新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英語學習：誰是angel investor
2009-03-16 23:01
來源：中國日報網站
作者：
受經濟危機影響，今年的畢業生就業形勢越見嚴重。各地政府紛紛出臺優惠政策鼓勵大學生積極就業、自主創業;很多地方還為創業的畢業生提供資金支持，作為初期投資。這樣的投資行為是政府的官方行為我們就叫做扶持，但如果是民間投資者的自發行為，那我們就要管這些人叫angel investor了。
天使投資人(angel investor)又稱為投資天使(Business Angel)。天使投資是權益資本投資的一種形式，指具有一定淨財富的個人，對具有巨大發展潛力的初創企業進行早期的直接投資，屬於一種自發而又分散的民間投資方式。
天使投資一詞源於紐約百老匯，特指富人出資資助一些具有社會意義演出的公益行為。對於那些充滿理想的演員來說,這些贊助者就像天使一樣從天而降,使他們的美好理想變為現實。後來，天使投資被引申為一種對高風險,高收益的新興企業的早期投資。相應地,這些進行投資的富人就被稱為投資天使,商業天使,天使投資者或天使投資家。那些用於投資的資本就叫天使資本。
The term "angel" originally comes from England where it was used to describe wealthy individuals who provided money for theatrical productions. In 1978, William Wetzel, then a professor at the University of New Hampshire and founder of its Center for Venture Research, completed a pioneering study on how entrepreneurs raised seed capital in the USA, and he began using the term "angel" to describe the investors that supported them.
Angel這個說法最早源自英國，用來指代那些為劇院演出出資的有錢人。1978年，新罕布夏大學教授、該校風險研究中心創始人威廉•韋特澤爾完成了一項關於美國企業家如何籌集原始資本的研究，並且開始用angel這個詞來形容扶持他們的那些投資人。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。