「我喜歡你」用家鄉話怎麼說?湖南的方言你都聽得懂幾種?

2020-12-15 株洲草根網

我們都知道有一個詞叫「鄉裡鄉音」,也就是說同一個地方的人說話口音基本相似,也就是「方言」。但這種說法對一個地方來說卻不適用,因為這裡根本就沒有統一的「方言」,如果不會講普通話,人與人之間的交流都會非常困難。

這個省就是湖南省。湖南下轄122個縣、市、區,但它的方言之複雜,比其他任何一地區都要誇張,基本上隔條河、隔座山,方言都會不一樣。湖南方言類別主要分為:新老湘語、贛語、客家話、西南官話、土話、平話、鄉話為主的8種不同方言。

湘語

項目計劃採集區域包括:長沙市、湘潭縣、韶山市、汨羅市、嶽陽縣、益陽市、桃江、湘鄉、婁底市、雙峰、安化、新化、邵陽縣、武岡、會同、衡山縣、祁陽、漵浦。

湘語主要分為長益片、湘中片、梅山片、邵衡片、五溪片等。

湘語特點:古全濁音聲母字今讀塞音塞擦音時,有的地方仍讀濁音,有的地方不論平仄都讀為不送氣清音。湘語內部因是否具有一定量的濁音而分為老湘語和新湘語。

長益片湘語在傳統上又被稱為「新派湘語」或「北片湘語」,主要分布在湘江、資江的中下遊地區,使用人口約1296萬,是當今湘語內部使用人數最多的片區。

例:別個哈冇作聲,就只他在那裡起梗子。

【釋】其他人都沒有作聲,只有他在那裡無事生非。

西南官話

項目計劃採集區域:常德市、澧縣、桑植縣、洪江縣(古商城)、靖州苗族侗族自治縣、懷化市(瀘陽鎮老懷化話)、永州芝山區、寧遠縣、郴州市、新晃侗族自治縣。

西南官話是漢語方言中人口最多、佔地面積最廣的方言,據統計使用西南官話的人口約3億,佔全國人口的1/4。西南官話和湘語、客家話、粵語、贛語有不少相似之處,是一種帶有過渡性質的南方官話。

例:您屋裡堂客蠻會持家啊,屋裡搞得這麼靈醒。

【釋】你老婆很賢惠,家裡弄得很整潔。

贛語

項目計劃採集區域:臨湘、平江、瀏陽、醴陵、攸縣、安仁、常寧、永興、洞口。

湖南贛語主要分布於湖南東部,包括嶽陽市市區、臨湘市和嶽陽縣、平江縣、華容縣的部分,長沙市的瀏陽,株洲市的醴陵市、攸縣、炎陵縣和茶陵縣,衡陽市的耒陽市和常寧市,郴州市的永興縣、安仁縣和資興市,以及邵陽市的洞口縣以及綏寧和隆回的北部。

臨湘話說普通話裡的「上午、下午、白天和晚上說成「上晝、下晝、日裡、夜間」,從字面上可以看出,臨湘話還保留了一部分漢語古音,大部分南方方言比北方話和普通話保留了更多的古音。

例:我九十八泰年就做起了。

【釋】我很久很久以前就做完了

客家話

項目計劃採集區域:瀏陽、茶陵、炎陵、江華(客話)、資興市。

客家語簡稱客語,在部分地區還稱涯話、新民話、廣東話(或土廣東話)、懷遠話、惠州話(廣西等地)等,是漢藏語系下漢語族內一種聲調語言。瀏陽客家方言分布在瀏陽東部、東北部和東南部的山區中, 即大圍山區、張坊區、官渡區和文家市區的部分地方。

例:一紮擔其腦括痴天嘎伢賣仔

【釋】一個仰望天空的小孩

土話

項目計劃採集區域:江華(土話)、雙牌、藍山、宜章、臨武、江永。湘南土話,又稱之為湘南語。

主要分布在湖南省南部的郴州和永州地區,內部差異較大。與粵北土話,桂北平話有近緣關係,統稱之為土話。湘南土話不同於流行於湖南省大部分地區的湘語,是一種非常獨特的方言。

例:你是哪個當古?找哪個老幾?

