對偉大人物忘恩負義,是偉大民族的標誌?邱吉爾:這不是我說的

2020-12-25 福垊

「對偉大人物忘恩負義,是偉大民族的標誌?」,「這是謠言!」邱吉爾很生氣地說到,「我說的根本不是這個意思」!

英國首相,二戰三巨頭溫斯頓·倫納德·斯賓塞·邱吉爾原話是:

Ingratitude towards their great men is the mark of strong peoples

剪刀手之父邱吉爾

中文根本不是「對偉大人物忘恩負義,是偉大民族的標誌!」的意思;而是「對偉大人物們的忘恩負義,是強盛民族的標誌!」這裡的強盛也可以翻譯成強大,我們都知道,強大和偉大,那可是截然不同。

這句話看起來很偉大,但人都是自私的。邱吉爾說這話,是對法國的民眾的批評,既是借外諷內也是借古諷今,心理非常酸,也有點自豪、自信,可謂百感交集。

不少人認為,邱吉爾這話是引用羅馬時代的希臘歷史學家普魯塔克的話。真相是邱吉爾不是引用而是化用,說得好聽叫妙用,說得不好聽就是曲解。

原話出自普魯塔克的《希臘羅馬名人傳·馬略傳》,原文見下:

【羅馬語】:..κ τ πρ κενον χαριστα ηξημνο.

(馬略)的掌權是對恩人(梅特路斯)的忘恩負義。

【英語】:ingratitude towards his benefactor had raised him to power

對恩人的忘恩負義使他掌權

福垊認為:邱吉爾化用普魯塔克的話,表面是在批評法國,實際是在批評克萊門特·艾德禮和拋棄他的民眾,批評他們忘恩負義。

邱吉爾這句話出自《第二次世界大戰回憶錄》,該書邱吉爾競選首相失敗後的大作,歷時六年,分為六部,洋洋灑灑共計360萬字,使用權威資料、文件,史料價值非常高。下面這部全景插圖版的《第二次世界大戰回憶錄》更有閱讀的意義,圖文並茂,打開了一扇了解第二次世界大戰的窗戶。可謂是對二戰全景式的「播放」,讀史使人明智,讓世界告別戰爭,充滿和平。

邱吉爾這句話具體出自《第二次世界大戰回憶錄》第一部《風雲緊急》(The Gathering Storm)第11頁《勝利的愚蠢1919-1929》的一節。他說的是就法國人拋棄了拯救法國的英雄——喬治·克裡孟梭。

喬治·克裡孟梭(法語:Georges Clemenceau,1841年9月28日~1929年11月24日),農村出身,初從醫,後從政,又從醫,再從政。他反對拿破崙三世,是法國的俾斯麥,稱之為鐵血總理毫不為過。在一戰中,他以78歲的高齡組閣,他扭轉了法國的乾坤的。

這就冷不丁地讓福垊想起來伽利略和他弟子的對話,姑且用《論語》的方式呈現出來,也姑且按孔子的方式稱呼伽利略為伽子吧。

弟子:沒有英雄的國家真不幸!

伽子:不,需要英雄的國家才不幸!

克裡孟梭

國家不幸,法國出了克裡孟梭這位英雄。克裡孟梭在法國暮氣沉沉,投降主義興起時,他說:

我的對內政策是:我要作戰。我的對外政策是:我要作戰。……任何時候,任何地方,我都要作戰……而且我將不斷作戰直至生命的最後一刻。

類似的話,邱吉爾也說過。在他和法國民眾的艱苦拼搏下,他成功了,他的祖國成功了。法國對他的評價是:

喬治·克裡孟梭作為公民、總理兼陸軍部長,為祖國立下了偉大的功勳!」

一戰三巨頭

一戰二戰何其相似,這裡還有一戰、二戰的歷史故事,從中我們可以了解更多兩次大戰的那些事。而在喬治·克裡孟梭在【張狂歷史】中,也有著精彩的記述。從中,我們可以系統而又詳細喬治·克裡孟梭時機。有人稱呼喬治·克裡孟梭是歐洲的勝利之父,這顯然是有些擴大的,其實他是法國的勝利之父。

他成為了一戰(巴黎)三巨頭之一,成為了法國的勝利之父,不久他籤署了讓德國人憤怒的《凡爾賽條約》,對於這個條約,部分法國人也不滿。儘管如此,他的威望如日中天,他也自信滿滿。他決定參選法國總統,與雷蒙·普恩加萊一決高下!讓人大跌眼鏡的是,遭到了慘敗,這名80歲的老人老淚橫流,回家養老。

鬱達夫和魯迅

福垊突然想到了鬱達夫在紀念魯迅大會上的講話:

一個沒有英雄的民族是不幸的,一個有英雄卻不知敬重愛惜的民族是不可救藥的!

