2014超級碗百事可樂廣告:Halftime(雙語)

新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文

2014超級碗百事可樂廣告：Halftime（雙語）

2014-02-11 14:02

來源：網際網路

作者：

      Football isn't football without halftime and halftime isn't halftime without Pepsi.
　　橄欖球比賽如果沒有中場休息，就不能稱之為橄欖球比賽；而中場休息如果沒有百事可樂就不能稱之為中場休息。
　　廣告對白：
　　Can we get a little help?
　　能幫點忙不？
　　Focus, fellas!
　　集中一點，老兄！
　　We've got Pepsi!
　　我們有百事可樂！
　　What if we just take like fifteen minutes?
　　要不我們就休息15分鐘？
　　Halfway through the game?
　　在比賽半道？
　　They got Pepsi.
　　他們有百事可樂啊。
　　So what do we call that?
　　所以我們管這個叫什麼？
　　Halftime.
　　中場休息。
　　I like halftime!
　　我喜歡中場休息！
　　Even the first halftime wasn't halftime without Pepsi. Because it's not foortball without halftime and halftime isn't halftime without Pepsi.
　　第一次中場休息如果沒有百事就稱不上中場休息。橄欖球比賽如果沒有中場休息，就不能稱之為橄欖球比賽；而中場休息如果沒有百事可樂就不能稱之為中場休息。
　　(Lyrics)
　　歌詞：
　　Oh, yeah, yeah,
　　噢，耶，耶
　　Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
　　噢，耶，耶，耶，耶
　　Ooh!
　　噢！
　　Oh, yeah, yeah,
　　噢，耶，耶
　　Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
　　噢，耶，耶，耶，耶
　　Never had much faith in love or miracles
　　從未過於相信愛和奇蹟

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。