9月19日，首屆世界語言資源保護大會在長沙開幕。中國著名媒體人、民間語保人汪涵在現場向他最熱愛的語保事業「真情告白」
大會現場，聯合國教科文組織傳播與信息助理總幹事穆茲·查楚克（Mr Moez Chakchouk）為汪涵頒發感謝榮譽證書，以感激他在語言保護中所做的貢獻
本文轉載自公眾號語寶
「我在40歲的時候開始思考未來將用什麼樣的身份向這個世界告別，我不希望是以一個節目主持人的身份，我更希望大家能夠以『語言保護者』的身份記住我。」9月19日，首屆世界語言資源保護大會在長沙開幕。中國著名媒體人、民間語保人汪涵在現場向他最熱愛的語保事業「真情告白」。
在汪涵看來，方言的美好是在用的過程中產生，而他要做的，就是保護住年輕人願意說方言的那些興趣，找到他們的興趣點，對他們精準進行語保的傳輸，「因為只有當你繼續使用這些語言時，它才會活著，活著總比『活化石』好。」
大會現場，聯合國教科文組織傳播與信息助理總幹事穆茲·查楚克（Mr Moez Chakchouk）為汪涵頒發感謝榮譽證書，以感激他在語言保護中所做的貢獻。
多語言環境的生活 從小埋下了對方言的深厚感情
為什麼對於方言會有如此的熱愛？汪涵說，所有的事情都事出有因。
因為父親是江蘇人，母親是湖南人，汪涵總是稱呼自己為「江湖混血兒」。1957年，汪涵父親畢業後分配到湖南韶山支援毛主席家鄉建設，與父親一起過來的，還有來自上海、四川、湖北、陝西的叔叔阿姨們。
從小汪涵就生活在一個多語言的環境中，隔壁的阿姨總是用四川話訓斥她的孩子；樓上的叔叔招待遠道而來的親戚，會用上海話表達自己的思念；樓下的湖北兩兄弟在爭吵誰的糖果分得多；而時常敲門的是他最好的夥伴，正在用西安話約著出去玩。
這種熱鬧的、多語言的環境，不經意間將方言的美留在了他的心裡，他覺得「好奇妙」。
長大之後，汪涵進入湖南電視臺成為了一名節目主持人，「在主持節目的過程當中，我一直試圖找到和嘉賓之間無障礙的、自如的、溫情的交流方式。」最終他找到了一個非常好的方式，用對方的家鄉話打招呼，「一下子氣氛就融洽起來，嘉賓也很快放下包袱。」
汪涵說，他在節目裡感受到了一個掌握多語言的妙處，於是他想，有一天他能夠為方言做些什麼呢？
願意為百年後的一滴眼淚 堅持「語言保護」這件事
40歲之後，汪涵將很多的經歷和愛都投入到了保護語言這件事情上。
機緣巧合，他開始做了自己的第一個語言保護項目「湘誦」，因為節目的原因，汪涵結識了一批80、90歲的老人家，他把這些老人集中到了一個錄音棚，讓他們用自己的方言吟誦古詩詞，讀完之後，老人家哭了。
這些老人告訴汪涵，他們小時候讀的是私塾，先生就是這樣教書的，而老人們在吟誦的過程中也想起了自己的同學，「幾十年了，從來沒有人願意用方言吟誦，沒想到在這個錄音棚裡實現了。」
隨後，汪涵向他的太太申請了一筆無息貸款，自出500萬元啟動了「響應」計劃，花了1-2年的時間搭建了一個70多人的團隊，他們計劃用5年到10年的時間，對湖南57個調查地的方言進行搜集研究，用聲像方式保存方言資料，進行資料庫整理後無償捐獻給湖南省博物館，作為湖南省博物館永久的人文類史料保存起來。
也就是說，在300年、500年之後，只要有人願意進入到湖南省博物館，輸入「吃飯」兩個字，湖南57個方言點的讀音就會出現在你面前。
有人質疑說，為什麼要做這樣一件事情？汪涵說，「哪怕是500年之後，有一個年輕人聽到了他祖先用這樣的聲音，描述他們當時的生活，他感動了，流下了眼淚，為了那滴眼淚我也要堅持做下去。」
精準語保 年輕人是做語保最要抓住的主要對象
一個人的時候，汪涵總是在想，語保工作要如何才能做得更好，他有很多的想法：要做學術語保、精準語保、興趣語保、智能語保，最後到達世界語保。
想像之後就開始做，學術語保在「湘誦」「響應」計劃之後，在教育部和國家語委的支持之下，湖南省博物館將會建設中國第一個方言文化展示館，「我們希望其中50%是湖南方言，30%是中國方言，20%是世界方言，然後定期的替換，讓湖南的所有年輕人到這個館都可以聽到世界的聲音。」
精準語保則抓住了青少年這個主要對象， 2002年，汪涵用方言做了一檔節目「越策越開心」，然後用地面頻道和新媒體做了一檔在六省聯播的節目《多彩中國話》，利用新媒體做了一檔方言音樂類節目《十三億分貝》。2016年，汪涵和崔永元、陳宇等，一起在廣東省雷州市足榮村發起舉辦了中國第一個方言電影節。
「我們要用年輕人最感興趣的所有藝術形式，音樂、電影、綜藝，以及未來的旅遊、短視頻等，都與方言緊緊結合在一起。最終，我們希望在中國作出好的模版，在未來能夠為聯合國教科文組織，為全世界貢獻中國力量、中國智慧和中國辦法。」
年輕人要勇敢地說方言 享受方言帶來的溫暖情緒
汪涵說，其實方言很浪漫。
隨著社會的進步和科技的發展，語言、方言正在一天天隨著人們向前的腳步漸行漸遠，汪涵能夠感受到這種緊迫感，他希望更多的年輕人也能感受到，並參與到語言保護中來，讓他們有更多的信心去講家鄉話。
其實方言就是「我說，你懂，他不明白」。這不就是你和他之間的情話嗎？
「所以要說，說你的家鄉話。」在工作之餘，在和家人溝通的時候，大膽地去說家鄉話。就像汪涵說過的一句話，「普通話能夠讓你走得更遠、走得更快，但是方言能讓你記住你是從哪裡來的。」
汪涵說，方言完全可以解決哲學的三個問題：我是誰，我從哪來，我到哪去。他希望所有年輕的朋友，勇敢地去說方言，享受方言帶來的那種普通話帶來不了的溫暖情緒，和表達情感時的那種精準。
汪涵說，自己做這件事情從來沒有想過要獲得很多人的嘉許，也從來沒有想過可以以一個語保人的身份去分享經驗，「因為我選擇了這個方向，我願意去接受不理解、接受冷清、接受孤寂，我希望在人生終點時，能夠特別驕傲地對自己說，我選擇的人生方向，我為他努力了，我不後悔。」
文章來源：紅網時刻（記者 王詩穎 攝影 楊楊）
原標題：「江湖混血兒」汪涵：方言是「你說，我懂，他不明白」的浪漫情話
找不到想要的文章？
漢語堂文章可在關注公眾號後回復「搜索」
漢語堂
文摘、講座、觀點
專注語言文字領域的大數據！