你每月拿到的工資到底該叫salary、wage還是income?它們意思真不一樣!

2021-03-06 早安英文
可能是國家鼓勵「地攤經濟」,最近晚上下班回家,明顯覺得路邊的小攤小販多了起來:賣花的、賣寵物的、賣烤串的、唱歌的……

這種擺攤掙來的收入,用英語來說是 income,就是總收入的意思,它包括一個人的工資收入和他從其它渠道掙來的錢。如果單獨只指工資的話,pay 是北美用得最多的詞,除此之外 salary 和 wage 也是工資的意思,不過他們使用場景就有所不同了,有什麼不同?聽完今天節目就知道啦⬇️

To"fire"or"sack"someone,it is usually because they have done something wrong or badly.

「fire」或「sack」某人,通常是因為他們做了錯事或壞事。

If you always procrastinate your work or have low working efficiency, you might get fired or sacked.

如果你總是拖延你的工作或工作效率低,你可能會被解僱或解僱。

severance pay / package  /ˈsevərəns/ 

Severance pay is the money paid by an employer to an employee whose job the employer has had to bring to an end.

遣散費是在不得不解僱員工時,僱主給員工所支付的一筆錢。

He is entitled to $40,000 in severance pay.

他有權得到4萬美元的遣散費。

A severance package includes not only the money, but other benefits like covering the transportation fee or the insurance.

遣散費不僅包括現金,還包括交通費或保險費等其他福利.

compensation /ˌkɑːmpenˈseɪʃn/ 

The boss will have to inform in advance if they want to lay off the employees; otherwise, they will have to pay compensation.

如果老闆想解僱員工,就必須提前通知;否則,他們就要支付賠償金。

Salary is a fixed amount of money agreed every year as pay for an employee, usually paid directly into his or her bank account every month.

Salary 是約定每年付給員工的固定數額的工資,通常每月直接存入員工的銀行帳戶。

Wage is a particular amount of money that is paid, usually every week based on its hours, to an employee, especially one who does work that needs physical skills or strength, rather than a job needing a college education.

Wage 通常是根據工作時間每周支付給員工的一筆特定的錢,特別是那些從事需要體力勞動的人,而不是從事需要大學學歷的工作的人。

Income means the total amount of money you can earn, including salary and the money you earned in other methods.

Income 指的是你能掙到的錢的總額,包括工資和你通過其他方式賺到的錢。

go on a furlough or sb gets furloughed

Furlough originally was used to in military, meaning to be absent from service for a certain time with the officer's agreement.

休假最初用於軍隊,意思是在軍官同意的情況下離開部隊一段時間。

If you go on a furlough, you can keep the job in the company, but you won't be paid during this period.

如果你暫時休假,你可以繼續在公司工作,但這段時間你不會有工資。

shut down/ put up the shutter  /ˈʃʌtər/ file for bankruptcy protection 

⭕️⭕️⭕️

錄這期節目的時候,維秘還只是關閉實體門店,現在維秘的英國公司已經宣布破產了。受疫情的影響,全球經濟都不好過。

所以,大家才出來擺起了地攤,不過呢,從另一方面想,這也讓已經消失的夜市又零零星星開了起來,大家藉此又能找回一些兒時的樂趣。


(臺灣高雄的夜市)

你們呢?最近有沒有去逛夜市?每個地方的夜市,都有每個地方的特點和味道。

我到現在我還記得去臺灣的時候,和朋友們一起穿著拖鞋逛夜市的那個晚上,從街頭吃到街尾,氣氛熱熱鬧鬧,心情輕輕鬆鬆,臺灣夜市是輕柔甜膩的。

如果你這個時候來長沙,一定要吃正當季的小龍蝦,再搭配上啤酒,吃完再去江邊走走,就像是戀人牽著你的手,skr skr~(大家一定要念出來這段話,不好意思本凸頂柑寫了個單押,嘻嘻)你們那有沒有夜市?在夜市上一定要吃的是什麼?向大家推薦一下呀!坐等安利!
老規矩,最走心的那位將會獲得我們精選的外刊雜誌一本!ps:上個禮拜獲獎的童鞋們有 @世界應該更美好、@氨基比林、@夢 、@範夢,他們獲得了早安編輯部精選的《時代周刊》一本,讓我們一起為他們鼓掌👏👏👏👏👏👏。

