泉州母親因為自卑,差點誤了孩子閩南語的方言學習

2020-12-20 西柚媽媽

作為一個土生土長的福建泉州人,閩南語是我們的方言,而我卻經常因為這個方言和公公鬧出不愉快。原因想來我自己也很有問題。因為小學的時候隨著父母的工作變遷轉了四次學,而閩南話真的是「十裡不同音」,每到一個地方,我的家鄉口音都會被同學們有意無意的嘲笑,敏感的我從小就在心裡種下了自卑的種子。

我很努力地適應當地的生活,而且很快就能模仿當地的口音,長大以後更是可以隨意切換腔調。但是討好型的人格和小時候的自卑讓我感覺很不舒服。終於到了大學再也不用講閩南話了,工作之後更是不需要講閩南話。我曾經一度覺得,太開心了,不需要講閩南話了。

直到後來,遠去他鄉工作,我已經習慣用略帶「地瓜腔」的普通話生活工作,閩南話被封印在身體裡,變成了一種鄉音。

當我在瀋陽的公交車上,在上海的拉麵館裡,在廣州的客戶公司聽到一絲絲夾雜在喧鬧中的鄉音,我都會異常的興奮,溫暖,特別親近,特別想要上前攀談,但是,我並沒有這樣的機會。

再後來我因為結婚生子到了家鄉,又回到了熟悉的閩南語環境,我卻改不回我的用語習慣。語言是一種思維表達,我習慣用普通話去陳述,去教育孩子,去讀故事去講道理。同時也因為,老公親戚有意無意的說起我不同於他們的一些腔調,我竟然又開始自卑起來。

索性直接和孩子用普通話溝通。於是,孩子看動畫片聽故事還有交流都是普通話,他的語言環境都是普通話,只有在和爺爺奶奶說話時,才是閩南話,這樣有很多的用語他是很難快速轉化過來的。

對於一個六歲的孩子說起閩南話來磕磕絆絆,說起普通話來飛快流利,公公是十分生氣的,經常和兒子聊著天,突然就發起脾氣來,覺得孩子不會說閩南話都是我的問題。

被訓當然會不爽,但是,冷靜下來,一思考,確實是我的問題。

一些腔調不同,親戚說起來也沒有惡意,我自己卻陷入深深的自卑,普通話有普通話的思維,而閩南話也有自己的思維與文化,因為我的原因,忽視了孩子閩南話的薰陶,我確實是有責任的。

讓孩子去學習閩南話,不僅僅是為了讓他更好地和爺爺奶奶交流,讓他更好地融入家鄉的文化。他孩子知道家鄉的文化,明白閩南人血液裡面「愛拼才會贏」的精神,讓他更知道家鄉的歷史,從而更加熱愛家鄉,為家鄉感到自豪。

這無疑是從非常非常非常小的細節去教育孩子熱愛家鄉,進而熱愛祖國,這樣的自豪感,榮譽感,集體的歸宿感,不正是我們想要去傳達的嗎?

而且因為自卑而去逃避的心理,如果讓孩子察覺也不能為孩子樹立良好的榜樣。這也不利於他面對挫折對抗困難。

好在亡羊補牢為時未晚,我決定和孩子一起慢慢開始重新梳理閩南話,從日常生活中堅持與他說閩南話,用閩南話給他講故事,給他普及閩南的傳統文化,閩南的精神。

地方語言是一個地方的文化精髓,方言是鄉音,是歸宿,你們和孩子用方言交流嗎?

