「好久不見」英文到底該怎麼說?long time no see??

2021-03-01 微英語


You can't reach for anything new, if your hands are still full of yesterdays junk.如果你的雙手仍被昨天的垃圾佔據,你就無法獲得任何新鮮的東西。

小編:不必太糾結於當下,也不必太憂慮未來,當你經歷一些事情的時候,眼前的風景已經和從前的不一樣了。--村上春樹


好久不見。

It’s been a long time. *當別人這麼對自己說時,通常用It sure has.來回答。

好久不見。

It’s been so long.

John, is that you? (你是約翰吧?)

Yeah, it’s been so long. (是我,好久沒見。)

好久沒見了。

Long time no see. *比較隨便的說法。對方一般回答Yeah, how have you been?/Yeah, too long.

Long time no see. (好久沒見了。)

Yeah, how have you been? (是呀,你還好嗎?)

I haven’t seen you for a long time.

I haven’t seen you for ages.

還好吧?

How have you been?

How have you been? (還好吧?)

I』ve been all right. (嗯,挺好的。)

最近怎麼樣?

How have you been doing? *詢問對方的身體和近況。

How have you been doing? (最近怎麼樣?)

I』ve been alright. (幹得還不錯。)

忙什麼呢?

What have you been doing? *用來詢問沒見面的這段時間裡的情況。

What have you been doing? (忙什麼呢?)

Just working. (上班唄。)

What have you been doing? (忙什麼呢?)

Nothing much. (沒忙什麼。)

  --如何關注微英語?

