伊索寓言:金絲雀與蝙蝠

新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文

伊索寓言：金絲雀與蝙蝠

2012-07-12 10:22

來源：大耳朵英語

作者：

The cage bird and the bat

　　A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep.

　　One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.

　　The bird answered, 「Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day.」

　　The bat replied, "But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away.

金絲雀與蝙蝠

　　●掛在窗口籠裡的金絲雀，經常在鳥兒睡著的夜裡歌唱。

　　●一天晚上，蝙蝠來了，飛過來問她為什麼白天安靜無聲，夜裡卻要歌唱。

　　●金絲雀回答說：「去年我在白天唱歌時，捕鳥人聽到我的歌聲抓住了我。從此，我再也不在白天唱歌了。」

　　●蝙蝠說：「你現在才懂得謹慎已沒用了，你若在變為囚徒之前就懂得，那該多好呀!」說完就飛走了。

　　寓意: 我們應該在危險發生之前就提高警覺，因為危險一旦發生，我們再怎樣小心也沒有用了。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。