張根錫釜山對話羅根·勒曼 英語流利現場當翻譯

2020-12-12 網易娛樂

前來釜山電影節宣傳新作《寵物情人》的韓國男星張根錫9日下午和外國影星羅根·勒曼出席了釜山電影節的公開對話活動，曾留學過一段時間的張根錫用流利的英語和羅根·勒曼溝通，二人和觀眾分享了不少關於電影和人生故事，張根錫現場還為羅根·勒曼當起了翻譯。

網易娛樂10月9日報導（編譯/11月的雪） 前來釜山電影節宣傳新作《寵物情人》的韓國男星張根錫9日下午和外國影星羅根·勒曼出席了釜山電影節的公開對話活動，曾留學過一段時間的張根錫用流利的英語和羅根·勒曼溝通，二人和觀眾分享了不少關於電影和人生故事，張根錫現場還為羅根·勒曼當起了翻譯。

9日下午明星公開對話活動在釜山海雲臺的露天劇場舉辦，主題是《今天明星口中的明日電影》，請來了都是童星出身如今也都長大成人的演員張根錫和羅根·勒曼，曾在紐西蘭留學的張根錫見到羅根·勒曼後，主動熱情地用英語問候和攀談，二人馬上熟絡起來。當羅根·勒曼說到自己是2004年正式出道時，張根錫用英語笑道：「我出道都20年了，正打算下年舉行個20周年紀念會呢。」引來臺下一片笑聲。

羅根·勒曼談到對韓國電影的看法時說：「我很尊敬《老男孩》的樸贊旭導演，他的電影有一種貫性但又多樣化的感覺。」而說到自己的電影人生時，他說到：「以前當童星的時候，對於我來說精神生活變得更加有意義也更加豐富，好幾個月我都是在拍攝中度過，剩下的日子就正常回學校讀書。現在對於拍電影有無限的熱情，不過以後更偏向於做電影幕後的工作,比如導演。」說到這裡張根錫則透露了惋惜：「好萊塢和韓國的童星生活果然不同，在韓國童星們經常是不能有任何想法，有戲就要去接，經常把學業忘掉，這並沒有系統地特別為童星們著想。