【釋】你是誰,找哪位?

鄉話

項目計劃採集區域:沅陵、古丈。鄉話又稱瓦鄉話,是一種主要分布在湖南省西部山區的一種古老而獨特的漢語方言,是瓦鄉人的主要語言。

例:這穗水好粑哦

【釋】這水好燙哦

平話

項目計劃採集區域:道縣、綏寧、城步。

各地平話有一個共同的語音特點,即古全濁聲母清化後塞音塞擦音大多不送氣,和全清聲母合流。道縣話,是古代一個叫做「道」的少數民族流傳下來的語言,屬壯侗語族、苗瑤語族中的一支,不屬於漢語。

例:這個倈崽蠻亮汪啦

【釋】這個男孩蠻好看

其他

項目計劃採集區域:桂東、汝城。

郴州桂東縣桂東話是一種獨特的語言。和周邊客家話,湘語,贛語。汝城話,資興話完全不一樣。桂東地處湘、粵、贛邊界,境內居民多數是唐、宋、元、明、清自江西和廣東因避難而遷入,少數為晉、唐時從黃河流域遷來。由於交通極其閉塞,遷入後與外界交往很少,逐漸形成了獨特的方言體系。

例:孬文嗯

【釋】謝謝你

那麼你的家鄉話是屬於哪一類呢?

【今日話題】:「我喜歡你」用你的家鄉話怎麼說?

