「love at first sight」是什麼意思?第一眼的愛?

2021-01-19 桔子口語


今天要和大家分享的句子是：


It was love at first sight. 


🍊

2019年8月26日 

這是我們今年和你分享的第238個句子

💘關於一見鍾情有一部很經典的電影叫《Flipped》，flip有輕觸、快速翻動的意思，在大陸它的名字被翻成了《怦然心動》——當一個人的心被輕觸的時候，那他/她就是就是心動了。《Flipped》的故事由小女孩朱麗對她新搬來的鄰居布萊斯一見鍾情開始。

💌The first day I met Bryce Loski，I flipped.

It was love at first sight. 

at first sight是初次見面的意思，所以整句話直譯：第一次見面的愛。也是一見鍾情的意思啦。

這部電影裡還有一句非常經典臺詞：

Some of us get dipped in flat some in satin some in gloss.But every once in a whileyou find someone who's iridescent.And when you do nothing will ever compare.有人住高樓，有人在深溝，有人光芒萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。（韓寒翻譯版本）iridescent /ˌɪrɪˈdesnt/ 彩虹色的、色彩斑斕閃耀的 和很多其他的故事結尾一樣，最終朱麗和布萊斯走到了一起，但是不一樣的是除開愛情，《Flipped》裡還參雜了對追求自己的夢想、尊重、勤勞、怎麼看待貧窮、怎麼接納殘障的家人、怎麼維護自己的自尊的討論。讀大學的時候，我把這部電影看過好幾遍，推薦給你們。


🌈Wish you meet someone who's iridescent.

翻譯題

你們有沒有一見鍾情過？發生在哪裡？在餐廳？在飛機上？在地鐵裡？


當一見鍾情發生了，要怎麼搭訕呢？尤其在國外，要是連問空姐要毛毯這種基本表達都不會，基本也就告別搭訕了。（除非你在國外搭訕的也是中國人🌝）不過，在國外旅行的基本表達良老師都已經幫你總結好了，放在了他的課程「13天搞定旅遊口語」裡


⬇️⬇️⬇️

1. 這套課程涵蓋了出國旅遊必備的25個高頻場景；每天聽15分鐘，只需要13天你就能輕鬆出國遊。（你在國外旅遊會遇到的基本場景這裡面都有了）

   

