隨筆|2020年諾貝爾文學獎:誰是露易絲·格麗克背後的推手?

2020-12-12 財新網

作家、翻譯家(發自斯德哥爾摩)

  瑞典當地時間2020年10月8日星期四下午1點,瑞典學院公布了2020年諾貝爾文學獎評選結果,美國女詩人露易絲·格麗克(Louise Glück)勝出,摘得桂冠。頒獎詞是:「因為她不會被誤認的詩意聲音,帶著嚴格的美使個人存在具有普遍性。」

  瑞典學院每年的評選結果往往出人意料,今年又爆出了一個大冷門,讓人大跌眼鏡。之前,瑞典各大媒體的預測名單上都沒有出現過格麗克的名字,很多人甚至從來沒有讀過她的作品。坦誠地說,我自己也沒有讀過格麗克的詩作。雖然遠離祖國長居瑞典三十多年,我閱讀的主要還是中文文學。

相關焦點

  • 2020年諾貝爾文學獎得主:美國詩人露易絲·格麗克資料作品介紹
    北京時間昨晚7時,瑞典皇家文學院宣布將2020年諾貝爾文學獎授予美國詩人露易絲·格麗克(Louise Glück),獲獎理由為:「她充滿詩意的聲音,樸素的美使個體的存在具有普遍性。」這是繼鮑勃·迪倫之後,時隔4年諾貝爾文學獎再次頒給了一名美國詩人。
  • 美國女詩人露易絲·格麗克獲得諾貝爾文學獎 國內曾經出版兩本詩集
    瑞典當地時間今天下午1點,前身為斯德哥爾摩股票交易大廈的諾貝爾博物館內,現任評審委員會主席Mats Malm面無表情以示莊重地啟門而出,徐徐念出諾貝爾文學獎得主的名字:美國女詩人露易絲·格麗克。圖說:露易絲·格麗克的兩本中文著作 網絡圖露易絲·格麗克1943年生於一個匈牙利裔猶太人家庭,17歲因厭食症輟學,開始為期七年的心理分析治療,隨後在哥倫比亞大學詩歌小組學習。1975年開始在多所大學講授詩歌創作。1968年出版處女詩集《頭生子》,至今著有十餘本詩集和一本詩隨筆集。
  • 美國詩人露易絲格麗克獲2020年諾貝爾文學獎,詩集曾由世紀文景出版
    10月8日,2020諾貝爾文學獎授予77歲的美國詩人路易絲格麗克。授獎詞稱:她精準的詩意語言所營造的樸素之美,讓個體的存在具有普遍性。世紀文景2016年曾出版過格麗克的詩集《直到世界反映了靈魂最深層的需要》《月光的合金》。
  • 詩人露易絲·格麗克獲諾貝爾文學獎,多年陪跑的村上春樹還有希望
    齊魯晚報·齊魯壹點 記者 師文靜10月8日晚19時,瑞典學院公布2020年度諾貝爾文學獎得主,獲獎作家是美國桂冠詩人露易絲·格麗克。露易絲·格麗克(Louise Glück,1943— ),美國桂冠詩人,生於一個匈牙利裔猶太人家庭,1968年出版處女詩集《頭生子》,至今著有十二本詩集和一本詩隨筆集,遍獲各種詩歌獎項,包括普立茲獎、國家圖書獎、全國書評界獎、美國詩人學院華萊士·斯蒂文斯獎、波林根獎等。
  • 美國詩人露易絲·格麗克獲2020諾貝爾文學獎,中文譯者稱其「劍走...
    趙蘊嫻 陳佳靖編輯 | 黃月斯德哥爾摩當地時間下午1時,瑞典文學院將2020年諾貝爾文學獎頒給了美國作家、詩人露易絲·格麗克( Louise Gluck)。至此,諾貝爾文學獎已經有16位女性文學獎得主。露易絲·格麗克其人01 四歲開始讀詩,「我是個寫得很慢的人」
  • 諾貝爾獎章頒發,在詩人露易絲·格麗克家門外的花園裡
    諾貝爾獎章頒發,在詩人露易絲·格麗克家門外的花園裡 澎湃新聞記者 程千千 編譯 2020-12-08 15:59 來源
  • 2020年諾貝爾文學獎揭曉,獲獎者是一位詩人,村上春樹再一次陪跑
    最近幾天一年一度的諾貝爾各大獎項的頒獎活動正在如火如荼的進行中,10月8日下午1點,萬眾期待的2020年度諾貝爾文學獎正式出爐,究竟花落誰家呢?2020年度諾貝爾文學獎的答案就是美國詩人露易絲·格麗克。這個結果有些令人意外,但是哪一年的諾貝爾獎不令人意外呢?
  • 製造我們自己的光 | 諾獎詩人露易絲·格麗克作品分享會
    製造我們自己的光 | 諾獎詩人露易絲·格麗克作品分享會 2020-10-12 10:31 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 諾貝爾文學獎揭曉,格麗克被譽為「必讀的詩人」村上春樹陪跑14年
    2020年諾貝爾文學獎揭曉,授予作家露易絲·格麗克(Louise Gluck),獲獎原因:因為她充滿詩意的聲音,樸素的美使個體的存在具有普遍性。米蘭·昆德拉、《使女的故事》作者瑪格麗特·阿特伍德、村上春樹紛紛陪跑。截止到目前,村上春樹已經陪跑了14年。
  • 獨家專訪丨訪諾貝爾文學獎得主露易絲·格麗克作品的中文譯者翻譯...