對此,邱吉爾在書中說到"對偉大人物們的忘恩負義,是強盛民族的標誌!"看起來,是不是在誇法國民族高盧雞的強盛呢?不過,邱吉爾馬上又說到「法國如此虛弱還自以為是強盛民族,這顯然是不謹慎的。

福垊不由得想到,法國二戰時,為什麼那麼虛弱?因為法國民族讓英雄落淚!

克萊門特·艾德禮和英國國民

對此邱吉爾是感同身受的,邱吉爾一定也會很認可鬱達夫的觀點。福垊總覺得克裡孟梭是邱吉爾的榜樣,邱吉爾就是英國的克裡孟梭。他們一樣的成功,一樣的尷尬,邱吉爾在書中說這話時,正是在他競選連任總理失敗不久的事兒。戰勝邱吉爾的正是克萊門特·艾德禮,曾經是他的盟友。

邱吉爾這話看著是在以前的事兒,法國的事兒,其實是很委婉而又堅決地為自己鳴不平:自己是個偉大人物,英國國民拋棄了他,英國國民這樣是不謹慎,會後悔的。

當然,他在說這話時,是不是也多少感覺英國民眾對他的忘恩負義,也是基於英國強大起來的自信或者自豪呢?當然,他也不好意思說出自己是偉大人物,克萊門特·艾德禮忘恩負義,英國國民忘恩負義,只能借外諷內、借古諷今,來表達內心的苦悶和百感交集。

二戰三巨頭

二戰三巨頭的兩巨頭的對話。史達林在邱吉爾敗選後狠狠地補了一刀:

邱吉爾先生,您打贏了仗,國民卻罷免了您。

邱吉爾酸酸而又自豪地說:

