《古惑仔》將被翻拍英文版重現江湖，卻遭網友質疑：又是炒情懷的
近些年來，影視圈掀起了一陣「懷舊經典」之風，說到底也就是「翻拍經典」，確實過往的那些年，經典總是難以讓觀眾忘懷，雖然新的作品也會出現，但更多的都是被「綜藝、真人秀」等此類節目佔據了熒幕，真正能讓觀眾肯定與讚賞的作品，並不是很多，反而翻拍的作品是越來越多了。近日，微博上爆料稱《古惑仔》將被翻拍英文版，不光是換湯不換藥的翻拍了，而且還翻成英文版，一時間也遭到了網友們的質疑。
《古惑仔》這部作品，雖然在現在看來，已經是一部經典作品了，但事實上在當年人人都追《古惑仔》時，尤其是一些青少年，觀眾對這部劇所帶來的影響爭議聲還是很大的，大概是因為那個時候網絡年代還未真正來臨吧！所以只要有一些新的潮流出現，便會吸引很多青少年的好奇心。的確《古惑仔》兄弟之間所謂的「義氣」，很容易讓觀眾看得熱血彭拜，重點劇情還是挺接近現實生活的，所以這部劇也留給一代80，90後的觀眾很深的印象。
此次翻拍《古惑仔》的導演劉偉強，計劃拍攝成英文版重現江湖，可能這也是一個新的突破點，和以往的「換湯不換藥」式的翻拍，還是有很大改進提升的，而且這部劇的故事主體，和以前一樣，還是講述主角陳浩南在洪興社發生的一連串故事，只是目前來扮演眾位古惑仔的演員暫未定下來，這也給觀眾留下了很多的期待。
不過不少網友在聽聞這個翻拍的消息後，都對此發出了質疑聲，擔心又是一部毀經典的作品，畢竟這麼多年在熒幕前翻拍的作品，很少有超越經典，或者是與經典相媲美的，所以不少人認為還是：原滋原味最好了，重在演技。當然了個人還是認為一味的只翻拍，而沒有添加時代的新元素的話，註定不會得到觀眾期待與好評的。
而這些經典的作品，之所以能如此的受到導演們的青睞，無非出發點就是打著懷舊的招牌，因此也有網友指出：又是炒情懷的？確實很榮譽讓網友引起炒情懷的質疑。
其實每個時代都有各自的特殊產物，上個年代的產品，再翻拍，也未必適合現在的社會發展現狀，而且現代的觀眾再看以前的作品時，也已經沒有了代入感，能真正的吸引到這一代人的東西也會很少，除非新片製作時，導演會大改內容，添加很多新的元素，否則註定會是一部很差的翻拍片。