怎麼說？總不能說「biu biu biu」吧！
1）「彈幕」用英語怎麼說？
其實「彈幕」是比較偏亞洲文化的，到現在YouTube還是都沒有引入。
「彈幕」英語直接翻譯就叫做bullet screen。
要注意哦，bullet表示子彈。Bullet screen就好像一個一個子彈射到了屏幕上一樣。
形象又好記，看看英語例句：
①「Bullet screen」 is a feature which allows viewers to send comments that travel across the screen in real time.
「彈幕」是一項功能，允許觀眾實時發送評論到屏幕上方。
* 幾個知識點，劃一下筆記：
real-time 實時的，比如real-time video 實時視頻；
viewer 觀看者，觀眾；
send comments 發送評論。
② I think videos are funnier with the bullet comments flying across the screen.
我認為飛過屏幕的「彈幕」讓視頻更有趣。
* 所以bullet screen是表示布滿了彈幕的屏幕，而bullet comment表示一條條的彈幕評論。
2）「up主」英語到底怎麼說？
如果喜歡看動漫的小夥伴，可能經常會聽到一個表達叫做「up主」。
「Up主」英語實際上非常簡單，就叫uploader，upload表示上傳，那上傳文件的人可不就是叫做uploader嗎？
英語例句：
① As a responsible uploader, I upload five videos every week.
作為一個負責任的上傳者，我每周上傳5個視頻。
* 我覺得已經很高產了。
② My favorite uploader is CardValley, he/she often uploads videos about English-learning tips.
我最喜歡的上傳者是CardValley，他/她經常上傳關於英語學習技巧的視頻。
* 快，喜歡我們。
3）「下載」英語到底怎麼說？
既然upload表示上傳，那你肯定能分析出來——download就表示下載啦。
而當你瀏覽緩衝慢的網頁時，會出現一個叫做loading的詞就表示正在加載啦。
我們看幾個英語句子熟悉一下吧。
① You can download music to your phone.
你可以把音樂下到你的手機裡。
② The website loads so slowly.
這個網頁加載太慢了吧。
好啦，這就是我們本期的分享啦！作為21世紀網絡弄潮兒的你，你愛發彈幕嗎？
或者你是一個喜歡upload還是喜歡download的人呢？
不妨和我們分享一下吧！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。