微信6.1以上版本,長按指紋可直接關注

相關焦點

  • 好久不見「Long time no see」是中式英語嗎?
    「long time no see」(好久不見)。Is 「long time no see」 Chinglish?Long time no see是中式英語嗎?答案是「No」。這句話絕對是一句非常自然的的英語表達,native speakers也會在生活裡廣泛使用。
  • 記住:好久不見!不只是"long time no see!"
    long time no see  [lɔːŋ taɪm noʊ siː] 好久不見
  • 「好久不見」英文怎麼說?
    由於時間,由於距離,由於種種原因,我們和朋友見面的時間越來越少,總有一種"好久不見"的感慨,那麼,用英語怎麼說"好久不見"?
  • 「好久不見」英文到底該怎麼說?
    好久不見。It’s been a long time.
  • "好久不見"英文怎麼說?
    由於時間,由於距離,由於種種原因,我們和朋友見面的時間越來越少,總有一種"好久不見"的感慨,那麼,用英語怎麼說"好久不見"?
  • Long time no see用英語怎麼說?
    茴香豆的多種寫法:Long time no see的多種表達和口語訓練一、用中文「學」英語:同樣是學習Long time no see,如果我們需要逐條都翻譯成中文才能「理解」其中的意思,就很容易嚴重依賴中文而「學」成下面這個樣子:
  • Long time no see到底是不是中式英語?
    今天我跟大家列舉五個英文和中文思維完全套用的表達,都還蠻實用的。好久不見 對應英文可以是:Long time no see.據說這個早期是中國人傳到英美去的,久而久之,也就接受了,現在來中國的老外也會說,很多美國人從來沒有來過中國,但是他們在美國日常生活裡也會說這句long time no see, 甚至還根據這個簡單的格式原創一些,比如:Long time no drink.
  • 好久不見除了Long time no see,以外的10種表達
    - 129期 -Long time no see 源自於漢語中的「好久不見」雖然語法上不正確but it is real English.那麼除了這個說法以外英語中還有很多老朋友之間相互表達「好久不見」的說法哦!一起學起來吧!BGM:Rose by Jereena MontemayorLong time no see 是典型的皮欽語。
  • 告別long time no see,「好久不見」這樣表達更地道!
    某天在街角的咖啡店,你的前任忽然地出現,你們不再說從前,只是寒暄,你只想對他說一句:「好久不見。」然而除了你最愛的中國話,能不能有另一種表達,瞬間將逼格提升兩米八?接下來的文章,帶你飛起~據傳很早的時候,水手好久沒出海,就說long time no sea,漸漸的,轉化成long time no see,成了現在的「好久不見」。朋友、親人、曾經的愛人….如果再見,我們如何地道的表達那一句:「好久不見」呢?1.
  • 好久不見:Long time, no see,中式英語表達,說的人多嗎?
    說到中文對英語的影響,相信大家都熟悉Long time, no see(好久不見)。它跳出了英語語法規則,而朗朗上口,成了人們比較常用的一個短語。最被廣泛接受的詞源解釋是,這個詞組是從漢語短語「好久不見」中借來的翻譯。《美國和英國流行語詞典》認為該詞組可追溯到20世紀初,由英國海員從中國傳回英國。但也詞源學家認為,它來源於印第安人。
  • 英孚教育口袋英語:"好久不見"不再說long time no see
    據傳很早的時候,水手好久沒出海,就說long time no sea,漸漸的,轉化成long time no see,成了現在的「好久不見」。除此之外,我們還可以如何地道的表達那一句:「好久不見」呢?
  • 武漢解封:好久不見用英文怎麼說?
    武漢,好久不見。"等話語響在耳畔。下面我們一起來學一學"好久不見"的英文表達,在為武漢"解封"激動的同時,表達你對這座城市的想念與祝福。1.Long time no see! 好久不見!在使用中,一方說了"Long time no see."時,對方一般回答Yeah, how have you been?但需要注意的是,"好久不見"不能說成:"Very long time no see."
  • Long time no see是中式英語嗎
    老說中式英語,到底什麼是中式英語呢?所謂中式英語(Chinglish),指的最多的就是直接用中文思維對應翻譯英文單詞脫口而出的英語,比如中式英語界鼎鼎大名的:give you color see see.
  • 實用口語:好久不見用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:好久不見用英語怎麼說? 2013-05-22 10:00 來源:普特 作者:   好久不見的老朋友,再次相會如何問候? 「Long time no see. 」 是大家最熟悉的一句!碰見分別很久的老友,英文還可以怎樣問候?一起來看吧!
  • Long time no see是什麼意思?
    Long time no see是什麼意思?用英語讀懂英語Long time no see見到或想到英語Long time no see,很多人的第一反應就是中文理解:好久不見。這是長期用中文學習和理解英語的結果,也是我們用英語理解英語,把學過的英語用起來能力薄弱的體現。
  • Long time so see是中式英語嗎
    no see.  好久不見long time 很長時間   no see 沒有見到  好長時間沒有見到你了來源一:美國陸軍上尉W.F.DRANNA所著小說no see這樣的帶有中國特色的英語跟他們打招呼 第二個句型  It’s been a long time.
  • 偶遇老朋友 「好久不見」英語還能怎麼說?
    好久不見的老朋友,再次相會如何問候? 「Long time no see. 」 是大家最熟悉的一句!碰見分別很久的老友,英文還可以怎樣問候?一起來看吧!1. I haven't seen you for a long time. / Long time no see.好久沒見。2.
  • Long time no see 是 Chinglish 表達嗎
    Long time no see 是 Chinglish 表達嗎?Long time no see,譯為「好久不見」,雖然看起來很不符合語法規則,但已經廣為流傳,被人們所接受,成為了英語裡的一個固定用法。
  • 【一定要聽】"Long time no see"沒毛病,可是直接說「Long time」就大錯特錯哦!
    甚至有些英語好的學生都忘了「Long time___」是錯誤的英語。他們忘記了「Long time」不能放在句首。But wait… what about 好久不見, or 「Long Time No See」? This is the one and ONLY time it is OK so start a sentence with 「long time.」 Why?
  • 「好久不見」的多種英文表達法
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「好久不見」的多種英文表達法 2015-11-11 11:50 來源:新東方網整理 作者: