雙語閱讀:狐狸和馬的故事

2020-12-16 新東方網

  狐狸和馬的故事

  The Fox and the Horse

  Jacob and Wilhelm Grimm

  A peasant had a faithful horse which had grown old and could do no more work, so his master no longer wanted to give him anything to eat and said, "I can certainly make no more use of you, but still I mean well by you, and if you prove yourself still strong enough to bring me a lion here, I will maintain you. But for now get out of my stable." And with that he chased him into the open field.

  The horse was sad, and went to the forest to seek a little protection there from the weather. There the fox met him and said, "Why do you hang your head so, and go about all alone?"

  "Alas," replied the horse, "greed and loyalty do not dwell together in one house. My master has forgotten what services I have performed for him for so many years, and because I can no longer plow well, he will give me no more food, and has driven me out."

  "Without giving you a chance?" asked the fox.

  "The chance was a bad one. He said, if I were still strong enough to bring him a lion, he would keep me, but he well knows that I cannot do that."

  The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."

  The horse did what the fox asked, and then the fox went to the lion, who had his den not far off, and said, "A dead horse is lying out there. Just come with me, and you can have a rich meal."

  The lion went with him, and when they were both standing by the horse the fox said, "After all, it is not very comfortable for you here —— I tell you what —— I will fasten it to you by the tail, and then you can drag it into your cave and eat it in peace."

  This advice pleased the lion. He positioned himself, and in order that the fox might tie the horse fast to him, he kept completely quiet. But the fox tied the lion's legs together with the horse's tail, and twisted and fastened everything so well and so strongly that no amount of strength could pull it loose. When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "Pull, white horse, pull!"

  Then up sprang the horse at once, and pulled the lion away with him. The lion began to roar so that all the birds in the forest flew up in terror, but the horse let him roar, and drew him and dragged him across the field to his master's door. When the master saw the lion, he was of a better mind, and said to the horse, "You shall stay with me and fare well." And he gave him plenty to eat until he died.

  一個農夫有一匹勤勤懇懇、任勞任怨為他幹活的馬,但這匹馬現在已經老了,幹活也不行了,所以,農夫不想再給馬吃東西。他對馬說:「我再也用不著你了,你自己離開馬廄走吧,到你比一頭獅子更強壯時,我自然會把你牽回來的。」

