-
《冰雪奇緣》主題曲將現奧斯卡 惡搞版本笑翻天
「壞女巫」伊迪娜·梅澤爾將在奧斯卡頒獎禮上演唱《Let ItGo》繼早前確定「菲董」法瑞爾·威廉士將在第86屆奧斯卡獻唱小黃人《卑鄙的我2》主題曲之後，奧斯卡主辦方美國電影藝術與科學學院2月11日宣布，百老匯知名才女、託尼獎得主伊迪娜·梅澤爾也將現身頒獎盛典，現場演繹《冰雪奇緣》的主題曲《LetIt Go》。
-
《西廂記》從元雜劇到河南豫劇的傳奇延續
拉丁文、英文、法文、德文、俄文、義大利文、日文等均有譯本，影響所及，遍布全球。「花落流水紅，閒愁萬種，無語怨東風。」這是《西廂記》第一本的楔子末尾，崔鶯鶯的唱詞。元雜劇有個特點，就是男女主角是說話和唱詞最多的，最美的句子一般也都是男主角或者女主角唱出來的。「恰便是嚦嚦鶯聲花外囀，行一步可人憐。
-
百老匯經典音樂劇《Into the Woods》將推中文版
曾榮獲1988年託尼獎（美國百老匯舞臺劇界最高榮譽）10項提名，並最終獲得了最佳音樂劇劇本、最佳曲譜、最佳女主角等獎項的百老匯知名音樂劇《Into the Woods》自1986年問世以來不斷上演。
-
一個流傳千年的愛情故事《西廂記》的前世今生
這些都是《西廂記》帶給人的印象，然而，這卻不是這個傳奇話本全部的面貌。唐代誕生 張生負心薄倖從《西廂記》往前追溯，其起源是由唐代元稹所作的傳奇小說《鶯鶯傳》，由此演化而來。元代成經典 絕美唱詞增色到了元朝時期，由於從北而來的蒙古族統一了政權，結束了多年南北對峙的局面。我國的思想文化也受到了自北而來的蒙古遊牧民族文化的影響。《西廂記》的演出方式在這樣的歷史條件下，再次被革新了。
-
百老匯名劇《Into the Woods》將改編中文版
《拜訪森林》首演時，遭遇《劇院魅影》強勁競爭，商業成績上，《劇院魅影》獲得巨大成功，但就藝術成就而言，《拜訪森林》毫不遜色。在託尼獎角逐中，它擊敗《魅影》奪得最佳譜曲獎，並經受時間考驗，成為百老匯音樂劇經典，其錄像製品多次再版，演出也多次重排。
-
「百老匯」在北京:發展中的藝術影院
中國日報網消息：英文《中國日報》9月21日報導：藝術影院在北京日趨火熱，但上乘之作的匱乏成為制約藝術影院發展的最大障礙。一個夏末的晚上，29歲的自由職業者楊大猛出現在北京一座四層樓的屋頂花園裡。同他一塊兒的還有另外100人，他們或坐或臥，呷著軟飲和葡萄酒，看著大銀幕上放映著的德國默片《大都會》。
-
百老匯經典《音樂之聲》年底巡演 壓軸戲劇節
，68個臺前幕後的原班演職人員，152分鐘跌宕劇情，18000字英文對白…… 作為戲劇奧林匹克的閉幕壓軸大戲，《音樂之聲》原版音樂劇將於12月10-21日在北京展覽館劇場上演16場，2015年1月8－18日在上海大劇院上演15場。
-
《西廂記》六大經典名句,古文醉人,意境優美!
《西廂記》全名《崔鶯鶯待月西廂記》，是元代著名雜劇作家王實甫的代表作之一，描寫的是張生與崔鶯鶯這一對有情人衝破困阻終成眷屬的故事。它的曲詞富於詩的意境，我們一起感受下。一、月色溶溶夜，花陰寂寂春。出自董解元《西廂記諸宮調》，溶溶:月光蕩漾的樣子。寂寂：寂寞冷落。這兩句大意是：月光蕩漾，花蔭散亂，春夜啊，如此靜寂，如此清幽！這是張生至鶯鶯居處側近所詠的詩句，通過對春夜月色的詠嘆，表現了張生四漂泊的寂寞和對愛情的追求。二、嬌羞花解語，溫柔玉有香。
-
現代神話學|能指與所指的永恆消逝:電影配樂神話小史
有一個我們耳熟能詳的英文縮寫「BGM」，實際上卻是一個來自中國網絡環境，標準的「洋涇浜」英語案例。被縮略的三個單詞是「background music」，「背景音樂」的谷歌式翻譯。這一刻，我們相比於世界是遲到的；但中國人來到了這裡，之後也不會缺席——這意味著，神話體系的誕生、運轉、意義層面的螺旋上升和隨之而來的能指與所指的丟失，也隨著電影配樂的本體性凸顯而得到。華格納：當代影視配樂的「歌劇基因」中文語境裡的「背景音樂」一詞，在電影藝術誕生的早期是貼切的。
-
百老匯電影中心五周年慶典
時光網訊 1月24日，京城藝術影迷的聚集地「北京百老匯電影中心」迎來了自己的五歲生日。作為國內第一家藝術影院，北京百老匯電影中心本著以「推動電影文化」的初心，在整整五年時間裡，共放映了32850多場電影，策劃150餘次影展，「青年導演新影像」項目獨家長線放映50部青年導演作品，搭建了一個屬於電影人的舞臺。
-
論元雜劇《西廂記》中的評論幹預,值得一看,漲知識!
