＂遲到5分鐘＂ 英語用 ＂late for 5 minutes＂表達居然是錯的??

2021-02-08 彷徨英語聽說

瞬間動詞

表示一個動作發生在一瞬間，非常短暫，比如late(遲到);亦稱終止性動詞。


常見的有begin, start, finish, go, come, leave, find, get up, arrive, reach,get to, enter, hear, stop, open, close, become, buy, borrow, lend, happen,join, lose, renew, die, take away, put up, set out, put on, get on/off等。


持續性動詞

表示一個動作可以持續一段時間或更長時間。常見的有study, play, do, read, learn, drive, write, clean, sleep, speak,talk, wait, fly, stay, write, sit, stand, lie, keep等。


持續性動詞在完成時中能與表示持續一段時間的狀語連用，而瞬間性動詞則不能。


另一個常見的錯誤說法：

I joined the team for 5 years.

join 也是瞬間動作，正確說法是：

I joined the team 5 years ago.

我5年前加入這個團隊。


瞬間性動詞在完成時中如要與表示持續一段時間的狀語連用，通常有兩種方法：


①

用it is…since…結構來替換瞬間動詞


例如：

電影已經開映5分鐘了。

It’s five minutes since the film began.


這本書我還給圖書館已有兩周了。

It’s two weeks since I returned the book tothe library.


他離開倫敦已有3天了。

It is three days since he left London.


②

用意思相當的持續性動詞來替換


例如：

He has been in the army/a soldier for three years.

他參軍已有3年了。

(不能用has joined)


She has been up for quite some time.

她起床已有好久了。

(不能用has got up)

