工資是salary,wage還是pay?教你「領工資」的正確表達!

2020-12-12 ViTalk旅遊英語

文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語(ID:vxyy515)

工資和我們的生活那絕對是息息相關,今天就和小學妹一起看看「領工資」的正確表達吧!

首先,工資的說法有很多種,比如pay,paycheck,payroll,salary,wage等。

但是大家一定能夠發現有一個單詞出現的頻率非常高:pay工資、薪水

pay作為動詞就是我們很熟悉的「付款」,例如:

I would like to pay by cash.

我想用現金支付。

而作為名詞的時候,pay就可以表達為「工資、薪水」。比如逢年過節,一些親戚可能總是願意問問你:

What's the pay like?

你的工資是怎麼樣的?

ViTalk旅遊英語原創,禁止二次修改或截取片段盜用。

轉載需授權且註明來源及作者,否則必將追究法律責任。

「領工資」英語怎麼說呢?

那就要提到pay的形容詞paid 有償的、付費的【雖然和動詞pay的過去式寫法一樣,但含義不同】

get paid: 領工資、拿到薪水

We get paid monthly.

我們按月領工資。

When are we gonna get paid?

我們什麼時候才能拿到薪水?

其他和pay相關的表達還有:

· paycheck(= pay cheque)

看字面的意思是付支票,其實在生活裡它就是「工資、收入」的意思,也比較常用

· payroll

公司的工資總支出

· payslip

工資單(公司給員工的工資明細表)

小學妹再來給大家科普一下其他「工資」的相關表達。

Salary除了和pay有關的單詞,最常用的就是salary了,它主要是指「月薪」。表達自己的薪水就可以說:I’m on a salary of…(錢數+貨幣單位).我的薪金是… Wage/ Wages工資、工錢。一般是按周領取的「周薪」。搭配其他修飾詞也可以表達不同的含義:

low wage 低薪hourly wage 時薪minimum wage (法定的)最低工資living wage 基本生活工資

總結:「工資」是salary,wage還是pay?

pay的適用範圍比另外兩個廣。salary可以用來表示辦公室工作人員、教師、醫生等專業人員的月薪,但日常交流時他們一般會告知他人自己的年薪,而不是月薪。wage通常就是在工廠等工作的僱員按周領取的工錢。

