商務印書館出版的《四角號碼新詞典》是以收現代漢語詞語為主,兼收百科的通俗性語文工具書,它以查找字詞方便快捷而在一些老讀者中紮下了根。但該詞典自1981年12月第9次修訂以來歷經23年未再修訂,已不能適應廣大讀者的需要。建議將其與同類型的《新華詞典》合併融合,並吸收《現代漢語詞典》的一些字詞成分,重新
編成一部以現代漢語語詞為主、兼收百科的漢語詞典,用兩種檢索方法出版,即通用的《新華詞典》和《四角號碼新華詞典》。可以樂觀地相信,全新的《四角號碼新華詞典》問世之後,一定會滿足讀者求知與方便二者兼得的要求,產生旺盛、強大的生命力,也會將「四角號碼查字法」發揚光大。