【每周作文】私の失敗談

2021-02-28 初心聯盟日語

最近請了一位退休的日本學者幫我們修改作文,改得非常認真,給作文評出了等級(共5個等級,詳情見下文。),並且提供了評語與寫作建議。❤❤❤

今天這篇範文出自廣播電視編導專業跨考日語的櫻桃🍒小姐姐。作文中的修改之處較少,行文流暢,這位日本學者也忍不住表揚~

①たいへんよくできました

②よくできました

③ふつう

④もう少しです

⑤もう少しがんばりましょう

評価:②よくできました

日本語としての完成度80%、このまま日本語として正しく內容を理解して読めました。獨學でも間違いなく正しい日本語を身につけていることに敬意を表します。自信を持って勉強を続けることを期待します。

  私の失敗談 

  「失敗」は少々灰色を帯びた言葉と捉える人は多いが、私はそうは思わない。なぜかと言うと、人生は失敗の繰り返しだからである。新しいことに挑戦するなら(→すれば)、必ず躓く(→き)、壁にぶち當たるだろう。歴史に名を殘す偉人はともかく、間も無く23歳になる私でさえ、様々な失敗談がある。

 その中でも、最も記憶に殘っていたのが(→いるのが)、約四年前初めての面接のことだった。芸術試験のため母と共に向かった南京は非常に新鮮だった。凜々たる風が骨に染みるような寒さが逆に心地よく感じていた。順狀(→順調)に筆記試験を通過した私は大いに喜び、一旦面接のことを忘れ母と思いっきり南京を楽しんていた。だが、翌日の面接試験に、思わぬことが起こった。

 番號を呼ばれたその瞬間、私はふっと自分がひどく緊張していたことに気付いた。試験會場に足を踏み入れた直後、靜寂を切り裂くように先生が言葉を発した。頭が真っ白になり、ただ暗記していた自己紹介をそのまま口にした。幸い、先生も深掘りしなかった。「よかった」と心の中で一安心したその時だった、先生は「南京に関する映畫のタイトルを挙げなさい」と言った。私は思わず「えぇ」と言ってしまった。それは無理もなかった。本來映畫の知識が豊富とは言いがたい私は(なにも)知らなかったのだ。何問も答えられなかった私に先生は救いの手を差し伸べてくれた。「南京の特産品はなに」と優しい聲で聞いた(→聞いてきた)。「北…南京ダック」と私は咄嗟に浮かんだ言葉を口にした。先生は一瞬だけ驚き、その後は「ふふ」と手で顔を隠し笑った。こうして、私の生涯初の面接は終わった。結果は無論不合格だった。自分があまりにも不甲斐ないので、未だに昨日のことのように思い出す。

 人は人生の中で様々な失敗を経験するのだろう。赤點を取った時があれば、運動會で負けた時もある。家族と喧嘩した時が(→も)あれば、戀人と上手く行かない時もある。けど失敗(という言葉は)は決してくらい言葉ではない。失敗なくしての成功はまずあり得ないのだろう。だから失敗を恐れで(→て)はいけない。失敗ということ自體は怖くない、本當に怖いのは失敗から何一つ學べない自分だ。失敗した原因を一から分析し、そこから這い上がてこそ(→這い上がってこそ)、人は成功するのだ。いわば失敗は成功への近道と言っても過言ではない。人生初の面接は失敗したが、悔いはなかった。その経験を生かし、気を引き締めて頑張りたいと改めて思った。

