江南的春風春雨 是故鄉思念你的聲音

2020-12-11 浙報融媒體

點擊收聽音頻朗讀：

本期朗讀文本賞析：《春聲》

圖片來自 視覺中國

Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone, this is Appreciate Wenzhou, Voice of Kean. Welcome to our program.

雙語賞讀 品味溫州。聽眾朋友們大家好，這裡是「朗讀溫州肯恩廣播室」,歡迎收聽 我們今天的節目。

I’m Rainie from Wenzhou Kean University.

我是來自溫州肯恩大學的莊稼。

Let me tell you a bit about my university. Wenzhou-Kean University is a Chinese-American university. It offers students different ways to develop their minds by melding the best of American education with the best of Chinese education.

溫州肯恩大學是一所中美合辦大學。溫州肯恩大學融合中美兩國優質的教育，為學生提供不同發展方向。

In today’s program, We will share a selection from 「The Sound of Spring " by Lin Jinlan.

在今天的節目中，我們要分享散文《春聲》。這篇散文節選自林斤瀾先生的文章《春聲和春深》。

圖片來自 視覺中國

Lin Jinlan was born in 1923 in Wenzhou, Zhejiang. He is a contemporary Chinese writer, and he is honored as 「the master of short story」 although he is on the edge of the literary world.

林斤瀾1923年出生於浙江溫州，是中國當代作家，被譽為「短篇聖手」。他的性格可概括為「甘居文壇邊緣 固守文人寂寞」。

In this selection, through depicting the sound of the spring, the writer expresses his deep homesickness. Now let’s enjoy 「The Sound of Spring」.

在這篇散文中，作者通過描寫春天的聲音來表達其濃厚的思鄉之情。下面讓我們一起欣賞散文《春聲》

圖片來自 視覺中國

《春聲》

林斤瀾

我寫過北國的春風。記述在冰雪沉睡的山溝裡，忽然一夜間，呼嘯咆哮，「卡卡」 折枝，「砰砰」冰裂，沙石撲窗如機槍掃射，木頭梁、柱、櫞、檁「格拉格拉」如山神大蟲冬眠初醒，仲腰抻腿，骨節作響......天亮起來一看，冰雪依舊，只是趴下來點貼近地皮。

我服了。後來也愛了。

圖片來自 視覺中國

說到愛，我是江南水鄉出身，那裡的春風叫歷代詩人寫完了，不用也不能再寫了，「春風又綠江南岸」的「綠」字，「池塘生春草」的「生」字，「吹皺一池春水」的「吹皺」二字，都是千言贊為絕活。還嚕嗦什麼呢，本來在針也插不下去的地方，只有做做翻案文章，弄得巧時還有立錐之地。這些絕活早已鐵案如山，咱們不抱沒縫的蛋也罷。這是做詩做文章的話。說到愛，卻又是一番天地。「隨風潛入夜，潤物細無聲」，是極好的詩句，不過我不愛。「隨」字好，江南水鄉的春風和春雨，是緊相隨的，「潛」字好，「潤」字好，「細」字更好，風也細雨也細也。但「無聲」二字惹翻了我的愛心。

我久居北國，有個弟弟久居北大荒。我們壯年時都不大思鄉，儼然四海為家了。有回我問他，有沒有偶然心動，念及家鄉的時候?他說有。有時候炕上唾醒，不知身在何處，忽聽屋項「瓦背」陣雨掃過——沙、沙、沙……江南絕無炕，北大荒沒有「瓦背」，有雨也不會「沙、沙、沙」。那是江南的春風春雨了，你說你沒有思鄉，那是故鄉思念你了。你這個遊子不但不知身在何處，還不知道童年永不離身。

我勸弟弟寫詩吧，他一笑，無意於此。

人到老時，血管會硬化,腦子卻又會軟化，弄得可笑。蓋世英雄，也難免小丑般收場。

圖片來自 視覺中國

落時歸根之恩，我又以為那是軟硬兼施的東西。若論固執勁兒，只怕是軟硬不吃。

我耳朵裡不大出現弟弟的「沙沙」聲，現在耳朵到了春天，到了雨天，到了黑天，都少不了「蘇蘇蘇」。江岸「綠」,是蘇蘇「綠」的。春草「生」時，春風「吹皺」時，「隨」時「潛」時「潤」時，都必定蘇蘇價響。「潤物細無聲」,「無聲」兩字不能接受。

好好聽吧，幼苗拔節，童年拔長，那也是蘇蘇響著拔上來的。老來硬化或軟化的時候，耳朵裡蘇蘇不絕，那是春的回聲。那是故鄉故土的呼叫。

Thank you for listening. I hope you’re back next time.