相關焦點

  • 你的家鄉話「幹什麼」怎麼說?北方方言和南方方言一對比簡直笑噴
    你的家鄉話「幹什麼」怎麼說?北方方言和南方方言一對比簡直笑噴今天小編跟大家討論一個非常有趣的問題,中國文化博大精深,各地的方言也是非常的不一樣,今天我們就來討論一下普通話中的,「幹什麼」在你們那用家鄉話怎麼說?
  • 廣東最難聽懂的方言排名!第一的竟然是……你的家鄉話上榜了嗎?
    陽江方言屬粵方言的一個分支,主要有陽江話和陽春話兩種,都 屬粵方言高陽片中的一種次方言。陽江話以陽江市區的陽江話為代表 ,據老一輩的人說,陽江話又以陽江城三鋪街的話最為正宗。在茂名,可能常常遇到一些「掌握」著幾種語言的人:普通話、白話不在話下,雷話、客家話甚至「舊時正」操起來說不定讓你聽得「目瞪口呆」。這就是茂名的一大「地方特色」。
  • 廣東最難聽懂的方言排名!你的家鄉話上榜了嗎?
    快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?曾經聽過朋友用臺山話跟家人打電話,10分鐘的對話,竟然沒有一句聽得懂……常用語便止=哪裡、邊度唔day=不知道雷州話,又稱作雷語雷州話,通行範圍很廣,雷州話中保留的古漢語很多特色,你可能你聽得出幾個字來,但完整的意思真的猜不出。
  • 中國難懂的3種方言:老外學不會,當地人都難聽懂,是你家鄉嗎?
    經常有人會問到,歐洲和中國有什麼區別,我覺得,最直接的區別就歐洲人隨便學上幾種方言就能在整個歐洲到處跑了,而在中國,這是幾乎不可能的:因為你根本聽不懂全國不同地方的方言,雖然現在普通話普及了,但是真正要是去與不同地方的人去語言交流,還是難免會在某些時候「不知所云」。
  • 中國十大最難懂方言排名,有你的家鄉話嗎?
    顯擺——擺闊或賣弄;護犢子——袒護孩子;擠兌——變相排擠,逼迫;排名第八:山東話山東膠東半島的城市說話發音和東北的大連話相當接近,一般人都能夠聽得懂,但是要是到了濰坊等內陸城市,其地方方言就有些晦澀難懂了。
  • 「我喜歡你」這句話用你的家鄉話怎麼說啊?
    「我喜歡你」這句話用你的家鄉話怎麼說啊?有了所愛之人的陪伴支持,無論何時,都有更多勇氣面對餘生的未知。和你一起讓生活回歸,才是這個春天,最美好的事。
  • 方言是文化的傳承,它是民族的也是世界的!你的家鄉講什麼話呢?
    隨著國家推行普通話,方言的留存已經開始面臨危機。前不久爆紅網絡的《大田後生仔》中的一句歌詞「零零後的同學,你不會說方言」,或許正是對這種情況的真實寫照。說起粵語我們就不得不提中國香港,畢竟很多人學的第一句粵語都是從港片或者港語歌中學到的。但是香港話和內地的粵語還是有少少差別的,畢竟香港話會摻雜很多英文單詞。*靚女,你知唔知我好中意你啊!
  • 山東話、四川話、湖南話……臺灣曾匯聚大陸各省方言,如今會講的人...
    提到臺灣的語言,大家一般會舉出幾種,像是國語、閩南話、客家話,以及阿美語、泰雅語等少數民族語言。事實上,像是河南話、四川話、山東話、湖南話、浙江話、廣東話等大陸方言,在島內聚落也曾小範圍流行。上世紀八九十年代,部分香港影片曾使用山東話、四川話為特定角色配音,提升了影片的喜劇效果,這樣的創意其實就來自於臺灣配音公司。
  • 大學宿舍十大方言難度排行榜,粵語排第三,你的家鄉話上榜了嗎?
    許多同學都經歷過給家裡人打電話,自動切換方言模式,一旁的舍友立馬就上演了新學期「第一懵」:你說的是什麼暗語嗎?為什麼我一句都聽不懂?。那麼,在眾多方言中,哪些方言是最難聽懂的呢?今天小編盤點了大學宿舍裡最難聽懂的方言TOP10!快來看看你的家鄉話上榜沒!
  • 我國有七大方言,你的家鄉話屬於哪一種方言?
    那麼,你的家鄉話屬於哪一種方言呢?快來看看吧!方言一:北方方言使用北方方言的漢族人口,約佔漢族人口的七層以上。我們現行的普通話,就是以北方方言為基礎,而北方方言又以北京話為代表,當然說普通話發音最標準的人是東北人。
  • 「幹什麼」用你的家鄉話怎麼說?看看哪個地方是秀兒
    【「幹什麼」用你的家鄉方言怎麼說?看看哪個地方是秀兒。】要說一個地方的魅力,當地方言無疑是最能夠體現出這一點的了。今日從網上看到一張圖片,上面寫著「『幹什麼』用你的家鄉話怎麼說」的語句,讓我頓時興趣興起,拿出手機在網上找起資料起來。
