張菁:拼布是一種修煉

2021-03-04 流行色

       「我原本是個急性子的人,心中有點事情還會有些焦慮,以往的工作經歷讓我更是一個以結果為導向的人。最初開始學習拼布時,不免有些急躁,但是在不斷地學習和體會拼布的過程中,我逐漸覺得拼布就是一種修煉——可以磨練自己的急性子和不斷堅持的意志,與此同時也學會了去享受過程。這反而帶給了我更多的安寧和平靜。」

     聽張菁講述她對拼布的感受,腦中緩緩映出一句詩句——「蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽」,一種鬧中取靜感輕輕爬上心頭。拼布的內在世界是豐富多彩、變幻多姿的,是一個任想像力和創作力馳騁的領域,可以無限張揚甚至瘋狂。但做拼布的過程卻是漫長而幽靜的,有時候還會有點磨人,一針一線裡不僅包含漫長的耐心,還要精準、正確,要有在重複中探尋更多可能的熱情。一內一外,一熱一冷,可不正是一種修煉。

遇見拼布

       繁忙的現代生活往往會壓抑我們心中那份初始的小美好,但它就潛伏在我們心底的某個角落裡,等待一次遇見,然後璀璨。像很多人一樣,張菁也是因為童年伊始的手作記憶,讓她在走過許多生活的勞苦過後,找到了心靈棲息的港灣。

       「我小時候生活在那個物資十分匱乏的新疆,可是我有一個非常聰明、手巧的媽媽,鉤、編、織、做衣服樣樣在行,總是能想辦法把我打扮的漂亮出眾。所以從小受媽媽的影響,我也喜歡動手剪剪畫畫、縫縫補補。可是後來學習的壓力和工作的壓力,尤其是一個人在上海打拼的辛苦,竟然慢慢讓我遺忘了自己的心中所好。直到十幾年後終於可以有能力辭職歸家後,一個偶然的機會,我看到了汀君老師的拼布興趣課程,抱著體驗一下的心態參與進去,沒想到它不但讓我重拾了童年的愛好,更是讓我對拼布產生了濃厚的興趣。」

       「在汀君老師的指導下,一塊塊不起眼的小碎布被一針一線組合起來,經過疏縫、壓線、滾邊後,做成的第一件成品拿在手中的感覺簡直融化了我的心。當時我就深刻地理解了拼布是一種溫暖的藝術。」

作品名稱:《福》

創作手記:

針針密,細細縫;作於手,用於心;一家親,萬般福,福佑家人,團團圓圓!

這副作品原本只是我拼布中級的作業,是在汀君老師的鼓勵下第一次參賽的,結果能得到工藝製作獎,是對我一次非常大的鼓勵!

        「尤其是自從開始和金媛善老師學習以來,她不單單傳授我們拼布的技能,還教授我們一些做人的道理,鼓勵我們堅持不懈地做好拼布、用作品說話;讓我們用心和眼睛去看那些優秀的作品而不是照相機;懂得尊重別人的作品才會贏得別人的尊重;告訴我們要不斷發現身邊美好的事物和色彩,把它們運用到自己的拼布中去……總之她的言傳身教將伴隨我今後的拼布之路。」

在拼布裡乘風破浪

       入了拼布的門,就像進入了一個廣闊的世界,有非常多的可能性握在這些捏著針線的人手中。而無論是尚靜還是尚動,都能在拼布中找到一席之地。

       「我不是一個喜歡循規蹈矩的人,我喜歡做出和別人不一樣的東西,那麼拼布的多樣性特點就極大地滿足了我——豐富的材料種類、不同的色彩搭配、不同的工藝融合……充滿了變化和挑戰。」

       張菁在描述她對拼布的熱愛的時候,讓人有一種強烈的她在拼布中如魚得水、盡情揮灑的感覺。這些在她的作品中有充分體現,她喜歡嘗試不同的組合,技藝的、材料的、色彩的……但看似嘗試,實則有著內在的邏輯和用意。

作品名稱:《疊》

創作手記:

疊,疊色彩,疊布頭,疊傳統,疊友情,疊出心意,疊得美好……這幅作品參考了貴州苗族堆繡技法、金媛善老師的折花技法,以及民間折布靠墊技法,結合羌繡色彩,採用最樸素的素色全棉布料通過拼接、貼布、摺疊、布條編織等手法製作完成。將中國民間傳統的多種技藝和民族傳統色彩合理地結合在一起,形成一副色彩鮮明的作品。

《拼布日課》,獲得2018年中國(北京)國際拼布邀請賽壁飾類銅獎。

       「這副作品貫穿了我整個拼布高級課程的始末,每月一副。從設計到配料到製作,每一副都用不同的工藝和技巧,讓拼布真正成了我每日必修的功課,讓生活充滿了樂趣和挑戰!」

這種快樂的創作狀態非常具有感染力,容易讓人覺得,張菁提到的「修煉」可不只是一種修煉,這明明還是一種享受!