感謝大家的收聽，我們下期再見。

本期朗讀者：溫州肯恩大學溫肯之聲電臺部主播莊稼（中文部分的朗讀者）

溫州肯恩大學溫肯之聲MC部主播曾潤澤（英文部分的朗讀者）

指導老師| 王葛瓊 湯漣猗 James Tarwood

相關焦點

  • 關於「春」的古詩詞作文素材(春風/春雨/春花/春草/春水等)
    今天小師分享的是《中國詩詞大會》中讚美「春」的詩詞，與之前描寫春古詩詞不同的是，這篇文章按照春風、春花、春水、春草、春雨和春光分類概括。——黃庭堅《寄黃幾復》 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。——王安石《元日》春風春雨花經眼，江北江南水拍天。
  • 春風、春雨、春花、春柳、春雪、春雷、春燕、春日、春情——古詩詞中最美的春天
    王之渙說：羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。春風，代表著希望與思念。……在詩詞中，春風像一個精靈，裝點著詩中的世界，裝點了詩人們的人生和夢。50句春風詩詞，送你最溫暖的人間四月天。春雨春風越過淺淺的窗欞，輕柔的春雨無聲無息。
  • 無錫拈花灣:櫻花春雨中的小鎮,仿若走進了盛唐的江南
    春雨江南拈花灣，踏過櫻花第幾橋。清明前後，正是春好時節。沒趕上武漢的櫻花，卻在江南邂逅了一片雪白。無錫的靈山小鎮拈花灣，藏在太湖深處的岸邊，沒有西塘、周莊、烏鎮這麼大的名氣，卻在江南的小鎮中，另闢蹊徑，造出了一個盛唐風格的江南。
  • 十首描寫杏花的詩詞,美輪美奐,大漠孤煙塞北,杏花春雨江南
    常常光臨的春雨，仿佛美人的眼淚，或是感嘆時光飛逝，或是感懷又過一年，斷斷續續、淅淅瀝瀝的雨點，瞬間編織成一張雨幕，籠蓋四野。瀟瀟雨歇，杏花滿枝頭，花團錦簇，花色又紅又白，胭脂萬點，花繁姿嬌，佔盡春風的便宜。春飛吹來，杏花翩翩起舞，嫩瑞花瓣，動作整齊劃一，如一朵朵張開的白色傘蓋，又是一副紅杏枝頭春意鬧的景象。
  • 七首思鄉詩詞,哪一句觸動你心底的思念?
    尤其遇到節日，滿大街的熱鬧喜慶氛圍，更讓漂泊在外的我們覺得孤單，對家鄉的思念更甚。2.《人日思歸》——隋·薛道衡入春才七日，離家已二年。人歸落雁後，思發在花前。離開家的日子每一天都在思念故鄉，真正體會到了書上說的「度日如年」的滋味。一天又一天，盼望著回家，計算著回家的日期，雖然離歸家的日期還很遠，但內心早已飛回了故鄉，思念如開了閘的洪水，一瀉千裡，不可阻擋。3.
  • 34首美妙的「江南組歌」,感受極致的「江南」之美!
    江南的景啊江南的韻江南的小街遇知音留下的情 留下的意帶走了你給我的心那晚月亮分外明我們從喧鬧走到了寧靜數著星星聽著心跳的聲音江南的橋一座又一座江南的柳總是美麗婀娜每當看到你多姿的身影我從心裡去唱你寫的那首歌又見江南品不夠的還是你一次一次為你的思念增多《夢憶江南》
  • 元代詩人虞集一首憂傷的《聽雨》詩,聽著悽涼的雨,思入夢裡江南
    京國多年情盡改，忽聽春雨憶江南。——元代：虞集《聽雨》唐以詩盛，宋以詞著，元則以曲聞。詩歌到元代，雖尚遠不及宋，而詩歌之薪火也不曾就此熄滅。於詩，於詞，都不乏其人。元代詩人之中最為著名則有虞楊範揭，分別是虞集、楊載、範、揭傒斯，四人當時齊名，被稱作「元詩四大家」。
  • 再美的春天,也留不住詩人對故鄉的思念
    「遲日江山麗，春風花草香。」詩人心中的祖國大好河山，一直是美麗的，「遲日江山麗」，是說，他到成都來了，不再漂泊，已經安定下來，心情愉快了不少，這個時候的春天，這個時候的成都，在詩人的心中，是不是會更加美麗呢，走進陽光明媚的春天，和煦的春風，把花的香味和草的香味都吹過來，讓人陶醉。
  • 描寫江南僅用了六字,虞集的這首詞,雖小眾冷門卻足夠驚豔
    說起江南，你印象中會想起哪一句詩呢？是「江南可採蓮，蓮葉何田田」？還是「江南無所有，聊贈一枝春」？又或者是「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍」？今天要介紹的這句關於江南的詩詞，想必有些人會有所耳聞，那就是這句「杏花春雨江南」，短短六個字，卻把江南的美好全部寫了出來，那接下來就讓我們一起去看看吧！《風入松·寄柯敬仲》虞集 畫堂紅袖倚清酣，華發不勝簪。
  • 看不夠的月光,望不盡的故鄉,說不清的惆悵,道不明的思念