    新海南客戶端、南海網、南國都市報10月8日消息(記者 宮池) 瑞典斯德哥爾摩當地時間10月8日下午1點,瑞典學院將2020年度諾貝爾文學獎頒給美國詩人露易絲·格麗克。獲獎理由是「因為她無可挑剔的詩意之聲,以樸素的美感使個體的生存普遍化」。
  • 從諾貝爾文學獎出發 以文學的方式對話世界
    2020年10月8日,美國詩人露易絲·格麗克獲得2020年度諾貝爾文學獎,頒獎方稱她的「詩意之聲」能夠「因為她那無可辯駁的詩意般的聲音,用樸素的美使個人的存在變得普遍」。對寧夏的讀者來說,格麗克的名字有些陌生,但因一場精彩的文學對話,拉近了這位站在國際文壇頂端的女詩人和普通讀者的距離。
  • 諾貝爾文學獎:詩歌的翻譯、傳播與鑑賞活動在寧夏銀川舉行
    2020年10月8日,美國詩人露易絲·格麗克獲得2020年度諾貝爾文學獎,頒獎方稱她的「詩意之聲」能夠「因為她那無可辯駁的詩意般的聲音,用樸素的美使個人的存在變得普遍」。對寧夏的讀者來說,格麗克的名字有些陌生,但因一場精彩的文學對話,拉近了這位站在國際文壇頂端的女詩人和普通讀者的距離。
  • 剛獲諾貝爾文學獎的她,還和杭州一位詩人有緣!1998年她第一次授權...
    這個雙節假期,諾貝爾獎各個獎項陸續揭曉,終於在假期的尾聲,迎來了諾貝爾文學獎。今年每項諾貝爾獎的獎金都比2019年增加了100萬瑞典克朗,達到1000萬瑞典克朗(約合760萬元人民幣)。今年正好是諾獎120周年,諾貝爾文學獎自1901年起頒布,到今天已成為世界文壇影響力最大的獎項之一。
  • 2020年諾貝爾文學獎得主露易絲·格麗克:生活之詩 樸素之美
    原標題:露易絲·格麗克:生活之詩 樸素之美 當瑞典文學院宣布將2020年諾貝爾文學獎授予美國詩人露易絲·格麗克時,很多中國讀者都對這個名字感到陌生,她自己也感到很突然,在其獲獎後接受的首個電話採訪中,格麗克說:「太早了,我還沒有喝第一杯咖啡呢。這太突然了,你知道的。
  • 諾貝爾文學獎頒給詩人露易絲•格麗克,我們如何去讀懂她的詩
    2020年10月8日,2020年諾貝爾文學獎頒給了露易絲·格麗克(Louise Glück)。這位美國女詩人,曾摘獲過美國桂冠詩人、普利茲文學獎、美國國家圖書獎等榮譽。 今天我們挑選了露易絲 · 格麗克的2首詩,並整理了哈佛大學終身教授史蒂芬妮·伯特在《別去讀詩》一書中,對這兩首詩歌的解讀,希望可以帶著你,從格麗克的詩中,體會到一種詩意。
  • 2020諾貝爾文學獎得主格麗克朗誦自己的詩
    當地時間10月8日,瑞典文學院在斯德哥爾摩宣布,將2020年諾貝爾文學獎授予美國詩人露易絲·格麗克(Louise Glück),頒獎詞為:「for her unmistakable
  • 露易絲·格麗克作品四年前首度引進中國,譯者震驚於「她的疼痛」
    齊魯晚報·齊魯壹點記者 曲鵬美國女詩人露易絲·格麗克獲得2020年諾貝爾文學獎出乎很多人預料,僅在四年前她的作品首度引進中國。2016年5月,世紀文景「沉默的經典」系列第二輯曾推出露易絲·格麗克《月光的合金》《直到世界反映了靈魂最深層的需要》中譯本,是其作品首度引進。
  • 露易絲·格麗克:我戀愛的靈魂悲傷不已
    露易絲·格麗克:我戀愛的靈魂悲傷不已 2020-10-11 12:06 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 詩人露易絲·格麗克領取今年諾獎後如是說:驚慌,光線太明亮了,聲勢...
    時隔兩個月後,2020年諾貝爾文學獎獎得主露易絲·格麗克終於接到了屬於自己的那塊金光燦燦的獎牌——美國當地時間12月7日,她親手接過獎牌這一幕發生在格麗克自家門外的花園裡。露易絲·格麗克在自家花園領取了2020年諾貝爾文學獎的獎牌儘管相比往年盛大的傳統典禮,今年的頒獎聲勢已經小了很多,但露易絲·格麗克依然在發表獲獎感言時感嘆,幾乎從10月8日(今年諾貝爾文學獎揭曉日)早上自己就感覺到了「驚慌」,她同時有些不習慣地直言:「光線太明亮了,聲勢也太浩大了。」
  • 鮑勃·迪倫後,諾貝爾文學獎再次頒給了美國詩人
    原創 外灘君 外灘TheBund2020年諾貝爾文學獎揭曉諾貝爾文學獎準時頒發,獲獎者是美國當代女詩人露易絲·格麗克(Louise Glück)。這是在鮑勃·迪倫之後,時隔4年諾貝爾文學獎再次頒給了一名美國詩人。她和去年得獎的奧爾加·託卡爾丘克和彼得·漢德克一樣,並沒有登上ladbrokes的賠率榜。