新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日翻譯：我的手機被人偷走了
2013-02-18 15:51
來源：恆星英語
作者：
1. 我的手機被人偷走了。
2. 我敲了那座紅房子的門，那門立即就開了。
3. 硝皮技術於公元七世紀首先傳到義大利。
4. 在本世紀，人們發明了許多新奇的交通工具，其中，最新奇的也許要數氣墊船。
5. 國家的統一，人民的團結，國內各民族的團結，這是我們事業必定要勝利的基本保證。
6. I was seized with sadness as I thought of how the ancient city had been spared during the Second World War and now might be destroyed by the impending riot. (英譯漢)
上期參考答案
1. 請勿踐踏草坪!
Keep off the lawn!
2. 這部電影講述的是一個女孩和一個男孩在網上邂逅的美麗動人的愛情故事。
This movie is a beautiful romance about a girl and a boy who met on the interne.
3. 問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
They enquired about the politics of the day, ignorant of the establishment of the Han Dynasty, and of course the later dynasties that had succeeded it.
4. 每一個城樓，每一個牌樓，都可以從老遠就看見。
Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway) can be seen from afar.
5. 這次大會充分發揚了民主，大家心情舒暢，生動活潑;真正開成了一個團結的大會，勝利的大會。
The conference has given full expression to democracy; the atmosphere has been lively and the delegates have enjoyed ease of mind. Ours has indeed been a congress of unity, a congress of victory.
6. He unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit to the struggle which today brings those aims within the reach of a majority of the human race. (英譯漢)
他把自己非凡的才智和不倦的精力無私地獻給了這種鬥爭，這種鬥爭今天已使人類中大多數人可以達到這些目標。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。