深挖傳統布料和工藝

       不過,美麗的作品背後,往往是觀者難以看見的付出和努力。在布料和工藝方面,張菁有著明確的追求和方向。

       「我不迷信進口的工具和面料輔料,不斷地挖掘好用的國產工具和材料,並推薦給同窗好友。同時我酷愛國內傳統的手工面料,尤其是不同地區的手織土布、手工印染布料,其質樸古舊的色澤和紋理深深的吸引著我……」

      於是,張菁囤了一批又一批的布料。這讓布料愛好者看起來格外賞心悅目。

        囤布之外,在工藝方面,張菁也孜孜不倦、樂此不疲。

      「我還喜歡嘗試各種不同的手工藝。每次旅行時都會去參觀、拜訪當地的手工藝作坊,並親自去體驗學習,這樣就給了我在做拼布設計時更多的靈感,能將不同材料的技藝運用到拼布上面來呈現不同的效果,產生跨界之美。」

拜訪新疆喀什英吉沙縣維吾爾族木戳印花傳人吾吉阿西木

       經過一系列的參訪學習,張菁的拼布作品風格愈加多元豐富起來。不同配色、不同類型、不同年代的布料混搭出不同的韻味,不同工藝、不同技巧、不同手法的配合呈現出不同的情致,張菁樂在其中。

      相同的布料配色,通過不同的組合和拼接呈現出不同的效果,最終產生不同的作品。

       張菁說:「如果布料的色彩滿足不了我的需求時,我就自己染布。」風風火火的她就這樣在拼布裡一路風馳電掣,拼出了自己想要的色彩。

作品名稱:《樸華大地》

創作手記:

用真絲綃植物染色、純手工縫製而成。絲絲縷縷經過靛藍和紅茶的浸潤,簡單的色

彩交織出樸實無華的大地,表達它無盡的愛。

作品名稱:《蒼穹》

創作手記:

我喜歡藍色,天空的藍色。我喜歡仰望天空,浩瀚的蒼穹,可以包容一切,讓

所有不快變得渺小,留下的是一片寧靜和欣怡。

作品名稱:《喵言咪語》

張菁入選2019上海百名市民手工藝達人

創作手記:

採用上世紀純手工染色織造的土布布頭,借鑑立體摺紙的原理,結合現代拼布中拼接、貼布、卷針等多種製作手法完成,形象立體地展現出兩隻可愛的布藝貓咪一起嬉戲玩耍的情景。雖為布藝作品,但每隻貓不論是臉部、頭部還是身體的各個部位都表現出凹凸有致、有稜有角的肌肉感,不同於傳統布藝玩偶的效果。另外採用土布零頭布,也是我尊重民藝和支持環保理念的一種表達方式。

作品名稱:《莊生曉夢》

獲2020「川水杯」第四屆中國(北京)拼布大賽最佳設計獎

製作時間:2020年

創作手記:

莊周夢蝶蝶蹁躚,心是蓮花處處開。多年來的拼布生活,既讓我體會了一針一線的樂趣,又讓我的心境變得非常安寧自在。借用這幅作品來表達我對拼布的感受,也表達我對因為拼布結識的良師益友的感激,以此共勉!

作品利用最傳統的江南手織土布的紋理和圖案,用最簡單的拼接工藝,表現出抽象的蝶與花的形象和關係,隨心隨意,自由自在!

