疫情防控中，有的人故意隱瞞了自己的接觸史，造成了很多人密切接觸，這種行為非常可恥。那麼可恥用英語怎麼說？是用「what a shame」來表達嗎？
答案是NO。大家都知道shame有「恥辱」的意思，於是會以為「What a shame」是「多麼可恥」。可是"what a shame」雖然帶了單詞shame，但和其本意沒有多大的關係。這句話翻譯成中文更強調「太遺憾了」；「太可惜了」，也可以說That's a shame，類似於「What a pity」/「That’s too bad」。
比如：
What a shame they couldn't come.(真遺憾，他們不能來。)
此外，如果說做某事太可惜了，可以說：a shame to do sth.比如：
It would be a shame to cover your starry eyes with glasses!用眼鏡遮住你星星般的眼睛真是太可惜了！
那麼，「真無恥」英文怎麼說？正確的說法應該是
shame on you你真無恥，這裡的shame表示：羞恥，丟臉，注意shame on後邊要加賓格。
比如：
shame on him/shame on her（他/她真無恥）
還可以可以表達憤怒：
Shame on you! I thought you were my friend! 你真無恥！我以為你是我的朋友！
也可以開玩笑：
You were in town and you didn't come and see us! Shame on you! 你來鎮上都不來看我們！太不像話了！
做某事可恥，可以說shame on you for doing sth.比如：
Shame on you for being so mean. 你這麼刻薄真的太可恥了.