史達林先生,我打贏了仗就為了保障國民擁有罷免我的權力。

相關焦點

  • 「卸磨殺驢」:邱吉爾為什麼說民主國家的公民一定「忘恩負義」
    易中天先生在他的新著中說,這事很讓伯裡克利頭疼,因為這意味著他們生下的兒子小伯裡克利,將不能成為雅典公民。在當時的雅典,外籍居民的待遇並不差,同工同酬,來去自由。易中天先生說,更糟糕的是,這條關於公民資格的法律,恰恰是伯裡克利執政期間,由他本人提出並極力促成通過的。只不過,那時還沒有這位讓他神魂顛倒的同居女友。但伯裡克利只能咽下苦果,儘管他是雅典城邦最有權勢的人。
  • 邱吉爾的偉大與無奈《上》
    在今年的1月24日,是前英國首相邱吉爾逝世50多年的紀念日。在50多年前的1月24日,英國人為邱吉爾舉行了一次國葬。有6位國家君主,15位國家首腦,以及6000多社會各界名流,參加了國葬。 毫無疑問,邱吉爾是一個充滿爭議的人物,但這無損於他的偉大。
  • 他是有史以來最偉大英國人,卻患上抑鬱症,兩次世界大戰成就偉業
    1900年,邱吉爾順利地當選議員,從而開始了長達61年的政治生涯,一生經歷了兩次世界大戰,並且成為最終的勝利者之一。1914年,第一次世界大戰爆發,此時的邱吉爾身為海軍大臣,卻因為一次達達尼爾海峽計劃的失敗,被排擠到政治圈之外,因此邱吉爾也成了一名抑鬱症患者。但邱吉爾並沒有因此放棄,反倒是辭去職務,親自趕往前線參加戰爭,這給他在政壇上的崛起,重新提供了契機。
  • 邱吉爾演說的啟示:最人性的是最人類
    2002年,被英國BBC評選為「有史以來最偉大的英國人」。  邱吉爾不僅是一位傑出的政治家,也是一位出色的演說家。面對山呼海嘯一般的掌聲,邱吉爾的演說,就是掠過風雨的驚雷、穿透黑夜的閃電,思想深邃,氣勢非凡,集聚了英國民眾的智慧與力量,道德與情感。  邱吉爾的政治生涯中,作過無數次精彩絕倫的演講。
  • 我絕不與這個世界妥協!英國最偉大人物邱吉爾的波瀾人生和59條精闢...
    ——溫斯頓·邱吉爾   在英國廣播公司(BBC)於2002年發起的「最偉大的100名英國人」投票中,邱吉爾憑藉其在英國人心中的偉岸形象,力壓莎士比亞、伊莉莎白女皇、柴契爾夫人、牛頓和達爾文,當選有史以來最偉大的英國人。
  • 英國最偉大的人邱吉爾,他這十句勵志名言,太深刻了,值得銘記
    BBC曾經做出過一項調查,關於「最偉大的100名英國人」,溫斯頓·邱吉爾的票選排名第一,榮獲最偉大的英國人稱號。1965年1月24日,邱吉爾逝世,走完91歲的人生。今天,我們就來了解邱吉爾的故事,用他最為勵志的10句名言,來紀念這位英國偉人。
  • 英國歷史人物介紹:溫斯頓•邱吉爾(雙語)
    2002年,BBC舉行了一個名為「最偉大的100名英國人」的調查,結果邱吉爾獲選為有史以來最偉大的英國人。   邱吉爾名言:   Democracy is the worst form of government except for all those other forms that have been tried from time to time.   民主是最壞的政府形式——除了其他所有不斷地被試驗過的政府形式之外。
  • 邱吉爾:坎坷的成功之路,英國史上最偉大的首相
    英國曾經進行過民意選調,評選有史以來最偉大的英國人,溫斯頓.邱吉爾名列第一,甚至超過了牛頓、披頭四、莎士比亞。除了他帶領英國取得世界第二次大戰的顯赫功績外,他還有鮮為人知的另外一面,他曾獲得諾貝爾文學獎和英國皇家學院的榮譽畫家。
  • 都說邱吉爾是個「一流的政治家、三流的軍事家」,你真的同意嗎?
    而作為政治家的邱吉爾,他的偉大與光芒,全是在二戰中迸發出來的。我們都說時勢造英雄,但邱吉爾還可以加一句,英雄造時勢。二戰造就邱吉爾,邱吉爾拯救大英帝國。邱吉爾在二戰中的功績主要有三點。1. 接手一個大爛攤子,憑著一腔熱血直懟法西斯邱吉爾是在1940年5月10日傍晚成為首相的。
  • 演講視頻 | 讀懂邱吉爾的演講,就領悟了他的偉大智慧
    偉大的領袖個個都是演講大師,邱吉爾也不例外,了解邱吉爾最好的方式是學習其演講。邱吉爾在戰時發表了多篇演講(並且每一篇都是他親筆所寫),其中最著名的有三篇:熱血、辛勞、眼淚和汗水。這篇演講充分展示了邱吉爾爐火純青的演講才能和高超的寫作技巧,在用詞、修辭和情感表達上值得我們學習的地方都非常多。例如:演講的背景是盟軍完成敦刻爾克大撤退後,邱吉爾向英國人民表達決心,呼籲人們與納粹戰鬥到底。