相關焦點

  • 「空砍氣」是啥意思 翻譯閩南語難倒新泉州人
    「這孩子的家長是來泉務工人員,不懂閩南話,孩子只能求教本地人。可就算是地道的閩南人,也不一定能解釋得很清楚,萬一說錯了,豈不耽誤了孩子?」@日月之約 說。不少網友就此事討論起了閩南語的保護與推廣。在@日月之約 看來,推廣閩南語肯定大夥都贊成,作為教材選擇這樣的題目,出發點肯定是好的,「如果在選擇詞語上更文雅一點就更好了,例如泉州、開元寺、老師等,也更能表達泉州文化之都的形象」。
  • 臺灣小學設閩南語必修課 泉州孩子會聽不會說或丟母語
    在臺期間,當地小學的一個現象引起了記者的關注:臺灣所有小學均設有母語必修課,包括閩南語、客家話和少數民族語言,所有小學生都必須選擇其中一門語言進行學習。而在泉州,作為母語的閩南語卻在漸漸遠離孩子,多數孩子只能聽懂閩南語但不會說,尤其是很多方言俚語,孩子們更是如「鴨子聽雷」,一頭霧水。
  • 孩子你會說閩南語嗎? 專家呼籲保護閩南語傳承刻不容緩
    「一直不怎麼說話,要不然就是小朋友用閩南語問她,她卻用普通話回答。」這一幕,著實把小斯嚇到了。  「平常在泉州都是奶奶帶,可是也會和孩子說閩南語啊。」小斯說,女兒小的時候,他們用普通話交流比較多,從女兒2歲開始,全家人便使用「雙語」,因此她不僅會聽、也會說閩南語。「不過平時她閩南語就說得不多,會不會是因為周圍人大部分時間都是說普通話,孩子便覺得閩南語有點『土』,不願意說呢?」
  • 泉州僅30%父母教過孩子童謠 專家呼籲多接觸閩南語
    「1959年以後,因為三年饑荒,童謠傳唱的人少了,也自此出現了斷層。」傅老說,那時候大家食不果腹,自然顧不上童謠了,自己父親就是在那時被餓死,而他也因為饑荒全身水腫到快200斤。直到改革開放初期,各地積極響應中央號召,組織人馬整理民間故事、民間諺語、民間歌謠,傅老也參與了泉州地區的收集、整理工作。
  • 泉州動車站現閩南語廣告牌 翻譯遭網友學者質疑
    電話一方的吳先生解釋,這個廣告想法的出發點,是宣揚泉州文化。廣告牌的畫面構成,左上角為泉州著名景點或標誌性物件,希望給外地旅客留下泉州的第一印象,而「土譯」閩南語能更直接地表現閩南方言。記者向其詢問哪家廣告公司製作,吳先生表示不便透露。  據了解,該戶外廣告牌已經過審核。
  • 流浪方言 | 閩南語和英語不得不說的故事!
    隨著海上貿易的興盛,泉州逐漸超越廣州,被譽為「東方第一大港」,早年很多「國貨」就是通過泉州港(古稱「刺桐港」)運往世界各地的。洛陽橋 古泉州史跡,古代泉州又稱「刺桐」這就是古時候的海上絲綢之路了。而泉州正是聯合國承認的這條「海上絲綢之路」的起點。
  • 國之瑰寶:閩南語
    閩南語的形成主要是因為兩次的移民潮,移民的原因是徵蠻、避亂。泉州的回族和滿族,蒙古族也會使用流利的閩南語,不在回族鄉的泉州回族也會閩南語。除了福建外,閩南話流行最廣的是臺灣省,臺灣會說閩南話的人口大約佔全省的80%。
  • 閩南語在福建方言中是最主要的嗎?真相被揭開,讓人不敢相信
    福建地區的漢語方言可謂汗牛充棟,如從方言人數、分布範圍、影響力等方面簡單考量,閩南語可以稱為「最主要的福建方言」之一。閩南語,作為閩語的一支,在福建主要分布於泉州、廈門和漳州三市,以及龍巖和三明的部分縣市,如新羅區、漳平市和大田縣。在福建之外,更有中國臺灣省和新馬泰等南洋諸國,可謂是跨省、跨國的漢語方言,更有甚者潮汕話、海南話、雷州話等也屬於閩南語範疇,故而閩南語在海外也常被稱為「福建話」,成為福建方言的代名詞之一。
  • 閩南語教學大綱(泉州腔)
    今天我們來談談【方言劇場】的教學計劃,主要針對一對一教學的學員閩南語基礎認知首先你要了解一個客觀問題,你學習閩南語的動機是什麼?工作、生活還是興趣原因?根據前期用戶統計,我們發現因為工作原因學習閩南語的人學習意願比較強烈,他們希望在極短時間內學會,並願意為此支付高額學費。
  • 一起唱閩南語歌基本功——學習閩南語音標
    學習閩南語,就跟學習英語一樣,必須先認識閩南語音標,才能為往後的學習奠定良好基礎。很多人看到英語音標和英語單詞就感到頭疼,但可以放心的是,學習閩南語比學習英語簡單的太多了,只要你肯動嘴,就可以很好的掌握清楚。現在就跟隨我的步伐先學習閩南語音標吧。
  • 在太空中也可以聽到閩南語!
    伴著先民漂洋過海的腳步,閩南語開始影響中國臺灣和東南亞等地區,成為當地不可或缺的主要語言之一。閩南語被稱為古漢語的「活化石」,泉州方言則是早期閩南語的代表。 1 一脈相承古漢語 「阮厝的話真好聽,汝會曉講閩南語袂?」在閩南人看來,閩南語是世間最美的語言。它是古漢語的「活化石」,是架起海峽兩岸人民心靈相通的橋梁。泉州方言是早期閩南語的代表,著名語言學家、廈門大學教授黃典誠先生曾說「晉唐古語在泉州」。
  • 汝方言講真讚 訊飛輸入法新增閩南語
    9月16日,訊飛輸入法v5.0.1646新版方言識別功力猛增,全新加入閩南語語音識別。至此,訊飛輸入法已具備11種方言語音識別能力,覆蓋我國近1/3國土面積。此次新增閩南語不僅涵蓋福建南方(大泉州區、廈門、漳州)地區,還漂洋過海影響中國臺灣和東南亞地區,此後臺胞們也能夠對著訊飛輸入法說家鄉話。
  • 這些英語詞源頭竟是閩南語!中國方言流浪史真讓人感慨萬千……
    隨著海上貿易的興盛,泉州逐漸超越廣州,被譽為「東方第一大港」,早年很多「國貨」就是通過泉州港(古稱「刺桐港」)運往世界各地的。洛陽橋 古泉州史跡,古代泉州又稱「刺桐」這就是古時候的海上絲綢之路了。而泉州正是聯合國承認的這條「海上絲綢之路」的起點。作為貿易貨品的大頭,和「茶」有關的閩南語詞彙就這樣進入了英語裡。
  • 請不要把閩南語寫成亂碼
    泉州動車站,出現了一組「趣味閩南語」的廣告位招租牌。有一位網名「做只黑暗裡的螢火蟲」的泉州女生發現了,寫了一條微博,於是引發討論。  只見那招牌上寫著:「泉州,阮哎裡!」「你麼起得T淘」「餅U,利底兜」「唔洗甘來阮厝泡Dei」「滴桃,來酒兄」「嘍吼,記勒Dua吼算」。
  • 閩南語簡介
    ,其影響實為深遠,其他受影響之地也通行閩南語,也是有著一致的文化認同,因此他們也同屬閩南根源.我們即可稱其為泛閩南.以下介紹通行閩南語的形成及今通行之地:閩南語,乃是閩語的一支。  閩南語在臺灣的傳播與河洛話的形成北宋時期,在泉州等口岸相繼設立了掌管外貿的市舶司,使泉州發展成當時國際上的著名商港,對外海線交通十分方便。在這以後,閩南地區便有不少人民,因為政治、經濟或其他因素而移民海外(包括臺灣),也因此帶去了他們的母語---閩南語。
  • 閩南語裝逼指南——教你如何用英文說好咱方言!
    吃喝玩樂旅遊美食攻略全在這了~有要投稿,爆料的網友,也可以給我們留言~閩南語作為一種福建區域特色的方言之一,曾被網友列為「中國最難懂方言的TOP10」榜單中。在這份榜單中,閩南語與蘇州話並列為第三,其中,對於閩南語的評語是「估計沒有語言天賦的人,在福建待上一輩子都聽不懂閩南話。
  • 大田後生仔是哪裡的方言 大田後生仔閩南語歌詞翻譯
    大田後生仔是哪裡的方言 大田後生仔歌詞翻譯  大田後生仔是哪裡的方言  大田後生仔是閩南語,裡面的後生是年輕人的意思,歌曲中的大田縣屬福建省三明市大田縣,大田縣和泉州市交界所以大田縣和泉州近的人都會閩南語。這首歌就是閩南語,閩南語分部,臺灣,泉州,廈門,漳州,三明大田,廣東汕頭市。每個地區的語調不相同。
  • 閩南語由來│歷史非常悠久的語言
    隨著國家大力推行普通話,我們平時耳聞目睹都是普通話的語音與詞彙,閩南語受到了極大的衝擊,為此,我寫下這篇文章,對閩話語的一些常識進行簡要介紹,希望閩南人能夠保護好閩南語,因為閩南語不僅是閩南人的語言,也是整個漢民族上古漢語的活化石。
  • 【閩南語】您不知道的秘密.
    閩南話會流傳這麼廣,主要是因為歷史上閩南人的遷徙和移居。[3] 福建布政使支持下,招募福建沿海幾萬災民,用船載運去臺墾殖;1862年,欽差大臣沈葆禎來臺辦理防務,招徠墾野,因而再次解除了長達近200年的渡臺禁令。 海陸豐大多數是閩南移民.。[1] 有的因為捕魚、曬鹽,有的因為海運、經商或者採茶、開墾而定居下來,也有當年農民起義軍或抵抗外來侵略者而隨軍隊駐紮定居下來的。
  • 孩子你會說閩南語嗎 專家:重傳承鼓勵孩子講閩南語
    多樣的課堂有助於孩子學習閩南語樣本篇  2011年,晉江市陳埭鎮溪邊民族小學率先開設了閩南語課程,今年9月,晉江陳埭鎮19所小學一、二年級以及1所幼兒園的學生也開始學習閩南語課程  「2011年開設閩南語課時,確實遇到不少困難,由於大部分學生是來泉務工人員的子女,最難的就是讓他們保持學閩南語的興趣。」葉老師說,學校共有18位閩南語老師,每周上一節閩南語課。這5年下來,老師們不斷摸索教學經驗,想盡各種方法保持孩子們的學習熱情,讓課堂形式更多樣,如讓本地的孩子先用閩南語表演情景劇,再教情景劇裡出現的閩南語。