「新概念英語」A trip to Australia,一次旅行,Mike有啥變化?

2020-12-11 凝聚才華

人生在世,兩種事應該少幹:用自己的嘴幹擾別人的人生,靠別人的腦子思考自己的人生。

Lesson 123 A trip to Australia || 澳大利亞之行

一 聽音頻磨耳朵

ATriptoAustralia

01:25來自凝聚才華

二 文章內容與解釋

MIKE: Look, Scott. This is a photograph I took during my trip to Australia.

[邁 克:看,這是我到澳大利來旅行時拍的一張照片。]

SCOTT: Let me see it, Mike.

[斯科特:讓我看看,邁克。]

SCOTT: This is a good photograph.Who are these people?

[斯科特:這是一張很好的照片。這些人是誰。]

MIKE: They're people I met during the trip.

[邁 克:他們是我旅行時認識的人。]

MIKE: That's the ship we travelled on.

[邁 克:這是我們所乘的那條船。]

SCOTT: What a beautiful ship!

[斯科特:多漂亮的船啊!]

SCOTT: Who's this?

[斯科特:這是誰?]

MIKE: That's the man I told you about. Remember?

[邁 克:這就是我跟你說過的那個人。還記得嗎?]

SCOTT: Ah yes.The one who offered you a job in Australia.

[斯科特:啊,記得。就是在澳大利亞給你工作的那個人。]

MIKE: That's right.

[邁 克:對。]

SCOTT: Who's this?

[斯科特:這是誰?]

MIKE: Guess!

[邁 克:你猜!]

SCOTT: It's not you, is it?

[斯科特:這不是你,對嗎?]

MIKE: That's right.

[邁 克:不,是我。]

MIKE: I grew a beard during the trip.but I shaved it off when I came home.

[邁 克:我在旅行時留了鬍子,但我回到家時就把它颳了。]

SCOTT: Why did you shave it off?

[斯科特:你為什麼把它颳了?]

MIKE: My wife didn't like it!

[邁 克:我妻子不喜歡!]

三 New Word and expressions & 生詞和短語

during prep.在……期間;trip n.旅行;travel v.旅行;offer v.提供;job n.工作;guess v.猜;grow (grew, grown) v.長,讓……生長;beard n.(下巴上的)鬍子,絡腮鬍子;

四 Notes on the text & 課文注釋

1)What a beautiful ship!多漂亮的輪船啊

what引導的感嘆句通常是由 What + a(n)+形容詞+名詞構成的。

2That's right.

這句是對上面附加疑問句的回答。上面一句雖用否定形式提問,但回答則根據事實來決定是用肯定或是否定形式。That's right是肯定的回答,相當於Yes, it is(那正是我)。

3grow a beard,留鬍子。

4)shave it off,把鬍子刮掉。 it指 a beard。

5)定語成分

5-1)standing behind the counter和 repairing the road是現在分詞短語,作後置定語,分別修飾 The man, The woman和The men。

5-2) I served yesterday 和I saw yesterday 是定語從句,分別修飾the man, the woman和the men。此處關係代詞 whom省略了。

5-3)I bought yesterday和I found in the garden是定語從句,分別修飾 the book, the books和 the kitten。關係代詞 which或 that 省略了。

五 Grammar in use & 語法

[1]定語從句中的省略.

[1-2]當關係代詞代表主語並且從句中的謂語動詞是(現在)進行時態時,關係代詞及助動詞be均可省略。假如關係代詞在從句中代表賓語,則往往可以省略。此外,定語從句可用介詞結尾。

eg: The woman standing behind the counter served me.

站在櫃檯後邊的那位婦女為我服務/招待了我。

eg: This is the book I bought yesterday.

這就是我昨天買的那本書。

eg: The man I served was wearing a hat.

我招待過的那個人當時戴著一頂帽子。

eg: That's the ship we travelled on.

那就是我們旅行時乘的船。

eg: That's the man I told you about.

那就是我告訴過你有關情況的那個人。

六 Word study & 詞彙學習

[1] travel v.

[1-1]旅行;遊歷:

eg: He said that if he had a lot of money he would travel around the world.

他說,假如他有很多錢的話,他將會週遊全世界。

[1-2]行進;(被)傳送:

eg: Light travels faster than sound at the speed of 300,000 kilometres per second.

光速比聲速要快,為每秒鐘30萬公裡。

eg: The news didn't travel as fast as we had expected.