  • 《像邱吉爾一樣演講像林肯一樣站立》:偉大演說家的21個強力秘密
    很有可能,因為這是白宮擬稿人詹姆斯C.休姆斯親授的演講技巧。而這些演講技巧,都是歷史上最偉大的演說家,所掌握最強大的演講秘密。著有《邱吉爾的聰明才智》《一個白宮「槍手」的自白》《艾森豪與邱吉爾》。作者用這本書中的21項實用的技巧,揭開了那些偉大的領袖們,是如何讓自己變得更有風度和自信,讓自己的表達更精準、更具有感染力,直指人心,最後走向成功的。
  • 偉大的失敗者
    偉大的失敗者 文/梁文道 圖/梁文道本文選自《觀止》我們常常以為很多重要而偉大的事情都是由成功人物做出來的,這本書卻告訴我們,成功人物往往只是比較狡猾冷酷和心狠手辣。 我最怕別人提「成功人士」這幾個字,一聽就會起雞皮疙瘩。什麼是成功人士?我們為什麼那麼渴望成功?
  • 站在民族偉大復興的必勝立場進行偉大鬥爭
    當今世界正處於百年未有之大變局,無論是搶抓難得的歷史機遇,還是應對重大的風險考驗,我們都需要站在民族偉大復興必勝的立場,繼續發揚鬥爭精神,增強鬥爭本領,點燃中國人民的心中之火,共同向著勝利前進。要取得勝利,需要偉大思想指引偉大鬥爭。
  • 馬雲說過,夢想比科技更重要,偉大的目標形成偉大的人物
    套用拿破崙的話來說:不想考清華北大的學生不是好學生;不想當特級教師的老師不是好老師;不想當領導的員工不是好員工……只要當一個人有了理想和奮鬥目標,那麼這個人就會嚴格要求自己,努力拼搏,勇於進取,不斷地發揮自己的聰明才智,不達目的誓不罷休,結果大都能實現自己偉大的目標,成為偉大的人物!你看,拿破崙軍中就出現了許多士兵出身的將軍。有人就會說了:誰不想考清華北大?誰不想當特級教師?
  • 改變中國歷史與民族命運的兩次偉大革命
    這兩個重大紀念日,蘊含著20世紀上半葉相繼爆發的兩次偉大革命——辛亥革命和新民主主義革命。辛亥革命是中國進入20世紀第一個具有重大歷史意義的革命事件,開啟了中國前所未有的社會變革;而新民主主義革命則全面推進了辛亥革命未竟的事業,進而實現了徹底的民族解放,完成了社會制度的實質性變革,為國家繁榮富強、人民生活幸福、屹立於世界民族之林,實現中華民族偉大復興奠定了堅實的基礎。
  • 偉大民族精神何以成為總書記的高頻詞?
    ——2019年9月27日在全國民族團結進步表彰大會上的講話什麼是民族精神的核心?  實現中國夢必須弘揚中國精神。這就是以愛國主義為核心的民族精神,以改革創新為核心的時代精神。這種精神是凝心聚力的興國之魂、強國之魂。
  • 為什麼邱吉爾敢和納粹德國說不,能在二戰中撐到最後?
    希特勒、戴高樂、邱吉爾三位之於敦刻爾克的關鍵人物,在這千鈞一髮之際,究竟發出了何種聲音。影片並沒有展現敦刻爾克這場行動的撤退細節,也無更多鏡頭描繪沙灘上的千軍萬馬。地圖上,一小撮代表盟軍的紅色小旗標識,被代表德軍的藍色小旗團團圍住。
  • 踏尋北京紅色印記|五四運動標誌一個偉大開端
    五四運動標誌一個偉大開端1917年,創辦於上海的《新青年》雜誌編輯部遷至北京,此後,眾多擁有先進思想的愛國知識分子以《新青年》為陣地,掀起席捲全國的新文化運動高潮。1919年,北京爆發轟轟烈烈的五四運動,熊熊燃燒的革命火種迅疾燎原,揭開了中國新民主主義革命的嶄新篇章,促進了馬克思主義在中國的傳播,推動了中國共產黨的建立。
  • 弘揚偉大抗美援朝精神,匯聚民族復興磅礴力量
    弘揚偉大抗美援朝精神,匯聚民族復興磅礴力量 2020-10-22 10:45:04 來源: 南通網 在中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年之際,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平近日給四川省革命傷殘軍人休養院全體同志回信
  • 統攬偉大鬥爭偉大工程偉大事業偉大夢想
    在這一新的歷史起點上實現民族復興的偉大夢想,絕不是輕輕鬆鬆的事,黨中央要求全黨必須準備付出更為艱巨、更為艱苦的努力,必須進行具有許多新的歷史特點的偉大鬥爭。 這場偉大鬥爭的內容十分廣泛,表現形式也必然會複雜多樣,需要我們始終保持高度政治警覺,不斷增強政治敏銳性和政治鑑別力,隨時準備進行鬥爭,有效應對重大挑戰、抵禦重大風險、克服重大阻力、解決重大矛盾。