哄多尼!明日方舟的文案其實是用日語完成的?

2021-02-14 明日方舟情報姬


厲害

糟糕

過分

不要

 

讀出來是不是有什麼不對?

(橋豆麻袋,脫口而出竟然是日語)

         

 

大多數人都不知道,我們的生活中其實有著各種各樣的日語。

 

「政治」「經濟」「數學」「物理」這些平時接觸的詞彙就是引用的日語詞。

 

而我們平時的口頭禪「納尼、橋豆麻袋、嗦嘎、雅蠛蝶、啊咧、麻吉.」等,都是由日語而來的。

而在明日方舟裡,也和大多數遊戲一樣用上了日語配音。喜歡玩二次元畫風遊戲的玩家,相信絕大部分對日系二次元文化都不會陌生(這大概也是選擇日配的原因之一吧)。

       

據說這段話語音和翻譯有出入,你聽得出來嗎

  

然而,你作為二次元發燒友,日劇資深飯,常年混跡各大遊戲日服,卻看/聽不懂日語!看大家解釋明日方舟日語梗也莫名其妙⊙﹏⊙

或許吧你可能略懂一二,卻get不到精髓,有時還會搞錯~

比如日文中,用漢字寫的愛人(あいじん),中文是情婦的意思,一不小心用錯那可是3個人的尷尬啊。

 

       

       

每當這種瞬間,內心深處是不是也在咆哮「要是我會日語就好了」呢?

 

其實日語並不難學,日語大神也不是學霸。

 

只是他們對日語多了一點喜歡,並且多了一點學習的堅持,也因此比普通人多了一點機會。


最近有個新詞「副業剛需」,搞副業已經是一種趨勢了,趁著年輕,培養一個會賺錢的興趣很有必要。    

說起日語就離不開二次元,自從《陰陽師》大火,二次元遊戲正逐漸變成大眾都喜愛的廣泛愛好,二次元手遊開始在國內盛行。

到2019年,中國遊戲正式進入行業爆發期,騰訊、網易等頭部遊戲廠商先後拓展海外市場。


其中二次元文化起源地日本,聚集著大批二次元遊戲粉絲,成為各大遊戲廠商的首選海外市場。


下面這些公司都在招攬精通日語,熱愛二次元文化的人才。

          


而且他們願意為此支付的薪酬也很豐厚。

     

還記得2017年,《王者榮耀》爆火,2017年上半年就賺了110多億,網傳《王者榮耀》團隊發放100個月的獎金,做好一款遊戲比別人少奮鬥了幾輩子。

      

很多人會有疑問,遊戲行業賺錢,與日語有什麼關係呢?不會日語不是也可以從事遊戲行業嗎?

           

而以上這些崗位統統都需要你掌握過硬的技術,例如PS、PR、CAD等,而這些都不是輕輕鬆鬆就可以學會的技能。

但是,學會日語就不一樣了,日語是進入二次元世界的橋梁,日語與二次元是進入遊戲行業最低的門檻

學會了日語,你就能更深入地了解二次元文化以及這個群體,通過糅合二次元風格與熱門遊戲玩法的遊戲,更能激起用戶付費的意願,也更能讓遊戲賺錢。

因此,熟悉二次元文化與日語,就變成了不可多得的人才,薪資不斷升高。

        


能不能把日語變成你的實力,靠的就是學習,比別人努力一點,你就能成功躋身高薪遊戲行業。            

所以~我這次使出洪荒之力,為你們爭取到了日語公開課福利

最重要的是僅限本公眾號粉絲免費體驗,每人僅1次機會,先到先得!

學習是一個吸收-輸出-內化的過程,尤其語言類學習,如果只停留在看書而不去模仿發音做作業,你永遠也學不好日語。

無論是日語50音難背、還是發音不標準,老師在公開課上統統為你解決,幫你打破日語入門卡點,打好日語學習的基礎

進入課堂學習,還能免費獲得由名師耗費巨大時間和精力整理,價值3980元 5G的日語學習資料!

            

添加下方微信領取

名額200

僅此一天,免費放送

       

二次元人群都有自己的同好圈子,例如動漫、聲優、Cosplay、JK服飾等,學習了日語就能結識到更多趣味相投的朋友,說不定還能遇到彼此的靈魂摯友哦。

看懂了日文,你就可以直接翻牆去日網衝浪,無數動漫日劇任你看;海淘了美美的日妝也能輕鬆辨別,再也不用被人坑;還能在朋友圈建立一個日語大神的人設。學會了日語,你的人生將開掛。精通一門外語,無論是工作場合還是和朋友聚會,都會讓人變得閃閃發光。一群朋友聚會唱歌,一首日文歌妥妥地震住全場,立馬變成全場最受關注的主角,那感覺賊爽了。

相比韓語、俄語等其他小語種,日語入門是最輕鬆的。因為中國人有大量的漢字基礎,日語發音又很規則嚴謹,因此日語入門比學習其他外語簡單。

American=啊咩力卡

friend=糊戀奪

run=浪

....


傳說中的日式英語,還沒學你就半隻腳踏進了日語大門。

想堅持背誦50音卻總是半途而廢?有心學習卻不知道如何開始?