2. 原價199元，限時特惠49.9元，少喝兩杯奶茶就可以擁有；


3. 100%實景錄音+魔性剪輯，不需要額外花時間就能記住課程的重點。我們公司英語零基礎的鋼鐵直男彪哥都第一次輕鬆堅持學完了整套課。


安卓手機 的朋友們

戳下面卡片就可以免費試聽

（蘋果手機請戳文章最後左下角閱讀原文）

⬇️


🍊

今日值班桔農：凸頂柑



相關焦點

  • 「at the first sight」是什麼意思?
    at the first sight：一見鍾情；第一眼；乍一看；第一印象。She is so beautiful that I fell in love with her at the first sight. I wish I knew more about her.
  • 你相信love at first sight嗎?
    >途中短暫停留的小鎮每一個對你微笑的人彼時的心情正如《勇敢的心》裡華萊士高喊的那聲freedom充滿震撼與崇敬如果初次相遇算新鮮感那麼已經停留幾天卻依舊對其充滿激情應該可以說是真的喜歡罷就如判定是否喜歡某個人第一眼就已經決定了
  • Love at first sight
    I want you and I to go on a journey through concepts of love at first sight. We』ll attempt to decipher if true love is fact or fiction.
  • 英文歌曲分享——Love at First Sight
    at first sight,你相信一見鍾情麼Tell me does that book that you are reading告訴我你在讀的那本書Tell the story of your life是否就是你生活的寫照呢Do you believe in love at first sight
  • I fell in love with her at first sight
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文I fell in love with her at first sight 2013-02-20 16:10 來源：恆星英語 作者
  • 每日一句英譯英:fall in love at first sight
    每日一句英譯英：fall in love at first sight1) 英語體驗：Examples of love at first sight1It was love at first sight when they met, but it didn't last long.4.Dad bought her the birthday gift,and when she saw it,it was falling in love at the first sight.
  • 「一見鍾情」 可不是first sight love。學會多個新意愛情告白句
    （一）表達「墜入愛河」的方法我們表達愛意，最常用的句子就是已經老少皆知的名言 I love you. 除了這一句話，還有哪句能給出意外的驚喜呢？● be crazy about 迷上了...● fell in love at first sight 一見鍾情[例句]Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight.
  • at first glance和at first sight區別?
    at first glance含義：一看就，初看，乍看起來;1.I recognized him at first glance.我一眼就把他認出來了。2.At first glance, my reaction was 「 Wow, Kauffman has such lousy returns with those funds included in the data set? 初初一看，我的反應是「哇，考夫曼數據集裡包含有這些基金，回報率這麼差?」
  • 看這5個關於喜歡和love的英語表達你就知道了
    So, do you believe the love at first sight?那麼，你相信一見鍾情嗎？我想很多人應該都不相信一見鍾情吧，畢竟第一眼的心動並不是感情，這份心動或許更多的只是我們自身對美好事物的一種喜愛。
  • 三下鄉Day.2 :期待已久,love at the first sight
    Day.2 ：love at the first sight今天是三下鄉的第二天
  • 「晚安」生活溫柔且有趣,才是人生真正的意義
    看到你的第一眼，我便有了想要保護你一輩子衝動。At your first sight, I have the urge to protect you all my life.喜歡清晨的風是為你而醒，你就是我奮不顧身的意外。
  • 英語每日背10句:We fell in love at first sight
    4、We fell in love at first sight.（我們倆是一見鍾情。）5、It's too far. Let's take a cab. Don't walk.（那兒太遠了，我們打車去，不要走路。）
  • 如何用英語形容「單純的小美好」?
    編劇又想騙我們談戀愛吧英語裡的初戀，多翻譯為 puppy love 或者 calf love。puppy的意思是小狗，幼犬；calf的意思是小牛，牛犢。It's just puppy love-you'll grow out of it.這只是早戀，你長大後就不會這樣想了。其實，大部分的人的初戀，一開始都是從暗戀開始的。不是每個人都有轟轟烈烈的愛情，默默的暗戀也挺美好。對於暗戀，我們可以用Crush來表達。Crush除了有壓碎；粉碎的意思以外，還有迷戀的意思，也有類似一見鍾情的意思。
  • 「我愛你」不止「I love you」 還有10種浪漫的表達學起來!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「我愛你」不止「I love you」 還有10種浪漫的表達學起來！ 　　adore 動詞，有崇拜和愛慕、喜歡的意思。 　　這種表達方式比較直接。相比love，adore聽起來更有感覺。 　　例句： 　　You don't know how much I love you, how much I adore you, and how much I need you.
  • 口語中「love you」不僅僅是「愛你」那麼簡單,它還有這些意思!
    1、love you我們都知道「I love you」表示「我愛你」，用這個去向親人或愛人表達愛意，完全沒問題，但是如果去掉「I」，僅僅是「love you」，口語中表達的就不是「愛你」那麼簡單了。3、love me，love my dog這個也是一個老生常談的表達了，love me，love my dog字面意思是「愛我，愛我的狗」，本意就是指我們常說的「愛屋及烏」。
  • 一見鍾情存在嗎 Does Love at First Si
    When the media asked him when he decided this girl would be his lifetime partner, he said the moment when he saw her for the first time.
  • love fearless——「情感語錄」
    3.The most beautiful never to be surprised in the first sight, but to see you again. 最美的永遠不是，初見驚豔，而是再見依然。
  • 「表白小短句」每一個黃昏,都有我愛你的影子
    後來的自己，想到什麼都是你，後來的你，消失在我的視線裡。而我的影子，一直在那個黃昏下，等著愛你，等著和你的下一場相遇。Later self, think of everything is you, later you, disappeared in my sight.
  • 「I am a people person.」是什麼意思?
    person」...第一眼看到這個詞組的時候，你在想什麼？今日短語：「a people person」 英文解釋Someone who is particularly gregarious, affable, our outgoing; Someone
  • 攀巖名詞解釋(On-sight、Redpoint)
    一般的定義： 「On-sight」：事前不知道該路線的攀爬信息，第一次爬該路線就無墜落成功地完攀。Climbing a route for the first time and not falling, without having been given any previous information concerning the route. 「Redpoint」：事前曾練習爬過該路線，以先鋒攀登的方式、無墜落地完攀該路線。