本文來源：網易娛樂專稿 責任編輯：王曉易_NE0011

相關焦點

  • 女翻譯張璐現場流利翻譯溫家寶引用詩詞受熱捧
    與此同時，坐在溫總理身邊的美女翻譯張璐，由於現場流利地翻譯溫總理引用的古詩詞，也受到億萬觀眾和網民的熱捧。昨天，記者在各網站微博上看到，張璐的排名超過了劉翔獲得世錦賽第七的消息。「我覺得她翻譯得很好，的確是國家級水準。」清華大學外語系主任羅立勝在接受記者採訪時表示，從專業的角度來看，整個發布會翻譯很流暢，不少政治領域的詞彙，譯得都比較恰當。
  • 張劍FIFA開會用英語流利公關 身旁翻譯插不上嘴
    據了解，抵達模里西斯後的首日，張劍就抓緊時間與多個足協代表「交朋友」，而由於英語功底紮實，張劍與他們的對話甚至無需翻譯幫忙。經過近20小時的飛行，張劍及其他3位中國足協同事於當地時間28日中午抵達模里西斯。儘管身體非常疲憊，張劍還是迫不及待地奔赴會場——接手足球管理工作僅4個月的張劍需要為中國足球營造更為有利的外部環境，足球外交需要他付出巨大精力。
  • 競品分析報告:流利說•英語
    2.3.2 產品定位《英語流利說》是一款利用人工智慧技術為英語學習者，隨時隨地開口說英語的一款英語教學APP，產品理念是「讓你忍不住，開口說英語」。《有道口語》以AI技術為輔助的場景化口語學習應用。《金山詞霸》基於其強大翻譯功能，做各種定製。
  • 如何流利地說英語
    如何流利地說英語這節課我們來學習如何流利地說英語。大家都學習英語很長時間了，有時你會發現雖然自己很努力的學習，你學到了很多語法和詞彙，但是當你說話時你發現很難流利地表述自己的意思。這裡我們將討論語言的流利度是什麼，以及如何改變這種情況並提高英語表達的流利度。第1部分：什麼是流利度？流利度意味著你可以流暢地說英語，意味著你說話時不會有停頓或猶豫。能流利地說英語意味著你具有好的英語表達能力。流利度有兩個方面。
  • 英語流利說上線「情景實戰」新功能,首開智能對話教學先河
    對於「英語流利說」App的用戶而言，這並不是個白日夢。近日，世界領先的人工智慧驅動的教育科技公司流利說在其旗艦App 「英語流利說」上線了全新互動課程「情景實戰課」，通過打造一系列身臨其境的生活場景，讓用戶在交流中徹底擺脫「啞巴英語」。
  • 停止翻譯和造句,練出流利英語口語比你想的要更簡單
    這是由英文硬生生翻譯過來的，美國人見面說「你好嗎？」,中國人見人都是說「你好!」,一般只有分手的情侶多年之後再次偶遇才會很尷尬的問「你好嗎？」。翻譯和造句並不是僅僅讓我們鬧笑話這麼簡單，而是阻礙我們學會的主要障礙，認清這個障礙你才可能學會英語，清除這個障礙你學英語才能事半功倍。認清第一點：我們通過翻譯和造句說出來的不是真正的英語。「這個東西用英語怎麼說？」
  • 停止翻譯和造句，練出流利英語口語比你想的要更簡單
    翻譯和造句並不是僅僅讓我們鬧笑話這麼簡單，而是阻礙我們學會的主要障礙，認清這個障礙你才可能學會英語，清除這個障礙你學英語才能事半功倍。認清第一點：我們通過翻譯和造句說出來的不是真正的英語。認清第二點：靠翻譯和造句根本不可能流利說英語有人以為自己講英文不流利是因為詞彙量低，語法知識不夠，所以想說一句話卻不知道某個單詞怎麼說，使用語法知識來造句的速度很慢。其實詞彙量和語法問題不是造成你口語不流利的根本原因。
  • 如何給孩子英語啟蒙，僅兩歲就能用英語流利對話，家長也自嘆不如
    在和對方的聊天過程中我們得知，鄰居家的孩子還不到三歲，卻已經能夠和家長用英語流利地進行對話了。家有小學童，我也趕忙向他們請教了經驗。但是她接觸過的跨國家庭的實際案例卻給了她信心，她有一個同事嫁了外國人，平時在家一直堅持雙語和孩子對話，孩子一開始會搞不清自己說的是什麼，確實產生了一個階段的混亂，但是這種情況很快就得到改善了。後來孩子中文英文切換自如，讓大人們都驚嘆不已。於是她認為，孩子英語啟蒙還是越早越好，三歲之前是孩子語言學習的關鍵時期，在三歲前一定要讓孩子接觸到雙語的環境，培養孩子的英語意識和思維。
  • 流利英語論傳統,對話世界正當時 中華少年說總決選來襲 51Talk小學...
    （原標題：流利英語論傳統,對話世界正當時 中華少年說總決選來襲 51Talk小學員長城之巔展風採）
  • 莫小奇驚豔《紅美麗》會場 流利英語成導演翻譯
    在北京的新聞發布會上，原本坐在臺下的片中新人莫小奇被細心的孫紅雷發現，孫紅雷親自走下臺邀請她上臺坐在一起，現場媒體都被孫紅雷的紳士風度深深地感動了。莫小奇隨即加入主創的行列，接受媒體採訪，其後並聯袂出席了各大影院的見面會。莫小奇在影片中戲份不多，但其大方的談吐及一口流利的英語，給現場媒體及觀眾留下了深刻的印象，並立刻就成了好萊塢導演奧斯卡的最佳翻譯。
  • 長沙滿哥輪椅上"熬"出流利英語 自稱"土翻譯"
    昨日，一場涉外慈善交流活動在芙蓉中路華升大廈悄然開展，在一旁擔當翻譯的，並非俊男或靚女，而是一位坐在輪椅上的殘疾男子。當活動結束，其流利而順暢的英語翻譯，讓現場參與者對這位殘疾人刮目相看。他就是長沙市第一社會福利院專職從事外事翻譯等工作的宋小勇，一個從輪椅上「熬」出滿口流利英語的「土翻譯」。
  • 流利英語論傳統,對話世界正當時 中華少年說總決選來襲,51Talk小學...
    2020年8月25日，「中華少年說·戰'疫'好榜樣」英語演講徵集活動全國總決選迎來「終極之戰」，來自全國各地的小小好漢們齊聚首都北京，在八達嶺長城上演了一場最具國際範兒的「中國文化傳承秀」，小選手身著中國傳統文化服飾，用流利的英語講述中華千年文化故事，贏得現場評委的觀眾的一致好評。
  • 流利英語!優雅從容!傅瑩當場站起反駁佩洛西,現場響起掌聲
    流利英語！優雅從容！傅瑩當場站起反駁佩洛西，現場響起掌聲 2020-02-16 13:06 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 退休老爹自學5門外語 出國能用外語流利對話
    退休老爹自學5門外語，能流利對話 痴迷數十年， 「聽到外語就像打了雞血」 將去師大學德語 他未曾留過學，也不是外語系畢業，僅僅是一名普通工人，卻是外語的狂熱愛好者。9月5日，三湘都市報記者見到了64歲的李國強。
  • 《羅根》老態英雄的謝幕
    《羅根》老態英雄的謝幕詹姆士曼格執導，休傑克曼告別金剛狼的作品。根據漫畫「老人羅根」改編，由於過去X戰警系列作品時間軸混亂，為免跟前作混淆，本片把時空背景設定在2029年，也把原作中會牽扯到的夜魔俠、美國隊長與神盾局的部分剔除。
  • 金錢世界首映會馬伊琍流利英文對話米歇爾 看看她的英語水平
    ­　　在現場，馬伊琍還與電影中母親蓋爾的米歇爾·威廉士視頻交流，二人全程用英文溝通，馬伊琍流利的英語給觀眾們留下了深刻的印象。談到角色的塑造，米歇爾表示她的母親給了自己表演上很大的啟發，因為母愛是一種跨越了時代和國籍的情感，只有真的深入到角色當中去，才能詮釋好人物。得知中國的元宵佳節將至，米歇爾還向中國觀眾致以春節的祝福，並希望《金錢世界》可以在中國取得好的票房成績。
  • 英語流利說的AI大生意
    以AI替代真人老師的「英語流利說」，登陸美股。招股說明書顯示，截至2018年6月30日，流利說的累積註冊用戶達8380萬，付費用戶101.6萬人，淨收入2.32億元。付費用戶達到百萬量級，新東方走過了15年，好未來用了11年，而流利說的商業化嘗試只進行了2年。
  • 英語流利說怎麼樣?英語流利說效果好嗎?用過流利說的來說說
    相比而言，我覺得還是在線英語學習APP更適合我。篩選了幾個比較不錯的英語學習APP，比如英語流利說、開言英語、滬江英語等，這幾款APP，我比較中意的是英語流利說。英語流利說有一個很大的優勢，它的AI智能老師，能給我們進行一對一教學，智能算法精準定位發音弱點，並為我們批註出錯誤的地方，給出正確的讀法，及時糾音，可以幫我解決口語差的難題。