  • 英國小哥會67種英語口音 你聽得懂幾種?(視頻)
    提到英語口音,你能想出幾種?是英音、美音、澳音,還是日式、印式、阿拉伯式?英國小哥傑克•瓦爾德(Jake Wardle)表示,他不僅知道67種英語口音,還能全部模仿出來。2010年,瓦爾德在油管上傳了用24種口音說英語的視頻,因此一炮而紅。不久後,瓦爾德又推出了升級版的玩法。他模仿了67種英語口音,不僅有英國各地方言、還包括世界各國人民和不同角色講英語的腔調。
  • 江西最難聽懂的方言排名!你的家鄉話上榜了嗎?
    記得讀大學的時候室友都是來自五湖四海每次聽到她們用家鄉話打電話就感覺在說外!國!話!都是江西人,我卻不知道你在說什麼中國語言博大精深僅僅在江西就有31種方言被列入了國家保護工程這裡有一份我們認為江西最難聽懂的方言排名快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?11、南昌話
  • 為什麼影視劇裡的方言喜歡用四川話,聽著覺得很有意思?
    除了捉妖記2,幾年前由王嶽倫執導,立威廉、黃奕、劉樺、鄧家佳等主演的愛情喜劇影片《十全九美》,也讓大家感受到了四川話的濃濃的喜感。多年之後鄧家佳扮演的南宮燕一角早已被人遺忘,但是她用方言說的「蹦蹬兒你個蹦蹬兒」、「淡定」等獨具特色的對白至今仍令人印象深刻。當年她也是憑藉這一特色走向大家的視野。
  • 汪涵:方言是「你說,我懂,他不明白」的浪漫情話 | 世界語保大會
    多語言環境的生活 從小埋下了對方言的深厚感情為什麼對於方言會有如此的熱愛?汪涵說,所有的事情都事出有因。因為父親是江蘇人,母親是湖南人,汪涵總是稱呼自己為「江湖混血兒」。1957年,汪涵父親畢業後分配到湖南韶山支援毛主席家鄉建設,與父親一起過來的,還有來自上海、四川、湖北、陝西的叔叔阿姨們。
  • 廣東最難聽懂的方言排名!看看你的家鄉話上榜了嗎?
    出來工作身邊都是來自五湖四海的人平常大家都用普通話交流不覺得有什麼但一說起家鄉方言...就一臉懵逼了在這裡,我們整理了一份廣東最難聽懂的方言排名快來看看,你的家鄉話上榜了嗎?陽江方言屬粵方言的一個分支,主要有陽江話和陽春話兩種,都屬粵方言高陽片中的一種次方言。陽江話以陽江市區的陽江話為代表,據老一輩的人說,陽江話又以陽江城三鋪街的話最為正宗。
  • 大部分地區都喜歡說四川話,為什麼近年四川話普遍受歡迎?
    大家好,小編是小悅懂生活的作者,此百家號不討論政治,不涉及敏感話題,定期的和大家分享一些大千世界的事情。讓我們一起用理性的視角看世界。大部分地區都喜歡說四川話,為什麼近年四川話普遍受歡迎?四川話是中國最早的普通話。這是定論,只是專家學者悟不及此。為何有此定論一說?因為四川人口來源主要是移民(清初就有廣東,廣西,雲南,貴州,福建,江西,湖南,湖北,河南,陝西,山西等省大量移民奉旨填川)。
  • 聽得懂的是方言,聽不懂的是外語,說說江蘇哪裡方言最好聽?【荔枝...
    方言難懂不難懂?難!因為聽得懂的是方言,聽不懂的就是外語。江蘇有多少種方言不好說,同一個地方,各個區的都不盡相同,想要分出個高低上下實在是不容易,每個人心裡也有自己的一個方言好聽排名。讓我們一起來看看「網傳」的一份江蘇方言好聽排行榜,看看你的家鄉話排第幾!13南通話南通南通,難通難通。不知大家有沒有聽說過這樣一句話,說是天不怕地不怕,就怕南通人說「鬼話」。南通話的難懂程度可見一斑!
  • 中國最難懂的3種方言:外國人學不會,外地人聽不懂,有你家鄉嗎
    除去普通話,中國的方言,中國人自己都未必搞得懂。一般來說是分成13種方言,可這些方言是還能細分的,就說其中的湘語,這是湖湘民系使用的主要語言。然而,湖南的每個地方說的湘語都是不一樣的,比如說你學會了長沙話,但去到永州,就會發現,還是聽不懂永州的大部分方言。這種現象並非是個例,在南方大部分的省都有這樣的情況。
  • 福建,全國方言最複雜的省份,你聽得懂幾種呢
    閩東方言區以福州話為代表,方言特點鮮明,內部差異小。但南北兩大片差異還是較大,北片和南片交流起來還是有一定的困難,「北片包括以福安為中心的山區各縣:福安、寧德、周寧、壽寧、霞浦、福鼎;南片包括以福州為中心的閩江下遊地區各縣市:福州、長樂、福清、閩清、平潭、永泰、古田、羅源、連江、屏南。