這消息傳播得不如我們所預料得那樣快。

[2]offer v.

[2-1](主動)給予;提供:

eg: He is offered a job in Canada.

有人提供給他一份在加拿大的工作。

eg: We offered some coffee to the guests.

我們為客人們提供了咖啡。

[2-2]提出;出(價):

eg: Do you have any good suggestions to offer?

你能否提供一些好的建議?

eg: I'll offer you £ 30,000 for the house.

這所房子我願出3萬英鎊買下來。

[2-3](主動)表示願意,提議:

eg: He offered to help me with my research paper.

他表示願意幫助我一起做我的研究論文。

eg: 『I could lend you some books,』Jane offered.

「我可以借你一些書,」簡自告奮勇地提議。

[3] grow v.

[3-1]生長;成長:

eg: Her hair has grown too long.

她的頭髮長得太長了。

eg: The trees have grown rapidly.

樹木生長得快。

[3-2]使生長;留(鬚髮):

eg: He grew a beard during the trip.

他在旅行時留了鬍子。

eg: We grew a lot of roses in our garden.

我們在自己的花園裡種植了大量的玫瑰花。

【 感謝閱讀,如需查看往期內容,可關注或在百度APP,直接搜索百家號:凝聚才華 】

相關焦點

  • 「新概念英語」An exciting trip,這是一場多麼激動人心的旅行!
    Lesson 4 An exciting trip || 激動人心的旅行 (第二冊)一 聽音頻磨耳朵(美音)My brother has never been abroad before, so he is fending this trip very exciting.[他不久還將到達爾文去,從那裡,他再飛往珀斯。我弟弟以前從未出過國,因此,他覺得這次旅行非常激動人心。
  • 小學生英語優秀作文集錦:An impressive trip 一次令人難忘的旅行
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學生英語優秀作文集錦:An impressive trip 一次令人難忘的旅行 2013-01-16 22:33 來源:恆星英語 作者:
  • 把「育人」比作「旅行」,把「積分」比作「銀行」——巨人麒麟路校區李沙沙
    •資質:英語專業八級,初中英語教師資格證,劍橋大學ESOL-TKT教學能力認證•擅長教授:新概念英語;劍橋國際少兒英語;天才英語;自然拼讀;Join in愛好「旅行」和「茶藝」,可以在自然風光處恣意,也可以在恬淡茶香裡靜謐。
  • 旅行是trip還是travel?它倆差異太大了,千萬別混淆!
    Trip是名詞,可以是voyage或journey;從一個地方到另一個地方就是去旅行即go on a trip。例如:I went on a trip in the 8th grade to Europe.我在八年級的時候去了歐洲旅行。Her trip will last for one month as she tours Australia.她將要在澳洲旅遊一個月。當trip作為動詞使用時,意思將完全改變!
  • trip & travel大不同,別再傻傻分不清!常見的混淆字你了解嗎?
    你覺得所謂的「談話」、「對話」、「閒聊」跟「聊天」指的是同一件事嗎?那麼「問題」、「疑問」跟「困難」,又有什麼不一樣呢?還有「旅行」跟「旅遊」呢?學習英文的時候,總有些時候我們無可避免地會需要中文的輔助,幫助我們快速地理解新單字的意義、甚至是記住它的用法和使用時機。
  • 新概念英語 | 第一冊 (Lesson123) 課文視頻/講解:A trip to Australia
    我在旅行時留了鬍子,  但我回到家時就把它颳了。  你為什麼把它颳了?  我妻子不喜歡!【重點詞彙】during 英[ˈdjʊərɪŋ]美[ˈdʊrɪŋ]prep. 在…期間trip 英[trɪp]美[trɪp] n.
  • 「新概念英語」Do you speak English? 你會講英語嗎?
    || 你會講英語嗎?[就要到達那個鎮時,那青年突然開了口,慢慢地說道:「你會講英語嗎?」我很快了解到,他就是個英國人!旅行begin a trip : 開始一個旅行begin a journeytrip,travel,tourtrip : 短距離旅行或出差(時間或距離上較短)go on business/
  • 英語詞彙:Trip還是travel?教你正確說"旅行"
    說到旅行,很多人立馬會想到travel這個詞,當然,trip也表示旅行的意思。那麼,Trip和Travel的區別是什麼呢?今天我們就來說說trip和travel的區別,還有一些和旅行有關的習語。   一般情況下,trip是名詞而travel是動詞。
  • 「我想去旅行」用英文該如何表達呢?