【每周作文】私の失敗談

【每周作文】中國人である私から見た日本文化

【每周作文】食いしん坊である私から見た日本文化

【每周作文】什麼樣的作文才是一篇優秀的考場作文

【每周作文】好久不見的作文點評環節又來啦~

相關焦點

  • [日語]私の部屋
    A:王さんの 部屋は 留學生寮の 何階に ありませか。-王先生的房間是在留學生宿舍的幾樓?
  • 高中日語作文「未來の生活について」
    請以「未來の生活について」為題寫一篇作文。寫作要點:具體舉出1-2件你暢想的未來的學習、工作和生活。
  • 【經驗常談】(二六)徐菡若談升本
    最後是作文,大家可以背背固定模板,背背範文都很有用。反正如果你英語不好一定要提前學習了哈,但是如果你英語好也就不用擔心了,正常發揮就行。3.大學語文    語文不用多說,也是積累科目。語文總分和英語一樣是100分,題型和四川省的題型有所差別。它沒有了文學常識以及古詩詞默寫的考察,而是更像高考語文試題。重點考察現代文閱讀、文言文閱讀、小作文、大作文等。
  • 【作文教室】宿泊依頼の手紙
    高考日語作文範文閱讀・分析寫作技巧講解每月第二、四周推出這期我們介紹「依頼」のメール,怎樣寫日語電子郵件
  • 【布吐決選】2015霹靂十大失敗角色
    在六王的行動中也沒有任何建樹,無端偷襲赤命也未能得手,就這樣平白無故的得罪人被追殺,情場事業雙雙失利,就因為真的是作人失敗,完全是自作自受的最佳典範。「最失敗的領導者—深海主宰(龍戩)」和贔風隼的愛恨情仇則是基情四射,他腦中大概只想和贔風隼認真談場戀愛,侵略什麼的只是好玩。比之其他反派,赤命的各種行動理由都很薄弱,本來還有深海主宰的使命在身,脫離控制之後更是不知道自己要做什麼,堪稱為王,卻只有一座空城,幾個手下,所謂的霸業只是到處亂殺人,除了人設亮眼之外,空洞至極的角色。
  • 日文寫作 | 日語練筆作文(4)先生への思い
    輸出通常比輸入更難,因此我們開辦《日文寫作》欄目,希望為大家提供一個交流展示日語作文的平臺,用日語的思維方式鍛鍊寫作與表達能力。歡迎大家積極投稿或參與點評交流,共同提升日語寫作能力。先生の教え子で、私のネット友でもある康君に先生が中國で自費出版した小説「五味人生」をもらったからだ。 翌年、康君は先生の新作品を翻訳している、また、自力で出版したいと教えてくれた。「五味人生」の翻訳ミスが多かったので、今度よい翻訳本を出版できるように、私は自ら訳文修正の仕事を引き受けた。 先生の文章には難しい內容がたまにはある。
  • 不會日語也認識的「の」,真的可以和中文「的」劃等號嗎?
    これはニノの寫真しゃしん集しゅうです。格好かっこういいでしょう。/這是二宮和也的寫真集,很帥吧?失敗しっぱいは成功せいこうの基もと。/失敗是成功之母。私わたしは日本語にほんご科かの學生がくせいです。/我是日語專業的學生。
  • 日語能力考 | 終助詞「もの」「ものか」常考用法總結!
    本文給大家介紹日語能力考試中終助詞「もの」「ものか」常考用法。是終助詞系列最後一篇了,希望能對大家明年的的日語等級考試有所幫助!
  • 私の上にのっていいですよ。你可以騎我哦!錯誤表達讓人哄堂大笑
    我當時聽了,知道我們大廚難纏,就想化解一下,於是說:「シェフ、私の上に載っていいですよ。(大廚,我的上面還可以再放點哦。)(此是病句,我的想法是這樣,但日語用錯了)」然後,他們兩個的尷尬確實化解了,但是我的尷尬迎面而來,他們笑的差點把盤子摔了。
  • 高考日語丨考試作文範文分享:「私の國の季節」
    日本では1年は3か月ずつ四つの季節山脈【さんみゃく】が本州を縦 【じゅう】に走っているので太平洋側(表日本)と日本海側(裡日本)では気候の差が大きいです。表日本では、夏はむし暑く、冬は溼気が少なくて晴天が多いです。裡日本では冬は雪がたくさん降ります。いわゆる雪國では雪が4~5メートルもつもることがあるそうです。
  • 「作文工場でインターンシップ?」——作文工場第3彈!
    副工場長の瀬口だ。何をしに來た?李迪:うぃーっす! 何って、決まってるじゃないっすか! インターンシップのアルバイトっすよ。給料もらえて、作文の技術も身につく、最高じゃないっすか! 學校の先生たちはみんな、作文工場の悪口言ってるっスよ。作文工場で修正したら不正だとか、フェアじゃないとか。でも、俺のダチはみんな作文工場に依頼して賞を取ってるんすよ。
  • (の)ではないか究竟是什麼鬼!
    關鍵,就是在於裡面的「の」。の,在日語中有五大基本用法,其中在句末,表加強語氣,僅用於兩種情況。(參考我之前的文章:《の(ん)です究竟是幹啥的?》)所以我們就明白了,這裡的の起到「增強解釋說明的語氣」的作用,下面我們將分別看一下「ではないか」和「のではないか」的具體用法:
  • 「言わずもがな」の正しい使い方
    「言わずもがな」の正しい使い方…意味のカン違い率高し!經常可以在商務場合聽到「言わずもがな」這句話,這個詞有點古風的感覺。它作為N1的語法也常有學生問我,這個語法到底怎麼用,什麼時候用,今天我們就來說說這個頗具古風感覺的「言わずもがな」。
  • 房子裡的驚悚貓,四格漫畫「CreepyCat 貓と私の奇妙な生活」開始連載
    房子裡的驚悚貓,四格漫畫「CreepyCat 貓と私の奇妙な生活」開始連載 動漫 178動漫原創 ▪ 2019-07-10 11:13:33
  • 高考日語作文寫法及萬用句型分享!
    例:私の夢は世界旅行です。世界には、いろいろな人、いろいろな街、いろいろな風景があります。いつもテレビで外國の街や風景などを見ますが、いつか自分の目でそれを見て、體験して、感じてみたいです如果你想寫成這樣的句子:夏と秋、いい天気の朝富士山は赤くなる。とてもきれいですから、日本人は寫真を撮ったり、絵を書いたりする。葛飾北斉のあかい富士山の絵は有名だ。