2019年全市政府蒙古文政務網站編輯(翻譯)人員業務培訓班成功舉辦

5月7日至8日，全市政府蒙古文政務網站編輯（翻譯）人員業務培訓班在市委黨校成功舉辦。旨在全面落實《內蒙古自治區人民政府辦公廳<關於統籌推進自治區政府系統蒙古文政務網站群建設工作>的通知》精神，進一步做好我市政府蒙古文政務網站建設和管理工作，提升蒙古文政務網站編輯（翻譯）人員的業務能力。各旗縣市區政府辦分管蒙古文網站工作的負責人、編輯（翻譯）人員，相關部門蒙漢翻譯工作者、媒體蒙漢雙語工作者等共50多人參加了此次培訓。

自治區政府系統蒙古文網站群建設領導小組副組長白音巴特爾、自治區人民政府辦公廳翻譯處調研員哈斯花應邀出席開班儀式。

本次培訓班邀請了中國民族語文翻譯局國家二級譯審、翻譯導師阿拉坦巴根，內蒙古大學蒙古學學院教授、博士生導師斯琴巴特爾，全區政府蒙古文網站群總協調、技術顧問斯欽圖力古爾等專家，從蒙漢兩種文字翻譯理論和技巧，黨政公文翻譯的重點與難點，蒙古文政務網站群建設理論及數據資源的存檔備案等方面進行了授課。市檢察院孟秀花同志，就檔案收集整理工作進行了詳細的講解。

開班儀式上要求，各地要進一步增強政府蒙古文網站運維的責任感，強化責任意識，要把政府蒙古文網站工作抓實、抓好，進一步增強工作的主動性。大家一定要珍視此次難得的學習機會，高度重視，全心投入、認真學習，補充新知識、掌握新技能。要多溝通、多交流，確保培訓不走過場，取得實實在在的效果。

培訓班結束後，大家一致反映此次培訓十分及時和實用，收穫很大，解決了翻譯人員的難題和困惑。這次培訓班真正起到了一次實實在在的加油站和充電器的作用。要將此次學習為動力，力爭在蒙漢翻譯理論知識水平上得到提高，切實扛起政府蒙古文網站建管的責任，將政府聲音及時準確地傳遞給廣大農牧民群眾，助推我市打造自治區開放發展新高地建設。

[責任編輯：賽音]