玩手機可不是play the phone 哦!千萬不要搞錯了!

2020-12-11 卡片山谷英語

今天要說一個我們天天掛在嘴邊的話~「玩手機」咋說？估計大家第一反應是play the phone. 是吧？但是實際上並不是這樣嗷_(:з」∠)_

我們想一想，你經常看到的和play搭配的詞組有哪些？

樂器：Play the piano 彈鋼琴; Play the violin 拉小提琴; Play the guitar 彈吉他;

各種球類：Play basketball 打籃球; Play football 踢足球; Play ping-pong 打桌球;

為什麼玩手機卻不能直接play呢？因為我們玩的不是手機。。。你並不是拿著手機拋過來拋過去，玩雜耍一樣逗弄它，旋風一般用它投籃（當然不排除有人有這種神秘的嗜好）。你玩的是手機「上」的遊戲，刷手機「上」的新聞，聊的手機「上」的QQ~

所以，準確的說法應該是~~~

【最簡單的表達】Play on the phone.

（可以直接用phone，但是phone和鞋子一樣，代表所有的電話。直接單獨這麼說，沒有上下文會有歧義，比如說有人可能會以為是landline座機，所以推薦下面兩個，更為準確。）

Play on the mobile phone.

（英國人更偏好用mobile phone表達手機，有時候更愛直接說mobile）

Play on the cellphone.

（美國人更偏好用cellphone表達手機，也有人會直接說cell）你可以想像是play on the phone (screen) .在手機屏幕上玩~只不過screen不用出現。

【延伸表達】當然我們也有其他複雜一丟丟的表達~

I spend all day playing games on the phone.

我整天花時間在手機上玩遊戲~

He is addicted to the live streaming.