相關焦點

  • 英語寓言故事:狐狸和烏鴉的故事(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英語寓言故事:狐狸和烏鴉的故事(雙語) 2017-11-15 15:03 來源:網際網路 作者:
  • 兒童英語故事雙語版:公雞與狐狸
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文兒童英語故事雙語版:公雞與狐狸 2015-12-22 15:16 來源:網絡 作者:
  • 睡前英語故事丨The fox and the stork 狐狸和鶴
    小朋友們晚上好呀~今天帶來的繪本是The fox and the stork《狐狸和鶴》小朋友們,狐狸和鶴互相請對方吃飯,但是雙方都吃的不開心,究竟發生了什麼呢?我們一起去看看故事吧~↓↓↓今天的繪本故事詞彙量大概100-120左右,適合5-9歲寶寶閱讀~想知道你家寶寶適合什麼階段的繪本嗎?
  • 《中國寓言故事》《沒頭腦和不高興》《了不起的狐狸爸爸》閱讀測試題
    《中國寓言故事》閱讀測試題一、填空題。(每空兩分, 24分)1.《愚公移山》中愚公要移的兩座山分別是太行和       2.「我寧願相信尺碼,也不願相信自己的腳」出自寓言故事         3.《可笑的南歧人》中,南歧人因為喝了當地的水生了       病。4.《高山流水覓知音》敘述了俞伯牙和       的故事。5.
  • 睡前英語故事丨The Fox and The Crow 狐狸與烏鴉
    小朋友們晚上好呀~今天帶來的繪本是The Fox and The Crow《狐狸與烏鴉》小朋友們,小狐狸怎麼騙走了,烏鴉嘴裡的奶酪呢?我們一起去看看故事吧~↓↓↓今天的繪本詞彙量大概60-80左右,適合5-9歲孩子學習~想知道你家寶寶適合什麼階段的繪本和兒歌嗎?
  • 少兒英語故事:兔子和狐狸
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語故事:兔子和狐狸 2012-04-24 09:53 來源:網際網路 作者:
  • 評《大壞狐狸的故事》:動物劇場之大壞狐狸和瘋狂三賤客的故事
    而現在, 這部由狐狸、狼,、兔子、豬、鸛、一些鴨子和一些雞做主角,故事稍微有點隨意但依舊精彩紛呈的動畫片正好適合他們。通過講述關於農場內外生活的三個故事,這群小動物將會給小朋友們帶來意想不到的樂趣。在第一個故事中, 一隻懶惰的鸛鳥佯裝受傷, 於是三隻沒頭腦的動物不得不負責將一個嬰兒送到家。
  • 伊索寓言故事雙語版:狐狸與鶴
    伊索寓言故事狐狸和鶴,這個故事告訴我們,人與人之間需要更多的真誠,而不是自以為是的小聰明,沒有一個人會願意活在欺騙與虛假中,以牙還牙,你對他人不善,也不要奢求他人與你為善。   The Fox and the Crane 狐狸與鶴   The Fox and the Crane were good friends, but a few days ago they had a big fight.   狐狸與鶴曾經是好朋友,但是幾天前他們大吵了一架。
  • 伊索寓言故事雙語版:狐狸和山羊
    The Fox and the Goat 狐狸和山羊   A thirsty Fox looks for water.   有一隻口渴的狐狸在找水。   狐狸想了又想。   I can’t stand it anymore. I’m too thirsty. I』ll just jump in . Here I go ! (splash)   我再也忍不住了。我太渴了。我要跳進去。我要去囉!(啪唰)   The Fox jumps into the well .
  • 雙語閱讀:掉在井裡的狐狸和公山羊
    掉在井裡的狐狸和公山羊   一隻狐狸失足掉到了井裡,不論他如何掙扎仍沒法爬上去,只好呆在那裡。公山羊覺得口渴極了,來到這井邊,看見狐狸在井下,便問他井水好不好喝?狐狸覺得機會來了,心中暗喜,馬上鎮靜下來,極力讚美井水好喝,說這水是天下第一泉,清甜爽口,並勸山羊趕快下來,與他痛飲。
  • 雙語閱讀:愛洛斯和普緒喀的愛情故事
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語閱讀:愛洛斯和普緒喀的愛情故事 2012-03-14 17:55 來源:網絡 作者: 分頁標題
  • 狐狸和貓的故事
    狐狸和貓的故事       The Fox and the Cat       Jacob and Wilhelm Grimm       It happened that the cat met Mr. Fox in the woods.
  • 沉醉書香 不舍閱讀——南山中學雙語學校小學部讀書日活動
    在蒲校長、李校長和楊校助的帶領下,2020年南山雙語學校小學部「沉醉書香 不舍閱讀」世界讀書日活動正式拉開序幕。校長們語重心長地告訴孩子們:「書籍是我們的精神食糧,一定要天天吃。我們的校園就是書香校園,要讓閱讀成為一種習慣。」
  • 雙語閱讀|像豬一樣的活著
    雙語閱讀|人生得一知己足矣!雙語閱讀|詩歌賞析「我不為生活所懼,一點也不」雙語閱讀|健康生活從認知和接納自己的心開始!雙語閱讀|如果地球上的冰都融化了,會發生什麼?雙語閱讀|相信自己雙語閱讀|狐狸和刺蝟雙語閱讀|一滴「露珠」雙語閱讀|謝謝你讓我變得更好的人雙語閱讀|陽光總在風雨後雙語閱讀|隔離病毒,不隔離愛!
  • 《狐狸、雞和狗》
    「馳」,即奔馳、馳騁,快馬揚鞭,後來者居上。寫作永不為遲,願每個用心寫作的人都有美好的今天與未來!狐狸、雞和狗徐州市銅山區柳新實驗小學四年級   孟屹涵 有一天早上,這隻雞與她的狗「保鏢」一同出門旅行。到了晚上,雞和狗在一棵樹上睡覺,狗睡在樹洞裡,雞睡在樹上。
  • 北京部編版二年級語文上冊《狐狸分奶酪》教案設計
    2、今天我們一起走進另一組關於狐狸的故事(課件出示故事題目)《狐狸分奶酪》、《狐狸和馬》、《狐狸孵蛋》、《瞎眼狐清窩》。   二、走進故事感悟道理   1、我們先來學習《狐狸分奶酪》   (1)這篇課文講了狐狸幹了什麼事?   (2)再次默讀課文,邊讀邊想:這是一隻怎樣的狐狸。
  • 伊索寓言雙語故事32:貓和狐狸(The Cat And The Fox)
    The Cat And The Fox貓和狐狸by Aesop出自《伊索寓言》Once a Cat and a Fox were好久好久以前咯,有隻貓和一隻狐狸結伴旅行。狐狸說。「你還假裝知道的比我多?為什麼呢,我可有一肚子的詭計!」"Well," retorted the Cat, "I admit I know one trick only, but that one, let me tell you, is worth a thousand of yours!"
  • 故事:狐狸和公雞,一樣的聰明
    森林裡的狐狸餓了幾天,它急於找到吃的東西。走著走著,狐狸看見一隻公雞站在樹枝上,這是難得的美餐,狐狸的口水都流出來了,可是樹枝太高了,狐狸不會爬樹,它想把公雞騙下來。「美麗的公雞,你知道森林國王今天頒布了一條法令嗎?所有的動物都要和平相處,動物之間不能互相傷害。
  • 狐狸的夏天顧晨澤結局是什麼?狐狸的夏天小說結局原文閱讀
    狐狸的夏天結局是什麼 狐狸的夏天小說結局原文閱讀  《狐狸的夏天》改編自青春愛情小說《當總裁戀愛時》,是由康曦影業、中傳聯動聯合出品的青春派萌系偶像劇,由於中中執導,譚松韻、姜潮、張鑫、王妍之等聯袂主演。
  • 兒童英語故事:斷尾的狐狸
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文兒童英語故事:斷尾的狐狸   The fox without a tail   A fox's tail was caught in a trap.