相關焦點

  • 工資salary、wage和pay有什麼區別?
    工資、績效、津貼、稅款,這些跟我們生計息息相關的詞語,可不是一個「salary」就能說清楚的。今天,我們就來說說那些與工資有關的英文表達。salary指非體力勞動者所得的「工資」、「薪水」,通常按月、有時按季或年計算,可用作可數,也可用作不可數。
  • 工資是用money、salary還是wage?你知道嗎?
    那麼你知道工資用英文改怎麼說嘛?很多人第反應是「money」,這是不對的,money指一切的錢、財產,範圍非常的廣泛。舉例:翻轉君最近手頭有點緊,休息天時去做了兼職,200元一天,這裡的工資就用「wage」表示。
  • 原來美國人最常說的「工資」既不是salary也不是wage!
    在就業難、大裁員的當下,工資是一個繞不開的話題。Salary, wage, income 這些詞都有什麼區別?01.工資,薪水Get paid: 領工資Paycheque: 工資支票Payday: 發薪日
  • 英語詞彙辨析:pay,salary,stipend,wage
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:pay,salary,stipend,wage 2012-12-18 15:22 來源:可可英語 作者:
  • 工資別說成work money!「什麼時候能領工資」,英語該怎麼說?
    比如逢年過節,一些親戚可能總是願意問問你:你的工資怎麼樣?01. Pay工資的說法有很多種,最口語化的一種就是pay。pay:動詞表示「付款」,作為名詞可以表示「工資、薪水」。例句:What's the pay like?你的工資怎麼樣?
  • salary與wage、pay的區別
    salary指非體力勞動者所得的「工資」、「薪水」,通常按月、有時按季或年計算,可作可數,也可作不可數。[譯] 每年支付給僱員的固定數額的錢,通常每個月直接存入他或她的銀行帳戶。wage表示「工資」時,指簡單勞動或體力勞動者所得的「工錢」,通常按周、日等短期計算發給,常用複數形式wages。[譯] 通常是每周支付給員工的特定金額,特別是那些需要體力或技能,而不是需要大學教育的工作。
  • 你的工資應該說Wage還是Salary?!
    現在你是做兼職的大學生,還是上班族, 每月得到的酬勞,用Salary,Wage還是? 收入 Income 意思是「收入」,不強調途徑,只要是得到的錢都可以稱為收入 Most people receive the majority of their income from a salary.
  • 學習英語單詞:earnings、income、pay、salary、wage辨析
    earnings、income、pay、salary、stipend、wage這些詞都有收入、薪水的意思,下面一起來看看它們有什麼區別吧!,只要是工作所得都可以用pay。He wants to ask for a pay rise. 他想要求漲工資。2. They usually complain about their pay and condition. 他們經常抱怨報酬和工作環境。
  • 詞彙辨析:income、salary、wage
    本期介紹英語中和「收入」有關的6個詞彙,其常見的搭配以及地道的表達。 salary釋義:教師、經理等某個專業領域人員通過腦力勞動獲得的每月收入。巴基斯坦1200萬貧困家庭獲得的資助是每月3000盧比(18美元),最低工資的五分之一都不到。pay釋義:通用詞,泛指通過勞動獲得的收入。
  • 「基本薪資」英文不是「basic salary」,而是……
    ,它是一定時期的整體薪資 注意:每日結算的天薪或者每周結算的周薪,就用到wageminimum wage/basic wage:基本薪資regular wage 固定工資 底薪 base pay; basic
  • 美國人說的「工資」竟然是它?開言英語教你最地道的職場「salary...
    那麼學習英語是為了職場,在職場是為了賺錢,你知道「工資」用英語怎麼表達嗎?你又知道「Salary」、「 wage」、「 income」、「pay」這些單詞都該用在哪些場景,而它們有代表什麼含義嗎?那就一起來學習一下吧。01. Pay
  • 你每月拿到的工資到底該叫salary、wage還是income?它們意思真不一樣!
    如果單獨只指工資的話,pay 是北美用得最多的詞,除此之外 salary 和 wage 也是工資的意思,不過他們使用場景就有所不同了,有什麼不同?聽完今天節目就知道啦⬇️To"fire"or"sack"someone,it is usually because they have done something wrong or badly.
  • Pay是付款,但「pay day」卻不是「付款日」!而是大笑的日子!
    所以在英語世界中,我最愛的一個表達就是pay day。Pay是付款,但「pay day」卻不是「付款日」!而是大笑的日子!為啥啊?我們來看看吧!也就是你可以拿到薪水的日子,就叫pay day,是不是很開心,想哈哈大笑?當然,你一定要理解成付款日也行,因為這是你老闆的付款日。可以的話,我想要天天都是pay day。每天看到有錢源源不斷地進入到自己的錢包,那得是多讓人開心的事情,這幸福感多高呀!
  • 給所有打工人 | 上下班的英文表達
    早退 leave early遲到 be late要遲到了 I'll be running late準時到達 make it on time你遲到了半個小時總稱一份工賺多少錢 都可以用pay領工資>get paid工資支票paycheque沒錯 pay 既可以做動詞也可以做名詞哦那麼 salary, wage, income 是不是傻傻分不清楚
  • 詞彙辨析:Salary&Wage有啥區別?
    2017-11-13 17:16 來源:網際網路 作者:   現在你是做兼職的大學生,還是上班族,每月得到的酬勞,用Salary,Wage還是?關於收入的幾個英文單詞到底有什麼區別,今天就來一次分清楚!
  • 最低工資制度 minimum wage system
    最低工資制度 minimum wage system[ 2007-12-31 09:13 ]今年CPI(居民生活消費指數)持續增長,明年工資是否會像CPI一樣增長?對此,勞動保障部勞動工資司司長邱小平表示,將深化收入分配製度改革,增加城鄉居民收入,確保企業遵守最低工資規定。那麼,「最低工資制度」怎麼說?請看《中國日報》的報導:Average wages of employees in some companies is still much lower.
  • 用英語表達有關工資和獎金的話上-職場英語口語必備
    (你拿的是計時工資嗎?)   No, I’m on salary.   (不, 我拿的是月薪。)   salary主要指公司員工等的「月薪」。be on salary 指「月薪制」。wage主要指付給體力勞動者的「周薪」、 「計   時工資」, 直接用現金支付。
  • 「稅後工資」別說成「salary after tax」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——稅後工資, 這個短語的英文別說成「salary after tax」,其正確的含義是:take-home
  • 那「發工資」英語咋說?
    不過作為一個英語號,我們還是來學習一下「發工資」英語咋說?「工資」的英語表達說到工資,很多人會想到salary,但是不夠完全。那我們比較一下幾個不同薪水的英文表達吧。monthly salary 月薪annual salary 年薪* 注意哦,salary可以是月薪也可以是年薪。
  • 「工資」用英語怎麼說?
    英語中,salary, income及wage都有工資的意思。它們有什麼區別呢?今天一起來聊聊吧!