《最佳歐洲小說(2011)》:歐洲小說的大拼圖

2020-12-23 騰訊網

《最佳歐洲小說（2011）》

編者：亞歷山大·黑蒙

版本：譯林出版社

2013年1月

定價：128.00元

《最佳歐洲小說（2011）》幾乎囊括了我見過和想得到的所有短篇小說的表達形式：或者像一張生活照，記錄虛構再造過的現實瞬間；或者讓人拍案驚奇；或者則像詩一樣朦朧，流暢像泉水，又有點兒抓不住那股勁。作者們的視角和涉及的問題太廣泛了，故事的時間跨度得超過千年，地域也遍及了整個歐洲。

你知道歐洲有多少國家嗎？45個。可我一時間說不過15個。在《最佳歐洲小說（2011）》收錄了精選出來的40篇，讓我第一次讀到了列支敦斯登、黑山人寫的小說，實話說，之前我對這些國家的存在都毫無概念。

入選的作者有希拉蕊·曼特爾這樣的「大人物」，收入的是她寫的現代題材的小說《她的心臟急性衰竭了》，曼特爾以小女兒的視角描寫了一個大女兒患上厭食症的家庭，她在輕鬆、流暢、懵懂之間講的是生命沉重、固執卻節節敗退的悲劇。

還有我最喜歡的波蘭小說《太古和其他的時間》的作者奧爾加·託卡爾克佐克，她用介於童話、寓言、想像和現實之間的方式講了關於「世上最醜的女人」的故事。

當然，這四本小說集裡，更多的是也有我們這些中國人從來不知道的作者。我喜歡看每篇小說最後的作者介紹，寥寥數語裡有活靈活現生動的人浮出來。我想像著在龐大的歐洲那麼多國家和地區裡，散落著這些人，從空中看，他們只是一些螢火蟲般的小光點，他們在寫小說呢，腦子裡總有一些什麼故事是跟現實生活錯位的。

因此，我覺得，可以把此書看做是一塊關於歐洲短篇小說的大拼圖，這些作品可能無法代表一個國家或地區，更像是作者個人風格的體現，可它們在一起確實呈現出只屬於歐洲的氣質，放在亞洲、美洲都不對勁，可小說裡滲透著人味兒，人性懦弱、可笑又珍貴、崇高的東西都在其中。故事講出來，大家心領神會，這點又不分地域。