    1. journey 指陸地上的遠程旅行eg: I thought about this journey into a new stage of our lives together.譯文:我把這次旅行看作我們共同生活的一個新階段。
  • 「近義詞辨析」trip、travel、journey差別不大,混用行不行?
    如果你不想枯燥地吸收新單詞,還是把遊戲調成英文的吧。這裡稍微插一句:遊戲中的這個任務並不需要你被絆到倒下,你從路障側面磕一下,「召喚」出警察和小狗,也算完成一次任務。我們回過頭來繼續說trip。當trip不作「絆」意義的時候,它就跟travel和journey差不多了。
  • 「旅行泡泡」是什麼?帶你讀英文文章深入了解
    帶你看英文文章,了解「旅行泡泡」的相關英文用語!What is a Travel Bubble?Here’s Everything You Need to Know About the Buzzy New Term in Travel文章一開始提到,世界各地的旅遊業因疫情受影響,導致國內經濟嚴重跌落,而各國政府正在想盡辦法讓國家能有金錢上的交流,於是產生了「旅行泡泡」。
  • Trip還是travel?教你正確說「旅行」
    說到旅行,很多人立馬會想到travel這個詞,當然,trip也表示旅行的意思。那麼,Trip和Travel的區別是什麼呢?今天我們就來說說trip和travel的區別,還有一些和旅行有關的習語。I took a trip.我去旅行了。你也可以說「to make a trip」,但是這通常是短途出行而且有一定目的。比如,I made a trip to the grocery store to buy some milk.我去了雜貨店買牛奶。所以,大多情況下,trip是名詞而travel是動詞。
  • feckless「無精神;無力」的運用及起源
    Definition1 : weak, ineffective弱的;無效果的2 : worthless, irresponsible沒用的;不負責任的Examples"Many years ago, in my feckless youth, I took a 20-hour Greyhound bus trip
  • 和旅行有關的英語習語 Trip和Travel的區別
    今天的課程我們將學習Trip和Travel的區別,還有一些和旅行有關的習語   General Rule   一般規則   Ok, as a general rule, in 95% of the cases, trip is a noun and travel is
  • 旅行是trip還是travel?它倆差異很大,千萬別混淆
    五一小長假就要來了,不少人可能要出去旅行了。
  • 為什麼你總是分不清「可數」或「不可數」?
    我記得在對《新概念英語2》做回譯時,有這樣一句話:     最近,找到失蹤寶藏的夢想差一點兒變成現實。     寫的時候就猶豫「失蹤寶藏」應該是 lost treasure 還是 lost treasures。說白了,就是不確定 treasure 到底是可數還是不可數。
  • 旅行到底是trip還是travel?
    I took a trip.我去旅行了。 你也可以說「to make a trip」,但是這通常是短途出行而且有一定目的。 比如,I made a trip to the grocery store to buy some milk.我去了雜貨店買牛奶。 所以,大多情況下,trip是名詞而travel是動詞。
  • 為消費者提供更多旅行類的商品,美國泳衣初創品牌「Summersalt」獲...
    Mercato 董事 Joe Kaiser 表示,有機會領投「Summersalt」的最新融資,並與兩位熱情洋溢的創始人合作,他們感到無比興奮。「Summersalt」的創立開始於一次午飯時間的討論。2017年,他們創立了自己的泳衣品牌「Summersalt」。在以批發為主的傳統泳裝產業裡,成立短短兩年的「Summersalt」以款式美觀、健康環保、價格低廉的特點和 DTC(向消費者直銷)的商業模式異軍突起,成為了業界發展最快的品牌之一。
  • 零基礎學英語:journey、travel、trip詞彙辨析
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文零基礎學英語:journey、travel、trip詞彙辨析 2016-08-16 09:21 來源:滬江 作者:
  • 都是旅行 journey trip tour travel voyage有何區別
    journey 側重於隨意的旅行;trip側重於短途旅行;travel較正式,泛指旅行的行為而不指某次具體旅行;tour一般指週遊;voyage側重於航海旅行 journey側重指從一地到另一地,通常指陸地上的遠距離「旅行」,有時也可以表示經常走的或長或短的「路程」。只作名詞。trip: 口語多用,較短暫的旅行。強調在路上所花的時間和所走的路程。或者,有一個明確目標。例如:a business trip to shanghai。(另一種註解:一般指時間短、距離近的「旅行、遠足」。