他沉迷於直播~live注意讀音/laiv/

存下卡片=愉快地玩手機

我們是卡片山谷，專業英語卡片生產商。不會英語也不怕，帶著卡片走天下！】

本文部分圖片來源於網絡，如有侵權，請聯繫作者刪除！

相關焦點

  • 「玩手機」用英語該怎麼說?千萬別用play the phone哦~
    play the violin 拉小提琴play the guitar 彈吉他play basketball 打籃球play football 踢足球那麼問題來了玩手機是play the phone嗎?
  • 「玩手機」的英語是「play the phone」嗎?
    現代人普遍都有一個通病，那就是手機依賴綜合症。說到這個病，小編作為一個重度資深患者，還是比較深有體會的。那種沒有手機在身邊就仿佛哪裡都不舒服的感覺，想想都讓人頭皮發麻。不過小編本人還好，不是那種一直玩手機的症狀，就是覺得有手機在安心，可以不玩，但是一定要在身邊。但是玩手機的英語到底怎麼說呢？
  • 「玩手機」用英文怎麼說?play the phone?!
    皮卡丘建議大家千萬別天天抱著手機不撒手因為這樣容易變醜今天的知識點來啦「玩手機」實際上玩的不是手機比如play the piano, play soccer①Spend time on your phoneNowadays
  • 每天玩手機,那英文該怎麼說?「play the phone」可不對哦
    雖然每天最長時間的活動就是玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？play the phone？今天，小編就給大家科普一波：為啥玩手機的「玩」不是play，以及跟手機有關的那些英語詞組吧~很多人覺得"玩"就是play。
  • 「玩手機」還在說 play the phone?要打屁股了!
    因為作為英文單詞的 play 和漢語中的「玩」不能完全劃等號。很多時候，把中文語境中的「玩」直譯成「play」，都是錯誤的。 比如今天文章標題裡「玩手機」，我們不能說成 play the phone。答案稍後公布，我們先看看 play 這個詞到底怎麼用。 我查了牛津詞典，好傢夥，這麼簡單的單詞竟然有20多種含義。pl
  • 「玩手機」用英語怎麼說?「play the phone」??
    說「play the phone」不對，也不能算錯得十萬八千裡，因為要加個」on」 就可以了，用「play on one’s phone」來表達。例句：He always plays on his phone at night.他晚上總玩手機。
  • 「玩手機」不是 play the phone?1個介詞搞定!
    很多時候，把中文語境中的「玩」直譯成「play」都是不對的。 比如「玩手機」，就不能說成 play the phone，答案稍後公布，我們先看看 play 這個詞到底怎麼用。 我查了牛津詞典，好傢夥，一個簡單的 play 竟然有20多種含義。
  • 「玩手機」是「play the phone」?一般人不這麼玩兒……
    「玩手機」 說到「玩」 很多人的第一反應都是play 常見的和play搭配的詞組 包括樂器和各種球類
  • 「你手機在震」英語怎麼說?可不是 「your phone is shaking」!
    手機在震動可不是 your phone is shakingShake指的是幅度比較大的晃動握手shake hands你手機在震誒，要不要接一下. 手機調「震動模式」：turn my phone on vibrate.
  • 「玩手機」真的不是Play the phone!
    「玩」是Play，但「玩手機」不是Play the phone！如果你跟老外說 I'm playing the phone. 他會以為你在用手機玩遊戲。那麼「玩手機」的英文應該怎麼說呢？那應該用use the phone, 就是這麼簡單，不管你是在玩手機，還是在上網看小說，刷微博還是刷微信。如果要具體地說，在玩手機遊戲，可以用play games on the phone/ play mobile phone games.
  • 「玩手機」不要再說「play my phone」了,看看老外都怎麼說
    我們平時說的「玩手機」，一般指的是「玩其中的軟體功能」，英語一般不直接說"play my phone"。這個表達沒有語法錯誤，但更側重「把玩兒手機這個硬體物體」的意思，而不是玩其中的軟體功能。想想類似搭配play basketball/football等等，就比較好理解了。
  • 「玩手機」的英語表達是「play the phone」嗎
    大家是否還記得小學時候學過的幾個英語短語：play computer games 玩電腦遊戲， play basketball 打籃球， play the piano 彈鋼琴……你們看看這些短語中的動詞是不是都是play？
  • 玩手機不是play the phone, 地道表達是……
    Jonathan-玩手機我玩起手機就停不下來了。play the phone 拿著手機玩轉play on the phone 拿著手機各種刷看【口語拓展】Kevin被發現在玩電腦，而不是在做作業。play on the computer 玩電腦caught 被發現，這是catch的過去分詞Look at Kyle.
  • 「玩手機」不是play the phone？一個介詞搞定
    play是一個「有毒」的英文單詞。很多時候，把中文語境中的「玩」直譯成「play」都是不對的。比如「玩手機」，就不能說成play the phone，答案稍後公布，我們先看看play這個詞到底怎麼用。但phone（手機）不屬於上述任何一類，所以play the phone肯定是不地道的組合，所以我們要換一種思考方式：① 「玩手機」其實就相當於「花費時間在手機上」，英文可以說成：spend time on one’s phone，我們造一個句子：Today's young people spend too much time on their phones
  • 「玩手機」不是play the phone?一個介詞搞定!
    play是一個「有毒」的英文單詞。很多時候，把中文語境中的「玩」直譯成「play」都是不對的。比如「玩手機」，就不能說成play the phone，答案稍後公布，我們先看看play這個詞到底怎麼用。但phone（手機）不屬於上述任何一類，所以play the phone肯定是不地道的組合，所以我們要換一種思考方式：① 「玩手機」其實就相當於「花費時間在手機上」，英文可以說成：spend time on one’s phone，我們造一個句子：Today's young people
  • 「玩手機」不是「play the phone」!別再說錯啦!
    要說現代人出門必備的東西，手機絕對榜上有名。每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。
  • 「玩手機」的英文是 play the phone?這麼說太汙啦!
    如果按照字面意思翻譯成 play the phone，真的會鬧出笑話哦~今天，就和大家聊跟手機有關的英語表達↓↓玩手機 ≠ play the phone說到玩，很多人的第一反應都是常見的和 play 搭配的詞組包括樂器和各種球類，比如：play the piano / guitarplay football / basketball但我們說的「玩手機」，其實是花時間在玩手機上的遊戲和
  • 「玩手機」不是「playthephone」!別再說錯啦!
    要說現代人出門必備的東西，手機絕對榜上有名。每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，小編就和大家說一說和手機有關的英語表達。　　1.玩手機　　說到玩，很多人的第一反應都是play。
  • 玩手機英語說成「play the phone」?這樣說太汙啦!(臉紅)
    作為一個英語小編，你說你在"play the phone", 你真的是認真的嗎？有拌粉知道，play the phone 中文到底是是什麼意思嗎？玩手機說成play the phone？鬧笑話啦！Play on the phone (√)Play the phone (×)play接的內容是玩的對象， 比如play soccer，而我們玩的其實是手機裡的軟體。
  • 「play the phone」不是「玩手機」的意思!這是中式英語!
    Play是"玩"的意思不假,但是play後邊接的是直接玩的對象,比如,play football,我們說的"玩手機",是花時間在手機上,瀏覽各種網上的東西