相關焦點

  • ＂遲到5分鐘＂ 英語用 ＂late for 5 minutes＂翻譯是錯的!
    瞬間動詞表示一個動作發生在一瞬間，非常短暫，比如late(遲到);亦稱終止性動詞。另一個常見的錯誤說法：I joined the team for 5 years.join 也是瞬間動作，正確說法是：I joined the team 5 years ago.我5年前加入這個團隊。
  • ＂遲到5分鐘＂ 說成 ＂late for 5 minutes＂,老外真的會笑掉大牙!
    千萬別把「不好意思，我遲到了5分鐘」說成「Sorry，I'm late for 5 minutes」「late for 5 minutes」錯在哪？但遲到是瞬間動作，這個動作不能持續所以 late for 5 minutes 是錯的「遲到多久」的正確說法是
  • ＂遲到10分鐘＂ 說成 ＂late for 10 minutes＂,會讓歪果仁笑掉大牙!
    不過用英文道歉前可得好好想想千萬別把「不好意思，我遲到了10分鐘」說成「Sorry，I\\\\\'m late for 10 minutes」「late for 10 minutes」錯在哪？但遲到是瞬間動作，這個動作不能持續所以 late for 10 minutes 是錯的    「遲到多久」的正確說法是👇I am10 minutes late. 我晚到了10分鐘。
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    本文由英語口語（ID：kouyu8）原創，如需轉載請後臺授權。劉磊先是發來兩個連結，讓小琳下載軟體，而後手把手的教小琳用自己錢，在網站上進行所謂的投資。交易初期，小琳先是投入十幾萬，沒想到賺了好幾百萬虛擬貨幣，隨後，她繼續投入，並從平臺成功提現20萬元左右。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    英語口語此生能遇見你，已然幸福得一塌糊吉米老師前言：天上不會掉餡餅，天下也沒有免費的午餐，捂緊錢袋子增強防騙意識，慧眼識人，不要讓自己成為那頭被殺的劉磊先是發來兩個連結，讓小琳下載軟體，而後手把手的教小琳用自己錢，在網站上進行所謂的投資。交易初期，小琳先是投入十幾萬，沒想到賺了好幾百萬虛擬貨幣，隨後，她繼續投入，並從平臺成功提現20萬元左右。
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    一封大學生和家長的互動書信火了，母子倆用「兒臣」和「額娘」稱呼自己，真的是特別的可愛。十月份至十二月份，兒臣省吃儉用，飯費20一25每天，水、水果、牛奶5一10元，通訊費50元，其它雜項若干，每月共1200。寒假往返機票已訂2100元，至今嚢中尚餘2500元私用。請問額娘想要什麼禮物？
  • 遲到5分鐘說成 late for 5 minutes?華爾街英語教你正確說法!
    上午開會，助理毛毛遲到了5分鐘，他主動給大家道歉：Sorry，I'm late for 5 minutes(✘).我們倒是沒怪他，但是，遲到5分鐘說成：late for 5 minutes(✘)卻是錯的!
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂! 「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思留言答案喲~上期回顧「hand up」表達什麼意思？A、上交B、舉手解析：A、上交文章轉自： 英語口語小鎮只作公益性分享，版權歸原作者，如有侵權請聯繫刪除。
  • 最強COSTCO＂黑5＂攻略 在國內想特價,照著它搶就對了!
    ＂黑色星期五＂狂歡之日。對的，還有三天。但真正的＂天生購物狂＂並不會拘泥於這兩天，因為所有的超值折扣已經上線！小編帶著北美的妹子們早就幫您盤點了COSTCO，Superstore最超值的折扣商品。前方高能，請錢包君緊急充值！
  • 「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
    肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言． 但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 【簡訊】吉林省大安市兩家一中舉辦＂我的研——學之旅＂​校本主題研修匯報交流活動
    為了總結和反思年初以來的研學工作，也為了樹立典型，讓研修教師進行對比參照，9月17日，我校開展了＂我的研——學之旅匯報交流活動＂。並與學生已有的經驗相聯繫，激發和培養學生運動興趣，調動學生積極性＂，因而他以＂快樂體育＂為主設計課堂教學，調動學生積極性，在探索課上通過各種分組探究、匯報、鞏固、競賽等形式充分調動學生合作學習積極性，在＂通過分組比賽方法提高學生跳繩能力＂這一小目標的探索中獲得突破性進展，經過一節課的練習，學生跳繩由最初的每分鐘最多130次達到170次，其它程度的學生也都有相應的提升，效果較明顯。
  • 科普｜為什麼自閉患兒總是＂聽不懂話＂？
    ＂，而＂聽不懂＂好像變成了星孩的生活日程，當父母叫孩子做某件事時，孩子就只會呆站在一旁。當父母給予孩子指令時，不要一次說很多件事情，而是應該要清晰的給孩子一個指令，如：幫媽媽從盤子裡拿一顆蘋果，而不是＂幫媽媽從盤子裡拿些蘋果過來＂，清晰的指令可以讓孩子清楚的知道，父母要他做什麼。
  • 這個母親的＂瘋狂＂舉動，卻引得旁人拍手稱讚
    1 啼哭的女孩和＂瘋狂＂的母親 幾天前，我正陪著孩子購物，突然聽到一陣小孩的哭聲。3-5歲的兒童，情緒和直覺佔統治地位，理性的分析還遠遠沒有發育成熟哪。你和他講道理，心平氣和的時候都不容易，痛哭流涕的狀況下他又怎能聽得進去呢？ 而且道和理，不管處於哪個年齡段，對我們來說都是深奧的、難以理解的東西。
  • 戰＂疫＂響了，情感深了！
    2020，註定是多事之秋，註定是不平凡的一年，因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式＂居家拜年＂。作為一名普通的老師我聽從安排，作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊，學校要求上報的數據越來越多，越來越細，所以每天都要在班級群裡發不同的通知，分享不同的文件精神，不停地催促家長朋友回覆信息，填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法，特殊時期不能掉鏈子。
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項＂關係＂
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育，心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成＂正常＂的樣子，每天有不同的幹預課程，天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是，特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎？當然不是。
  • 遠離心理疾病，就要大膽的和這類人說＂不＂
    它的可怕之處就是指通過＂學習＂而形成的一種對現實的無望和無可奈何的行為和心理狀態。我們要警醒失敗對自己的影響，同時一定要時刻的記住，失敗都是暫時性的，我們無法預測未來，現在覺得困難事，在明天都可能會有轉機，一切皆有可能。培養這種樂觀的去看待事情的心態，就能避免＂習得性無助＂心理的形成。