大思英語睡前故事為孩子們提供更多的聽力輸入內容。每一個小故事都是一段精彩的旅程，不但可以幫助孩子們磨出「英語耳朵」，還能陪伴孩子進入甜美的夢鄉。配合大思英語正式課程，每天堅持聽力輸入，學好英語不再難。建議家長每晚在孩子睡覺前，打開當天的睡前故事，和孩子共享這段美好時光。
今天，我們要講的小故事是《籠中鳥與蝙蝠》，一起來聽吧！
The Cage Bird and the Bat
每天一個英語小故事磨耳朵
家長輔導
The Cage Bird and the Bat
籠中鳥與蝙蝠
A bird was confined in a cage (籠子)outside a window. She often sang at night (夜晚)when other birds were asleep.
一隻鳥兒被囚在窗外的籠子裡。她經常在其它鳥兒睡著時的夜裡歌唱。
One night a bat came. He asked the bird why she was silent (安靜的)by day and sang only at night.
一天晚上，蝙蝠來了，他問鳥兒為什麼她在白天安靜無聲，而只在夜裡歌唱。
The bird answered, 「Last year when I was singing in the daytime (白天), a bird catcher heard my voice and caught me in his net (網). Since then I have never sung by day.」
鳥兒回答說：「去年我在白天唱歌時，捕鳥人聽到了我的歌聲，就用他的網抓住了我。此後，我再也不在白天唱歌了。」
The bat replied, "But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away.
蝙蝠回答說：「但是你現在這樣做也沒用了呀，你已經成為囚鳥了呀！」然後他就飛走了。