相關焦點

  • 歐洲移民,2020年歐洲最佳大學有哪些?
    歐洲大學在世界最佳大學排行榜上所佔比例略高於40%，2020年The Times Higher Education World University Rankings 2020「泰晤士報高等教育世界大學排行榜」在世界各地排名近1400所大學，其中500多所是歐洲的大學。
  • 玄幻小說裡常用的金幣,在歐洲中世紀,購買力到底是多少?
    在以中世紀歐洲為背景的西方玄幻小說或者幻想遊戲中，金幣常被描繪成市場交易的通用貨幣。例如，在《龍與地下城》中，玩家收集通用的「金幣」，並使用這些金幣購買幾乎所有東西，包括用於他們的任務的物品和在當地小酒館的飲料。
  • 這本小說主角穿越歐洲中世紀,率領十字軍東徵,建立羅馬帝國!
    書名：《政府天國》作者：實心熊 已完結小海星級：★★★☆【小說簡介】一個現代的中國年輕人，當他在舉世聞名的聖城意外身亡之後，經由神秘的力量，他的靈魂跨越千年來到了戰亂紛爭的歐洲中世紀。【小海原創點評】這本小說於2008年12月開始連載，2012年3月完結，作者是實心熊！魂穿千年，夢回羅馬。
  • 法蘭克福書展 | 年度最佳德語小說是個難民題材的愛情故事
    當德國作家波多•基希霍夫（Bodo Kirchhoff）選擇將難民題材放入他的愛情小說《遭遇》（Widerfahrnis）時，這是個冒險的決定。歐洲難民問題是當下時事，是否高攀得上文學寄託的永恆之思？德國上下為難民問題已經雞飛狗跳，還要在文學作品裡再撓心一番嗎？
  • 無論小說怎麼創新,人的困境都是不會改變的 | 《人生拼圖版》
    不過，想要沿著時間線把房客們的故事整理出來也並非不可能，在小說一開始，佩雷克也向讀者訴說著這種可能性：單個組成部分並不先於整體而存在，而是整體確定其組成部分……只有把所有的拼圖板塊拼成一個明顯的圖案，它們才有意義。
  • 「茜茜公主」小說將改編成英劇 聚焦歐洲皇族 她就是那個時代的...
    時光網訊Netflix英劇《王冠》的編劇艾米·詹金斯，將把Allison Pataki的《茜茜公主》小說改編成英劇，講述這位奧地利皇后的故事。劇集改編自Allison的兩部暢銷小說，《意外的皇后》（The Accidental Empress）與《茜茜：獨自為後》（Sisi: Empress on Her Own），將會呈現這位意志堅定的女人，是如何在男性主導的世界中學會接受、擁抱自己的力量。劇集將聚焦歐洲最有權勢的皇族之一，從1853年講到一戰。
  • 翻譯小說成德國
    在這11部（第七名兩部並列）小說中，其中9部是來自英國、法國、義大利、奧地利和瑞典等其他歐洲國家的翻譯小說，只有兩部德國本土小說榜上有名，分別排名第三和第七。位列榜首的是瑞典記者喬納斯·喬納森2009年的成名作——幽默小說《百歲老人蹺家去》。該作品以冷面笑匠式的幽默惡搞歷史，嘲諷當代經典人物，戲謔野心權謀，令人捧腹。
  • 《卡羅爾》:2015年度最美電影原著小說
    兩大影后傳奇碰撞，電影《卡羅爾》橫掃2015-2016年度各大電影頒獎禮帕特裡夏•海史密斯的作品以犯罪小說及短篇小說為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受 歡迎的程度遠勝於美國。在世時，海史密斯曾以《天才雷普利》及《雙面門神》分獲法國偵探文學獎、愛倫坡獎以及英國犯罪作家協會頒發的銀匕首獎；近年來，隨 著評論家不斷發掘其作品的內涵，她身後的聲譽甚至比生前還高。在數年前美國《時代》周刊選出的50位最偉大的犯罪小說作家中，帕特裡夏•海史密斯仍高居榜首。
  • 日本推理小說隨薦
    唐諾本人其實也是偵探小說迷，甚至專門寫了推理小說導讀集（這個周六細講），但我覺得會說出這句話，除了調侃，還有一個原因：他從不讀日本推理小說——歐美推理小說中，犯罪動機往往被弱化，解題過程才是重心，遺產繼承可能就是大部分動機。而在日本推理小說中，犯罪動機往往是很重要的一環，出題過程才是重點，殺人不一定是為了解決問題。
  • 一百部最佳推理小說排行榜
    除了名作排行外，這本書中還收入了一些比較另類的排行榜，包括票選歷史上「最適合謀殺的城市」、「最佳兇器排行」、「最佳偵探電影排行」以及與名作排行相關的「史上最佳男性推理作家」、「史上最佳女性推理作家」、「史上最佳男偵探「、「史上最佳女偵探」排行等等，頗為有趣。
  • 德媒稱《三國演義》對歐洲具借鑑意義:合久必分