       這幅作品比較特別,是張菁送給父母的禮物。時值疫情期間,愛與美、陪伴與溫暖同在,大概是抵禦嚴峻的外在環境和療愈身心的絕佳之作了。

       「這幅全部用江南土布完成的《祖母花園》拼布被,是我送給爸媽的金婚紀念禮物。當時剛好是疫情隔離在家期間,有了這幅作品,總算是讓他們在『花園』裡過了個紀念日!」

在愛與分享中快樂前行

       「自從開始拼布的生活,一路走來,不僅有恩師的諄諄教導和鼓勵,還結識了不少志同道合的好友,有同學也有學生,她們讓我懂得了分享的意義以及付出與獲得的關係,我們在互相幫助下共同成長,一起享受創作的喜悅和快樂!」

      「翻譯」過來就是,與好友一起做共同喜歡的事,一起「修煉」。

作品名稱:《一齣好戲》

張菁與拼布好友華正茂(右)、鬱煜(左)一同完成,獲「川水杯」第四屆中國(北京)拼布大賽最佳藝術表現獎

製作時間:2020

創作手記:

歷史是個大戲臺,你方唱罷我登場。你是你的主角,你是他的配角。你在燈光下,你也在幕布後。

這幅作品融合了絲、棉、麻多種材料,採用了薯莨染、靛藍染、礦物染和現代印染手法,通過拼貼壓繡等多種工藝製作,使每個元素在自己的部分都是主體,而在整個作品裡,都是構成主體不可或缺的部分,與「戲」之主角、配角形成對比呼應。作品中,同一圖形,用了彩色和陰影色兩個配色方式來呈現,由此契合「戲」之臺前、幕後這一主題內容。

在人生的長河中,於人於己的角色都在轉圜之中,我是歷史一塵埃,我又是我的全世界,活出自己的精彩,為自己奉上一齣好戲。

       「圖為我們一起為『快樂如初』手工團成員合作製作的50歲生日禮物。並且我們計劃每一位成員都會在她50歲生日那天收到大家為她合作的生日禮物,我們要長長久久地一起快樂下去!」

       快樂會傳遞,在快樂中修煉,想必是一件極為幸福的事。尤其是身邊諸多良師益友相伴,一邊是釋放創造力的作品,一邊是美好的人與事,愛與分享並行,喜悅自在。張菁的「修煉」,實在是一種會感染人的大歡喜。