很多人日語學習堅持不下去,不是因為太難,而是沒有掌握正確的方法,一隻腳踩進了日語學習誤區。

為了避免大家走彎路,能夠快速入門,我們精心準備了免費公開課,名師將傾囊相授學習日語的寶貴經驗。

通過動漫、日語歌曲等角度為你講解日語,課堂氣氛活躍、緊跟新番熱點,讓你體驗過1次就不想走。

進入課堂,還有價值3980元 5G的日語零基礎高薪就業資料免費贈送給大家。


添加下方微信領取

名額200

僅此一天,免費放送

掃描下方二維碼關注 明日方舟情報姬 獲得更多一手資訊

相關焦點

  • 明日方舟:新賽季加王炸,兩個名詞讓方舟玩家暈了,文案沒錯吧?
    但是在十點鐘的時候,來自網易雲音樂官博卻發出了一條關於明日方舟的諮詢,那就是所謂的全新賽季主題曲!鷹角被稱為「音角」已經不是什麼新鮮事了,作為一個遊戲公司一直致力於音樂的發展也是被大家吐槽過很多次,而這次音樂雖然好聽卻不是重點,這個文案真的是和鷹角商量過後的嗎?還是說搞錯了!全新賽季,在任何一款遊戲中都不算是過分的詞彙,但是在明日方舟就很有問題了!
  • 明日方舟拉普蘭德文案抄襲是怎麼回事?鷹角到底是抄襲還是在致敬
    在明日方舟遊戲中辛勤作戰的博士們又聊到一起了,而這次是因為鷹角文案疑似抄襲,拉普蘭德檔案資料一部分與「彩虹六號:圍攻」特工porter高度相似,這到底是怎麼回事呢?跟小編去看看。明日方舟鷹角文案與拉普蘭德事件詳情今天鷹角旗下的塔防類手遊明日方舟可以說是遇到了目前上線後最大的一個難關,是什麼呢?
  • 明日方舟新皮引爭議 鬼才文案上線AI造句
    隨著2019年最後一天的到來,明日方舟玩家期待已久的元旦活動也終於要上線了。雖然明日方舟這次的活動主要以6星幹員的福袋為主,但是因為人氣幹員艾雅法拉、陳、能天使以及塞雷婭的加入,而成為了不少玩家「脫非入歐」的唯一機會。
  • 《明日方舟》文案疑似抄襲《R6圍攻》相關員工受到處罰
    8月1日 20:27 更新:《明日方舟》官方在微博公布了自己的處罰措施,表示將根據角色原設定案對檔案內容進行訂正,對相關員工處以降薪、停薪留職的懲罰,並再次對於這次問題給各位玩家帶來的負面影響致上了歉意。
  • 《明日方舟》就角色介紹文案涉嫌抄襲R6一事做了回應
    今日下午,網爆《明日方舟》抄襲文案事件,主要是針對明日方舟中拉普蘭德幹員的檔案信息中的人物性格描寫,對此,《明日方舟》官方已經做了回應,一起來看看具體內容吧。在手遊《明日方舟》遊戲中,拉普蘭德幹員的檔案信息中的人物性格描寫,其中有幾句和某個遊戲中的任務描寫十分相似,對此鷹角也火速在微博表態,正在進行全面排查,之後會做正式說明。
  • 《明日方舟》是國產手遊?為什麼是日語配音,二次元手遊大揭秘
    《明日方舟》便是這樣一款頂著「二次元」帽子的手遊,它是由鷹角網絡開發的一款國產戰略經營類遊戲,於2019年5月1日公測。這戰略經營,肯定就免不了抽抽抽,氪氪氪了吧?不過本文的重點是:為什麼一款國產的手遊?要用日文的配音呢?難道是因為貼上了二次元?
  • 明日方舟外服翻譯被槽:阿米驢變仙人掌 公開求人笑出聲 翻譯偷懶
    明日方舟外服開啟後,不少國服玩家處於興趣果斷去看了看外服的大致情況,結果發現了很多非常搞笑的翻譯槽點,對此不少外國網友也吐槽明日方舟的翻譯,來看看是怎麼回事吧。首先明日方舟的英文名字是ark knights(阿珂奈子)直接翻譯過來應該是方桌騎士,翻譯講究信達雅,所以國內給整成了明日方舟,不過外服對於明日方舟的翻譯變成了明天的船。還有特別搞笑的玩家特意去查了一下阿米驢的種族,結果搜出來的圖經過英翻後果發現是仙人掌?!
  • 《明日方舟》宴原型資料一覽 宴原型是什麼
    導 讀 在明日方舟手遊中宴原型究竟是什麼呢?
  • 《明日方舟》:日本玩家被第六章劇情折服,死宅玩家為舟遊點讚
    隨著新章節開啟,《明日方舟》的長草期宣告結束,博士們紛紛忙碌起來,帶領羅德島拯救泰拉世界,伴隨劇情推進,刀客塔們無不為鷹角的劇情編排所折服,就連日本刀客塔都盛讚《明日方舟》第六章的故事。上圖中這位日本刀客塔表示,《明日方舟》第六章的劇本超厲害,居然能夠寫出這麼深刻的故事,真的十分了不起呢!看樣子又是一位精通中文的日本老哥。日本遊戲油管播主honnyara bomgi近日也代表日本玩家開荒國服,他在視頻中說:「第六章的音樂非常有感染力呢!非常有氛圍!」