從《西廂記》文本出發，其中不僅有唱詞，而且有說白，科。不僅有作者自述，同時還有演員演述，作者評述。那麼，這裡就關涉到「代言體」這個問題。代言是「作家運用一種語言表現的取述角度和話語表達形式」。1那麼，筆者認為，元雜劇不僅僅是「代言體」，而且是「演述體」。
-
百老匯進入中國的第一次浪潮
「信」指意義不背原文，即是譯文要準確，不歪曲，不遺漏，也不要隨意增減意思；「達」指不拘泥於原文形式，譯文通順明白；「雅」則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優雅。 《畫舫緣》（1929）在全球發行了兩版：一種是專供還沒有音響設備的電影院放映的無聲版；另一種是帶有有聲序幕和部分對話的版本。電影的劇情於小說十分貼切，與1927年百老匯音樂版、1936和1951音樂劇版等其他改編版本不同，該電影沒有從種族角度來闡釋，曾遺失過，後來大部分被找到，並發行在特納經典電影中。90年代中發現大部分音帶，另外兩部分是在2005年找到的。
-
倫敦英文原版音樂劇《一個美國人在巴黎》登陸瀋陽
倫敦英文原版音樂劇《一個美國人在巴黎》登陸瀋陽 2019-07-10主辦方供圖 鍾欣 攝 中新網瀋陽7月10日電 (李晛)倫敦西區英文原版音樂劇《一個美國人在巴黎》明星分享會於7月10日在瀋陽舉行。該劇主創的集體亮相在現場掀起了一個高潮，導演克里斯多福·威爾頓說，希望通過這個音樂劇為瀋陽觀眾帶來不一樣的音樂體驗。 據介紹，該劇本輪僅在中國五個城市巡演，瀋陽是東北地區唯一一站。
-
這段爆笑又離奇的破案狂想曲,從百老匯演到了上海
一架鋼琴，兩位男演員，共同飾演男女老少十幾個角色，全程演技、唱歌、跳舞、鋼琴彈奏統統「在線」……今晚，百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》（Murder for Two）中文版在上海話劇藝術中心·D6空間首演，據悉，該劇一直演至2021年1月3日，在新年檔為觀眾演繹一段爆笑又離奇的破案狂想曲
-
北京當代MOMA百老匯電影中心簡介
北京當代MOMA百老匯電影中心簡介 時間：2010.02.03 來源：電影網 分享到：
-
DUANG~~ 史上最全最犀利惡搞英文盤點
看過三國版的周瑜打黃蓋，知道什麼是一個願打，一個願挨，沒想到幾千年後在腐國驚現惡搞版一個願打，一個願挨，它的名字叫五十度灰，請看下面關於惡搞的英文。例如什麼自黑啊，惡搞啊，犀利哥啊，本人通通收錄英文版本。 一.
-
同步紐約百老匯!2018理想少年營百老匯兒童音樂劇夏令營火爆招募
是孩子零距離體驗國際一線藝術難逢的機會 兒童音樂劇是歐美國家從幼兒園到高中的常規教育項目之一，最大程度開發激勵每一個學生的潛能，提升表演技巧、英語水平、藝術修養、創意思維、團隊合作等綜合能力。Matthew畢業於費城藝術大學，還是一名專業的小提琴和大提琴手。Matthew 具有10年的兒童音樂劇教學經驗。他的課程年齡段跨度非常之大，從學齡前兒童至大學學生。 Kelsey Thompson Kelsey是紐約百老匯青年音樂劇演員、歌手和舞者。
-
百老匯原版音樂劇《綠野仙蹤》6月登陸濟南
5月9日， 來自百老匯的世界級阿卡貝拉人聲樂團純人聲音樂喜劇《voca people》快樂上演，幽默詼諧戲劇表演+音樂大串燒的框架模式 ，打造視聽雙絕的人聲音樂喜劇。5月20日，成立於1951年的，至今依然活躍世界樂壇的的室內樂團體——義大利音樂家合奏團將在他們的「愛上電影」音樂會中演奏《教父》《星球大戰》《綠野仙蹤》《海上鋼琴師》《西區故事》《辛德勒的名單》《天堂電影院》《美麗人生》等電影獲奧斯卡最佳原創電影配樂獎作品；還將演奏最為拿手的安東尼奧·維瓦爾第四部小提琴協奏曲《四季》，在「520」這個特別的日子，邀請觀眾一起
-
百老匯原版《音樂之聲》 盡享視聽盛宴
、380、480、680、880、1080（套票區）、1080、1280、1900（套票區1080*2）元 【演出購票】： TEL：0571-87799625、87799652 QQ：894650751、574339565 官方微信公眾號：易聚網（yijuwang) 音樂之聲 * 英文對白
-
實用口語:惡搞英文怎麼說?
新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語：惡搞英文怎麼說? 「惡搞」指「通過對公開發表的作品進行加工處理，以達到某種滑稽、幽默、搞笑的喜劇效果」。由此，報導中的spoof比較恰切地形容了惡搞「反摹，歪改」的內涵。 Spoof的誕生得歸功於英國喜劇大師Arthur Roberts(亞瑟·羅伯茨)，20世紀初他創作了一種Spoof喜劇形式，該劇融「滑稽、荒誕、諷刺和拙劣模仿」於一體。