相關焦點

  • 22種不同類別的拼布風格,你最擅長哪一種呢?碎布的魅力!
    瘋狂拼布(Crazy Quilt)「瘋狂拼布」指的是一種由各種材料,補丁拼貼在一起的布藝藝術,也是最隨意的一種拼布手法,全憑製作者發揮自己的創意, 將一些不規則的布片拼接成塊,並在接縫處添加刺繡、絲帶繡、珠繡等裝飾,給人一種不同的華麗感!我覺得 「自由拼布」可能更貼切它的意思。11.
  • 十月拼布教室
    >
  • 不規則拼布裡的精彩,熠熠生輝的鑽石拼布,和鑽石一樣閃耀!
    像鑽石,但是比鑽石還恆久的拼布鑽石如同星星散落在地面,每一塊都熠熠生輝,讓人無法抗拒它的魅力,可當鑽石和拼布在一起碰撞,又會發生什麼呢?對,會有像鑽石一樣,熠熠生輝的拼布,但是比鑽石還恆久遠的拼布,它的美會一直留在你的心間,讓你久久不能忘。今天我們就要欣賞那些像鑽石般讓你無法抗拒的拼布。這是一個十字架結構的圖案,這個圖形從對角線方向和中線方向看上去都是一個「十」字形。但它卻是一個由鑽石星圖案衍生出來的圖案。
  • 【拼布入門】拼布入門的工具、布料和表布基礎篇
    很高興可以從頭開始和大家一起分享怎麼樣做拼布被,我們會從最簡單的開始,一步一步深入來學習拼布被的製作過程,一共會分成10部分來講,主要講簡單的拼接的類型。今天我們就從介紹工具開始。你可以選擇專門拼布的縫紉機針,但也不是必需的哦,經常換針才是必需的,針用的時間長了會鈍的,或者你縫的時候經常跳針,可以先試試換一下針,通常這是最簡單便宜,也有效的解決方法現在你一定會想,這些工具算算也要不少錢啊,韻鬥以自己的親身經歷告訴你,是的,玩拼布是各種燒錢,各種長草,但是完成後的成就感一定值回票價,慢慢的經營這個愛好,它會給你不一樣的精彩生活,其實要省錢也是有方法的,最好就是拼布展的時候一次性買齊
  • 簡單的拼布被子,方格拼布,布藝新手也會做
    最最簡單的拼布被子,新手小白也會做,手工布藝樂趣多多。整理圖片庫,看到這組方格拼布被子,尤其是藍色系的這一套,還是很喜歡。N年前,做過一套藍色條紋的床品,直到現在還用著。藍色,是越洗越漂亮的顏色。各種花色的拼布被子,拼布塊兒也是大小不一,有的是方塊兒,有的是長條形,有波點圖案,也有小碎花,還有各種色系的、大小不一的格子布,好像風馬牛不相及,但是拼縫在一起,還是蠻好看的。這種拼布風格,有一點鄉村田園的風格,也是我喜歡的調調。其實像這樣漂亮的床品,我們都可以自己做的。
  • 廈門布織花拼布藝術坊 - 陳香伶老師 【拼布名師堂】
    教室及教室系統介紹: 廈門布織花拼布藝術坊是光喬手縫拼布教學系統,該教學系統由日本拼布專業講師精心編輯設計
  • 紫羅蘭拼布被手工製作過程
    紫羅蘭拼布被手工製作過程這個紫羅蘭拼布被是荷蘭的朱莉·霍夫曼製作的,她非常喜歡紫色,在色彩的世界裡,她認為紫色總會給她帶去靈感,但這個被子是她第一次做的全紫色系的拼布被子。剛開始她準備用紫色布料做貼布效果的拼布被,後來她看到了桑德拉·克萊蒙斯設計的這種像窗戶效果的被子,她很喜歡,覺得這個圖案是可以無限延伸,想做成多大的被子都是可以的,所以她也做了這個紫羅蘭拼布被。下面是這個紫羅蘭拼布被子的製作過程,簡約的過程,但做被子的流程很清晰。1、她選擇了很多紫色系的布料,有蠟染和普通棉布,顏色有藍紫色和紅紫色。
  • 拼布竟然無處不在,而且還這麼美
    圖片來源於網絡拼布工藝隨處可見拼布,是將一定形狀的小片織物,按照構思的圖案拼接起來,形成具實用性或藝術性布藝作品的過程。圖片來源於網絡大部分人認為,拼布只是DIY的一種類別,其實不然。後來,拼布製品由歐洲傳至美洲,進而成為美式拼布的起源。
  • 中國拼布之路的閃耀盛宴
    10月16日, 2016年第二屆中國拼布創意設計大賽暨第二屆中國國際拼布學術研討會上午9:00在浙江工業大學之江學院舉辦。國內外拼布學者、拼布工作室、高等院校師生以及各媒體界的代表同聚柯橋。本次活動以「縫情入布」為主題,由中國紡織服裝教育學會、教育部高等學校紡織類專業教學指導委員會、浙江省拼布協會、浙江省民間美術家協會、紹興市柯橋區人民政府聯合主辦。
  • 80後女孩張菁與瑞典姑娘安娜聯手翻譯英文版《射鵰英雄傳》
    但很多人可能不知道安娜還有另一個合作夥伴—— 香港長大、畢業於倫敦大學藝術史系的80後廣州女孩張菁,後者則是將於明年上市的《射鵰英雄傳》第二卷的翻譯者。   張菁,也屬資深「金庸迷」一枚。在接受北京青年報記者採訪時,談起整整兩年的翻譯之旅,她認為辛苦和滿足各佔一半,「譯者就像紅娘,把作者和讀者這兩個有緣人牽在一起。我的工作,是讓更多的人了解中國小說的魅力。」