請鼓勵老師堅持日更😉

相關焦點

  • 你的工資應該說Wage還是Salary?!
    現在你是做兼職的大學生,還是上班族, 每月得到的酬勞,用Salary,Wage還是? 關於收入的幾個英文單詞到底有什麼區別, 今天就來一次分清楚!
  • 工資是用money、salary還是wage?你知道嗎?
    那麼你知道工資用英文改怎麼說嘛?很多人第反應是「money」,這是不對的,money指一切的錢、財產,範圍非常的廣泛。舉例:翻轉君最近手頭有點緊,休息天時去做了兼職,200元一天,這裡的工資就用「wage」表示。
  • 學習英語單詞:earnings、income、pay、salary、wage辨析
    從「象牙塔」出來進入社會後,收入就一直是個繞不開的話題,那麼,「收入」用英語怎麼說呢?earnings、income、pay、salary、stipend、wage這些詞都有收入、薪水的意思,下面一起來看看它們有什麼區別吧!
  • 詞彙辨析:income、salary、wage
    來自網際網路Income釋義:通過工作或其他活動,定期獲得的全部收入例句:Indonesia has launched a similar programme, for anyone whose income
  • 工資是salary,wage還是pay?教你「領工資」的正確表達!
    首先,工資的說法有很多種,比如pay,paycheck,payroll,salary,wage等。但是大家一定能夠發現有一個單詞出現的頻率非常高:pay工資、薪水。而作為名詞的時候,pay就可以表達為「工資、薪水」。比如逢年過節,一些親戚可能總是願意問問你:What's the pay like?你的工資是怎麼樣的?
  • 原來美國人最常說的「工資」既不是salary也不是wage!
    在就業難、大裁員的當下,工資是一個繞不開的話題。Salary, wage, income 這些詞都有什麼區別?01.我們什麼時候才能拿到工資?How was your pay/What's the pay like?你的工資如何?02.
  • 詞彙辨析:Salary&Wage有啥區別?
    2017-11-13 17:16 來源:網際網路 作者:   現在你是做兼職的大學生,還是上班族,每月得到的酬勞,用Salary,Wage還是?關於收入的幾個英文單詞到底有什麼區別,今天就來一次分清楚!
  • 工資salary、wage和pay有什麼區別?
    所以人們就用salary一詞來表示一個人穩定可靠的收入,即「工資」。除了salary,wage和pay也可以表示工資,那三者究竟有什麼區別呢?wage表示「工資」時,指簡單勞動或體力勞動者所得的「工錢」,通常按周、日等短期計算發給,常用複數形式wages。
  • 美國人說的「工資」竟然是它?開言英語教你最地道的職場「salary...
    那麼學習英語是為了職場,在職場是為了賺錢,你知道「工資」用英語怎麼表達嗎?你又知道「Salary」、「 wage」、「 income」、「pay」這些單詞都該用在哪些場景,而它們有代表什麼含義嗎?那就一起來學習一下吧。01. Pay
  • 最低工資制度 minimum wage system
    最低工資制度 minimum wage system[ 2007-12-31 09:13 ]今年CPI(居民生活消費指數)持續增長,明年工資是否會像CPI一樣增長?對此,勞動保障部勞動工資司司長邱小平表示,將深化收入分配製度改革,增加城鄉居民收入,確保企業遵守最低工資規定。那麼,「最低工資制度」怎麼說?請看《中國日報》的報導:Average wages of employees in some companies is still much lower.
  • 「工資」用英語怎麼說?
    英語中,salary, income及wage都有工資的意思。它們有什麼區別呢?今天一起來聊聊吧!
  • salary與wage、pay的區別
    salary指非體力勞動者所得的「工資」、「薪水」,通常按月、有時按季或年計算,可作可數,也可作不可數。[譯] 每年支付給僱員的固定數額的錢,通常每個月直接存入他或她的銀行帳戶。wage表示「工資」時,指簡單勞動或體力勞動者所得的「工錢」,通常按周、日等短期計算發給,常用複數形式wages。[譯] 通常是每周支付給員工的特定金額,特別是那些需要體力或技能,而不是需要大學教育的工作。
  • 「基本薪資」英文不是「basic salary」,而是……
    「底薪」和「基本薪水」可不一樣,你搞清楚過嗎?一起來看看。,它是一定時期的整體薪資 注意:每日結算的天薪或者每周結算的周薪,就用到wageminimum wage/basic wage:基本薪資regular wage 固定工資 底薪 base pay; basic
  • 英語詞彙辨析:pay,salary,stipend,wage
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:pay,salary,stipend,wage 2012-12-18 15:22 來源:可可英語 作者:
  • 「工資」用英語怎麼說?知行君給了3種表達方式
    在寫這篇文章之前,知行君先行道歉,因為知行君拖社會的後腿了,據《2019年應屆生求職趨勢報告》顯示,應屆畢業生平均起薪為5610元,同比增長7.5%,看到這個數據,不知道有多少人和知行君一樣被扎心了。今天不聊這些不開心的事兒,知行君給大家聊一聊關於工資的英語表達問題,在英語中,「salary,income wage」這三個詞彙都可以用來表達「工資」,但是它們適用的場合有所不同。
  • 工資「7千」為什麼用「7k」表示?千不是 thousand 嗎??
    其次,嚴格地說,就算是做縮寫,也不應該是單獨將 t 拿出來的,而應該是咬舌音 th ,但是以 th 做縮寫,當然沒有一個字母的簡潔了,就採用 kilo 的首字母 k 來代指千。   前段時間網上有一個話題,你急著復工是為什麼?當然是為了錢!說到錢,咱們就來談談工資的英文。
  • 總有一天,你要學會談錢:跟「薪酬」有關的英語表達
    你會需要錢的。我還沒有付給你工資。(《簡·愛》Chapter14 Trouble at Gateshead)So what kind of starting salary are we talking about?那麼我們在談的起薪是多少?
  • 「千」明明是「thousand」,為什麼工資是用「8k」表示「8000」?
    kilogram、kilometer、kilobytek之所以被廣泛使用,主要是因為無論我們還是老外都不用「萬」來做單位。大部分人的工資水平還是以「k」做單位的,月入1萬寫成10K、1萬5寫成15K也更方便簡潔點。
  • 工資別說成work money!「什麼時候能領工資」,英語該怎麼說?
    比如逢年過節,一些親戚可能總是願意問問你:你的工資怎麼樣?01. Pay工資的說法有很多種,最口語化的一種就是pay。pay:動詞表示「付款」,作為名詞可以表示「工資、薪水」。例句:What's the pay like?你的工資怎麼樣?