長江網12月31日訊（記者李杏 劉晨瑋）近日，13個國家的留學生組建「鋼鐵俠」志願隊留漢戰疫的故事引起國際關注。12月31日，記者獲悉，法國媒體法國主流媒體、法國國際廣播電臺融媒體平臺「rfI」，貝寧國家級主流媒體、法語報紙《Bénin Intelligent》（中文譯為《貝寧人才》）也相繼報導「鋼鐵俠」武漢戰疫故事。
法國主流媒體譯載「鋼鐵俠」故事
法國國際廣播電臺融媒體平臺「rfI」的報導大篇幅譯載了《長江周刊》的報導《『Iron Man』 team helps fight COVID-19 on Wuhan campus》（《「鋼鐵俠」志願隊助力在武漢校園助力抗擊疫情》）。其報導法文標題為《Un béninois au Coeur de la lutte contre la Covid 19 à Wuhan》，中文譯為《貝寧籍小夥子在中國武漢抗擊疫情》。
「rfI」發表關於中國地質大學（武漢）國際教育學院「鋼鐵俠」國際志願服務隊的戰疫故事後，貝寧著名新聞人Chamsou Dine BAGUIRI也在博客上發表了「鋼鐵俠」戰疫故事。
在「rfl」的報導中，其介紹道：「大明，中國地質大學（武漢）國際教育學院在讀博士生，在武漢生活7年。新冠肺炎疫情時，大明和「鋼鐵俠」志願隊幫助在校留學生抗擊疫情，大明這一行為在國際社會得到了高度評價。」
法國國際廣播電臺融媒體平臺「rfI」關於「鋼鐵俠」的報導截圖。
貝寧國家級主流媒體整版譯載
12月31日，貝寧國家級主流媒體、法語報紙《Bénin Intelligent》（中譯《貝寧人才》）整版篇幅譯載了長江周報《ChangJiang Weekly》關於「鋼鐵俠」的報導，其法文標題為《Damien Tiando un jeune béninois en première ligne de la lutte contre le COVID-19 en Chine》（中文譯為《貝寧籍小夥兒大明在中國抗擊疫情》。
在報導中，大明與「知音號「的合影醒目刊於版面右側，「武漢你好」四個中文漢字也格外引人注目，照片上，還刊載著「媽媽您放心，我在江城有『知音』這句話。
貝寧國家級主流媒體、法語報紙《Bénin Intelligent》一版，左下角對「鋼鐵俠」報導導讀。
貝寧國家級主流媒體、法語報紙《Bénin Intelligent》整版譯載了長江周報 《ChangJiangWeekly》關於「鋼鐵俠」的報導。
各國媒體相繼報導
網友點讚「鋼鐵俠」
此前，12月30日，貝寧兩家主流媒體、法語報紙《La Perche duNord》（中文譯為《北方快報》）和《Daabaaru》（中文譯為《新聞》）整版刊發了「鋼鐵俠」故事，許多網友紛紛點讚「謝謝你們，為中國武漢抗疫做出的貢獻」。
大明告訴記者，看到這些媒體的報導，很感動也很開心，「在疫情面前，無論我們來自哪個國家，都是一個整體，很高興自己傳遞了武漢抗疫故事。」
【編輯：張玲】
【來源：長江網】
版權歸原作者所有，向原創致敬