進入11月，之前關注的一檔幽默脫口秀節目《吐槽大會》第3季終於上線了！終於終於不用只在《奇葩說》上看到「不務正業」的佛系小眼睛李誕了。
不過這季的節目比起前兩季來溫和了許多，宣傳海報上還放上了銜著橄欖枝的和平鴿，節目中也多次強調love and peace。宣傳語也由以前的「吐槽是門手藝，笑對需要勇氣」變成了「吐槽，一種年輕的溝通方式」。說不出這是節目的成長還是妥協。
相信不少小夥伴之前都有看過這個脫口秀節目，每期都會邀請一個比較有爭議的話題明星作主咖，前兩季邀請過唐國強、大張偉、薛之謙、李小璐等嘉賓，這一季目前邀請了王力宏，楊超越和張韶涵。
臺下坐著主咖的朋友以及其他幾位脫口秀演員，輪流以說段子的方式挨個上臺，非常幽默地相互爆料，調侃，吐槽。然後主咖上臺吐槽自己，調侃臺下的朋友們。最後主咖選出本期吐槽吐得最好、最有意義的TALK KING。
不知道大家有沒有發現，在吐槽大會的大大LOGO中間，有一個小小的英文單詞ROAST，這便是吐槽大會這期節目的英文名。
納尼？roast 不是烘，烤的意思嗎？像我們的中華名吃北京烤鴨叫Peking Roast Duck
我們現炒現賣，好吃好扒的糖炒慄子可以叫chestnuts roasted with sugar。
劃重點了！原來，roast作動詞除了表示烘，烤（肉等），還可以表示「（對某人）非常生氣，嚴厲批評」，作名詞，除了表示烤肉，還可以表示耍笑慶祝會， an event, especially a meal, at which people celebrate sb.'s lifeby telling funny stories about them。所以吐槽大會就是一場講述主咖滑稽事的盛宴。詞義從烤引申到吐槽，也很形象，因為被吐槽的嘉賓面對別人吐槽自己的一樁樁有的沒的糗事，自己就好像是一塊被架在炭火上烤著的肉一樣焦灼。第一期嘉賓王力宏就被好友吐槽唱高音穿緊身褲，穿破洞的襪子。
就像前兩季的宣傳語所說的「笑對需要勇氣」，即使嘉賓被吐得狠了，也只能尷尬笑笑，但是吃瓜的觀眾看了是著實過癮呀。
其實吐槽大會並不是中國原創，美國有檔知名脫口秀節目叫《喜劇中心吐槽大會》，英文名就叫Comedy Central Roast。節目中，吐槽者叫roasters，被吐槽者叫做roastee。
學完了roast 除了表示烤（肉），還可以表示吐槽這層意思。我們來學習更多有關烹調(cook)方式的詞語：
fry(in oil) (油)炸，煎。中國人做菜喜歡用油炸，著名的天津小吃耳朵眼炸糕就可以譯成Erduoyan fried rice cake。咬一口，外酥裡糯，甜滋滋~
stir-fry是翻炒，爆炒。爆炒腰花，爆炒捲心菜。。。
boil (in hot water)（用熱水）煮。相比用油炸食物，用水煮則健康得多了，煮雞蛋，就可以說boil an egg. 美女們想減肥清腸的時候往往會吃的水煮青菜，可以叫boiled vegetables.
steam蒸。我們說不蒸饅頭爭口氣，饅頭就是steamed bun。bun是一種小圓麵包。天津還有一個名吃，叫狗不理包子，包子可以翻譯成steamed stuffed bun，也就是帶餡的饅頭。
bake (bread and cakes in an oven) (在烤箱中)烘，烤（麵包、蛋糕）。烘焙(bei)是很多年輕人現在喜歡做的，也是非常重要的一種親子方式。但是貌似不是每個人都有這個天賦。比如下面這位能把草莓蛋糕做成五花肉的感覺，也真是天才了。
你知道嗎？除了roast，還有其他的詞也可以表示烤，比如：
grill/broil (using agrill)是（用烤架）燒烤。
barbecue是指（在戶外）燒烤，縮寫為BBQ。我想，燒烤這一口，沒有人不愛吧！
toast是指烤（麵包外皮等）。作名詞就是我們喜歡吃的烤麵包片，洋氣的說法叫吐司。另外，祝酒，敬酒也是這個詞。