    披上一件溫暖的衣裳柳樹徐徐飄美好的春天萬物生長似乎海浪攜著春風又添上一層花香走遍世間匆匆 帶給夢想歡樂生動聽到一場場歡快的鳥鳴又一次刻在心中吸引萬千遊子的目光留下無盡的思念一樣的月光走過上千年圓了又缺缺了又圓雖是
  • 你的故鄉,藏在哪首詩的風景裡?
    席慕蓉說： 故鄉的歌是一支清遠的笛，總在有月亮的晚上響起，故鄉的面貌卻是一種模糊的悵惘，仿佛霧裡的揮手別離。 故鄉，在每個人的心裡 都是世上最美麗、最牽動心弦的地方 不同的城市有不同的風光 你的故鄉，是哪座城？ 一城一詩，你的故鄉，又屬於哪首詩詞呢？
  • 王寒《江南草木記》:草木有情,故鄉有味
    江南是三秋桂子、十裡荷花，是美人如詩、草木如織。知名作家王寒將帶你通過枝枝葉葉、花花果果，感受江南的婉約別致、悠長深遠的文化情懷，以及熱氣騰騰的人間煙火。美文共欣賞，捧書閱讀前，不妨來聽聽他人的妙語點評，嗅嗅這草木香氣。王寒：草木有情，故鄉有味文│雅子一作家描寫故鄉，有大開大合大江大海，也有曲徑通幽點色雲水。
  • 小學中段習作模仿練習——模仿《我愛故鄉的楊梅》
    我的故鄉在江南，我愛故鄉的楊梅。）寫法：（一）按照時間順序組織文章：春雨中的楊梅——端午節後的楊梅。（二）採用總分結構：總寫感情——喜歡，再寫喜歡的幾個方面：春雨中的楊梅樹——端午節後的楊梅的樣子——楊梅的顏色——吃楊梅時的感覺。
  • 「天街小雨潤如酥」十二首經典春雨詩詞及名句欣賞
    細雨隨著春風在夜裡悄悄來到，它默默地滋潤萬物,沒有一點聲音。雨夜中,田野間的小路黑茫茫，只有江中漁船上燈火獨自明亮著。要是早晨起來看看，錦官城裡該是一片萬紫千紅吧！《春曉》-- 唐·孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
  • 思念故鄉,在每一個美好或失落的日子裡!
    思念故鄉，沒有時差，沒有距離，每時每刻，隨時隨地。少小離家，離故鄉越來越遠，讀書，工作，結婚，去了很多他人的故鄉，卻把自己的故鄉遠遠拋在腦後。可誰又能知道，對故鄉的思念從未改變，離得越遠，時間越久，思念越濃。
  • 思念,縈繞著夢裡江南!
    夢裡江南，是一首，韻味深蘊的詩，寫在，晨曦蔥鬱中的鶯啼裡，寫在，淺黛迷濛下的樓臺裡，寫在，楓葉飄飄，層林盡染的金秋中。 夢中的江南，是一幅柔美的水墨畫，淡淡的淺山黛影，飄飄的岸邊垂柳，蕩漾的煙波魚兒嘻，悠悠的漁船水漿蕩。 緩緩走進魂牽夢繞的江南。
  • 中秋節思念故鄉的句子,但願人長久,千裡共嬋娟!
    四、把醞釀已久的思念交給秋風，讓明月演繹相思的旋律，將期待團圓的心放飛空中，在異鄉斑駁的夜空下有想起你，我的故鄉。五、故鄉是一壇陳年老酒，在我心裡擱置的時間越久，它的味道就越醇香；故鄉是一杯農井綠茶，在我心裡泡的時間越長，它的味道就越濃鬱。
  • 看看這幾句描寫春風的經典詩句,是否是你心中的春?
    春天是萬物生發的季節，到處都是欣欣向榮的場景，到處都是令人欣喜的新生，在這樣的季節裡萬物皆可入詩，春風、春雨、春草、春花、春水都是詩人謳歌的意象，今天啃書君就來與大家一起分享一下和春風有關的詩歌。一、沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。
  • 一位不知名詞人,卻僅用6字,便把江南春色描繪得淋漓盡致
    如詩如畫的江南，時刻都在令人心醉而神往。本文向大家分享的這首詞《風入松·寄柯敬仲》，便是一首關於江南的經典詞作。它出自於元代詞人虞集之手。至於虞集之名，在群星璀璨的唐宋光環下，就顯得不知名了。但在這首詞中，他卻僅用6字，便把江南春色描繪得淋漓盡致。即我們所熟悉和常常引用的那一句「杏花春雨江南」。如詩如畫，可謂妙筆天成。
  • 屈老師中班語言教案《春雨的吉他》
    活動準備　　1.活動前教師帶領幼兒一起到戶外去尋找春天的聲音並記錄下來。　　2.《春雨的吉他》語言CD(盒帶)、《大自然的聲音》音樂CD(盒帶)。　　3.《春雨的吉他》教學掛圖。　　(1)出示幼兒到戶外尋找、記錄的春天的聲音，引發幼兒的回憶。提問：前幾天，我們去戶外找到了哪些春天的聲音呢?　　(2)播放音樂《大自然的聲音》，請幼兒欣賞，提問：你們聽到了什麼聲音?哪些聲音是屬於春天的聲音?　　2.教師完整朗誦兒歌，引導幼兒整體感知。　　提問：你聽到了什麼?有什麼感覺?