    我們希望在這套叢書中加入一本小說，但是當時沒有時間去重新翻譯一本長篇小說了，所以就收錄了已故漢學家滿晰博翻譯的《封神演義》，他也曾經是我在慕尼黑大學求學時的教授。在2009年書展之後，我們就討論了要翻譯一本長篇小說的問題。既然要選，那自然是要在四大古典名著中選。我第一個想到的就是《三國演義》，因為它是四大名著中最早的一本長篇小說，也是一本歷史性小說，在我看來也是最重要的一本。
  • BBC書單:100部最偉大的英國小說
    英國廣播公司（BBC）文化欄目組織英國之外的文學評論家投票，選出了外國人眼中的最佳英國文學作品。在世界其他國家的人眼中，最好的英國小說是什麼？這份榜單全部是小說，不包括戲劇、敘事詩和史詩（沒有《失樂園》和《貝奧武夫》），不包括短篇故事集（沒有《亞瑟王之死》），並且只包括英國作家所著的小說（沒有詹姆斯•喬伊斯的著作）。英國小說已經影響世界幾百年，因此我們認為，用全球的視角來評判十分重要。我們選擇的投票者在世界各地生活工作，他們來自美國、歐洲大陸、澳大利亞、非洲、亞洲、印度和中東。
  • 【專訪】墨西哥作家恩裡克:一切小說都是色情的 在小說中我們無法...
    《突然死亡》[墨]阿爾瓦羅·恩裡克 著 鄭楠 譯中信·大方 2018年7月雖然關注點落在十七世紀歐洲和美洲的歷史進程上，但恩裡克聲稱，這部小說絕非傳統意義上的歷史小說，它實際上是關於當下的。我們在這樣一個國族主義情緒重新興起的年代、一個逐漸歐洲內部逐漸建起藩籬的年代，我們要做些什麼？這些是我關心的事情，也是這本小說所關心的事情。我的這種寫作區別於新聞寫作，我希望我的寫作能做到百分之百的漂亮但奇怪。如果你想表達A=A，那麼你是一個記者；而我想說的是A=Z，這就是我在這本小說中所做的事情。
  • 反向全球化小說《文明》獲法蘭西學院小說大獎
    大獎    四十七歲的法國後現代新銳小說家洛朗·比內（LaurentBi⁃net）10月31日以其小說新作《文明》（Civilizations）獲得了今年的法蘭西學院小說大獎，並獲獎金一萬歐元，約合人民幣七萬八千六百元。    比內趕到學院領獎。
  • 2019歐洲最佳目的地:布達佩斯
    2019年度歐洲最佳旅遊目的地的評選日前公布結果，匈牙利首都布達佩斯在候選的20個歐洲城市中排名第一，成為2019歐洲最佳旅遊目的地，這也是布達佩斯第一次獲此殊榮。登上城堡山，這裡匯集了布達佩斯的精華，是欣賞多瑙河和布達佩斯的最佳視覺點。曾經的魚市，現在的漁人堡，尖頂的小圓塔和主塔尖之間以迴廊連結，充滿童話色彩。馬嘉什教堂，茜茜公主的加冕之地，當你走進這座教堂，很容易穿越回茜茜戴上王冠的榮耀時刻。
  • 華語原創小說評選:最佳封面設計+最佳CP+2017年最受期待新作
    值此年終之際，小說閱讀榜發起，特邀微博帳號@十點讀書 @掃文總攻大叔 @影視通緝令 @天貓圖書（德塔文科技提供數據支持），五大推廣平臺聯手舉辦【2016年華語原創小說評選大賽】，旨在打造國內最優質的原創作品推薦平臺，給每個好故事一個展示的平臺，給每個熱愛好故事的人一個發聲的機會，票選出心中獨一無二的神作。
  • 《暗經驗》後記:理想小說與具體小說
    唯一的問題：個人如何能夠讀到、讀懂並不存在的理想小說？ 3 通過局部來想像整全，揣摩整體，正如通過具體小說來認知理想小說—盲人摸象的真理。一部具體小說就是一塊拼圖，讀者與作者，終其一生都在尋找、製造不同的碎片，再把它們放置在他認定的位置。
  • 三部奇幻輕小說:穿越到了歐洲中世紀成為女巫,將種田進行到底
    大家好，小編又來推薦優質小說了，今天為大家推薦的是三部奇幻輕小說：穿越到了歐洲中世紀成為女巫，將種田進行到底！最近鬧書荒的寶寶們，可謂是有福了！今天就來看看小編推薦的幾部小說，保證讓你意猶未盡，身臨其境。
  • 小說如何設計情節?首先你要明白情節是什麼|小說解構
    一個具備情節設計的小說就像一幅拼圖，讀者如果選擇了要陪著作家完善這幅拼圖，就必須忍耐過程中拼圖的不完美，同時又要細心搜集小說家「不小心」掉落的碎片。他既需要耐心，有需要細心。讀小說就像做拼圖遊戲雖然過程有時頗為磨人，但小說家的行文能力能夠讓讀者產生「堅持下去必有回報」的信心。
  • 歐洲最美的城市 布達拉
    歌德說：布拉格是歐洲最美的城市。 卡夫卡說：布拉格是不可動搖的。 尼採說：當我想以一個詞來表達神秘時，我只想到了布拉格。 莫扎特說：人生最美好的時光是在布拉格度過