  • 80後廣州女孩張菁與瑞典姑娘安娜聯手翻譯英文版《射鵰英雄傳》
    張菁。但很多人可能不知道安娜還有另一個合作夥伴—— 香港長大、畢業於倫敦大學藝術史系的80後廣州女孩張菁,後者則是將於明年上市的《射鵰英雄傳》第二卷的翻譯者。張菁,也屬資深「金庸迷」一枚。在接受北京青年報記者採訪時,談起整整兩年的翻譯之旅,她認為辛苦和滿足各佔一半,「譯者就像紅娘,把作者和讀者這兩個有緣人牽在一起。我的工作,是讓更多的人了解中國小說的魅力。」
  • 不一樣的精巧——美麗的手工拼布包包欣賞
    彩虹兔拼布包這個包包雖然看不到整體,看光看這一點就驚豔到了,這種配色不高調、不低調、看了給人一種美的享受,沒辦法不愛。彈片口金包感覺彈片口金包給人一種優雅精緻的美,原色棉麻佩各種顏色都很搭。韓國拼布包這個拼布包沒有小熊可能會失去很多顏色吧,小熊點睛,同時原色布的拼接讓作品顯得非常精緻、用心。
  • 艾米果拼布教室布盒初級北京班招生
    課程介紹:手工布盒(Cartonnage)是指在以厚紙板(cartion)切割組合成的物品上,貼上漂亮的布或者紙張,製作成盒子或是小東西的一種源自於中世紀歐洲的手工藝
  • 布藝:幾塊碎布縫在一起,就成了高雅的拼布作品
    前兩天,分享了一些夏威夷拼布和美式拼布,其實還有一種素雅的拼布風格,就是今天要分享的這些美麗作品。這是一組韓國拼布作品,都是採用比較輕薄的面料,色彩亦是柔和、淡雅,清新美麗的風格令人耳目一新。這種拼布作品多是幾何圖形,沒有複雜的圖案設計,可以說是拼布工藝裡的簡約派了。前幾年才知道這種拼布的。當時市民活動中心有個民間藝術展,展出的作品裡就有這類拼布,參展人是韓國的一個手工藝人,女性,大概五十多歲,氣質優雅。現場觀看作品,那種色彩的輕柔和美麗,是無法用語言形容的,雖然拼縫工藝就是簡單的幾種針法。
  • 《射鵰英雄傳》第二卷譯者張菁: 希望英語讀者也讀到那種快感
    整套書由她和生活在上海的香港譯者張菁(Gigi Chang)共同翻譯,郝玉青負責一、三卷,張菁負責二、四卷。 但張菁在殖民地時期的香港長大,彼時教育,甚至當時的社會風氣,都推崇使用英文而非中文,連課堂語言都是英文。雖然人們從小說粵語,但從小拿起筆溝通,都是寫英文。張菁在英國念大學本科,學美術史,在英國的博物館工作好幾年,英語思維已根深蒂固。
  • 好寓意又吉祥的布藝拼布,適合春節的拼布時光,DIY手作附教程
    拼布是時光的禮物,每一個拼布作品都是針針線線凝結而成,每一個作品都彌足珍貴。這眼看新的一年都到了,咱們總得來點新年新氣象吧,不如就從一張「布」一樣的合影開始吧~(文末有拼布教程,非常詳細哦)到底怎麼才算「布」一樣,就是教你們美美的給自己作品留個影,讓時光定格在你們最美的瞬間。
  • 【第26期】拼布欣賞與製作教學(3)——正確持布 優雅拼布
    正確持布姿勢是拼布基礎。學習拼布要進階到較高層次,基礎一定要紮實。可是目前許多學習者普遍存在著一些錯誤的持布現象(下圖)。【全國拼布沙龍】   聯繫QQ:3401890336  投稿郵箱:3401890336 @qq.com
  • 布藝| 小巧有趣的拼布貝殼包
    拼布貝殼包簡單實用,拼布人都喜歡做,要做一個不一樣的拼布貝殼包只有在材料和圖譜設計上花功夫了,今天我們學習這個扇形拼布貝殼包製作方法,最好也是介紹扇形圖片的製作。
  • 專訪|《射鵰英雄傳》英文版譯者張菁:讓西方讀者過癮痛快
    張菁(Gigi Chang)十幾歲痴迷金庸的武俠小說時,大概沒有想到二十年後,她會將金庸武俠小說翻譯成英譯本推向歐美市場。1月24日,金庸的經典武俠小說《射鵰英雄傳》英譯本第二卷《未竟之約》(A Bond Undone又譯作《被取消的誓約》)在英國出版,並開始全球發售,張菁是該卷譯者。
  • 龍江拼布藝人金媛善:一針一線「拼縫」炫彩生活
    研究拼布紋樣金媛善拼布作品製作拼布金媛善拼布作品 作品《虹》作品《金媛善的拼布作品不同於傳統拼布,都是平面與立體的結合。比如她歷時七年製作的2米長、1.8米寬的巨幅壁掛《百花爭豔》,讓人立刻聯想到了夜空中綻放的燦爛煙花,而構成拼布「主體元素」的三百多朵太陽花,每一朵都是由硬幣大小的三角形布塊圍成一圈,再把不同直徑的圓由大到小一層層羅列拼成的。記者粗略數了一下,每朵太陽花上的三角形布塊,至少有上百個。