  • 《明日方舟》赫拉格好用嗎 明日方舟赫拉格厲不厲害
    明日方舟赫拉格好用嘛?
  • 明日方舟沒有中配,遭海外玩家吐槽,日語更契合二次元文化?
    在明日方舟國際服版本更新之後,不少海外玩家也將自己的目光焦距到了遊戲第八章的劇情內容上。而當海外玩家主播在體驗到新版本劇情帶來的快樂之後,也不禁開始疑惑起遊戲的配音問題來。
  • done-明日方舟-覺得遊戲文案水,劇情不夠,人設不夠豐滿
    沒有年阿我總抽的出吧這麼一搞我萬一沒抽出年我就要過一個沒有年的年了,還沒抽,等我抽了池子再酌情改評價,先4星觀望方舟越來越好了,經過昨天戰雙的爆死,我才覺得yj穩紮穩打的好。看了一些一星評價,大致分為以下幾種:1.覺得遊戲內容單調,活動少,更新慢,天天看錄像2.覺得氪金出率不高,體驗差,還被無氪海豹跳臉3.覺得遊戲文案水,劇情不夠,人設不夠豐滿4.覺得玩家社區環境差,反感zwb。
  • 明日方舟漢風新皮被吐槽 鬼才文案再出金句
    明日方舟漢風新皮被吐槽 鬼才文案再出金句 2019-12-31 17:12  英雄聯盟吧精選
  • 明日方舟劇情架構問題 明日方舟劇情分析
    首先,我認為文案上這點毛病,是瑕不掩瑜的,方舟的世界觀從架構開始,就已經凌駕於所有同類手遊,甚至許多動漫作品了。她們真的錯了嗎,好人為什麼得不到好報,壞人為什麼仍舊猖獗,為什麼有這麼多的不公平和歧視,身為羅德島博士的我們,這條路真的是正確的嗎……這樣的結果,難以接受,但你十分清楚明白這就是會真實發生在那個世界,甚至可能會發生在這個世界的事情,現實主義的殘酷魅力在於過度真實,所以連疼痛和迷茫也仿佛隔著屏幕感同身受,舟遊的劇情從來不存在【主角光環】,也不存在【正義必勝】,因為明日方舟是廢土之上艱難開出的花
  • 明日方舟阿達克利斯原型是什麼?明日方舟阿達克利斯族幹員介紹!
    相信有很多小夥伴們不僅喜歡玩明日方舟,也對明日方舟的劇情設定會很感興趣吧,其實明日方舟內的幹員門的種族基本都是有著現實中的對應原型,今天40407小編就為大家帶來了阿達克利斯族幹員的相關介紹,感興趣的小夥伴們就來隨40407小編一起看看吧!
  • 《明日方舟》海貓:玩家的期許讓我對自己更加嚴格
    距離《明日方舟》正式上線已經有半年時間了。 半年來,《明日方舟》迅速成為國內最頭部的幾款二次元產品之一,同時也順理成章地被許多業界同仁視作學習樣本和研究對象。
  • 《明日方舟》中的碎片化敘事:為二次元的紙片人注入靈魂
    各位刀客塔是因為什麼入坑《明日方舟》,又是什麼原因一直留下來的呢?是因為塔防的玩法,還是「手遊界清流」般的立繪,亦或者是因為《明日方舟》的劇情故事?說起來我入坑《明日方舟》還是因為遊戲開服之後出現了一股迫害阿米婭的風潮,在當時所有的社交平臺、網絡媒體上隨便一刷就能看到一串的「阿米驢」梗圖,用現在的話來說就是「出圈」了。再加上《明日方舟》的幹員立繪和塔防玩法也是我不排斥的,於是趕在「騎兵與獵人」活動開啟前入了坑。
  • 走向海外的《明日方舟》,它的運營yostar是一家怎樣的公司?
    儘管距離開服已經是過去了4個月,但《明日方舟》依舊是有著非常高的熱度,最近才開啟的火藍之星活動,增加了兩名全新的六星幹員。在第一名幹員卡池開啟後的數小時之內,《明日方舟》就一舉登上了IOS氪金榜第一名。
  • 明日方舟聲優表 明日方舟CV有哪些
    明日方舟聲優表 明日方舟CV有哪些?明日方舟的美術水平相信各位已經通過各種新聞看到了,這次就讓各位來看看它的聲優陣容吧,相信你會聽到不少熟悉的聲音。
  • 明日方舟稀音精二材料是什麼 明日方舟稀音精二所需素材介紹
    18183首頁 明日方舟 明日方舟稀音精二材料是什麼 明日方舟稀音精二所需素材介紹 明日方舟稀音精二材料是什麼 明日方舟稀音精二所需素材介紹