論語裡仁第四4.16、4.17、4.18原文及翻譯

2020-12-23 95國學

論語裡仁第四4.16原文及翻譯

「原文」：子曰：「君子喻①於義，小人喻於利。」

「注」：①喻：知曉，明白。

「本段的意思及翻譯」：孔子說：「君子所了解的是義，小人所了解的是利。」

「解讀」：道德高尚的君子重義輕利，行事穩重；小人重利輕義，多追求個人利益。然君子不是不通曉利，只是見利思義，從義而行。

論語裡仁第四4.17原文及翻譯

「原文」：子曰：「見賢①思齊焉，見不賢而內自省②也。」

「注」：①賢：賢德。②自省：自我反省。

「本段的意思及翻譯」：孔子說：「見到賢德的人，就應該向他學習、看齊。見到缺少賢德的人，就應該自我反省是否和他有一樣的行為。」

「解讀」：見到賢德的人，就應該向他學習、看齊。見到缺少賢德的人，就應該自我反省是否和他有一樣的行為。「見不賢而內自省」，亦忠恕也。

論語裡仁第四4.18原文及翻譯

「原文」：子曰：「事父母幾①諫②，見志不從，又敬不違，勞③而不怨。」

「注」：①幾（jī）：輕微、婉轉。②諫：進諫、勸諫。③勞：憂愁、煩惱。

「本段的意思及翻譯」：孔子說：「侍奉父母，對他們的過錯應當委婉地勸諫。如果父母沒有聽從，應仍然尊敬、不背逆，雖然憂傷，卻不埋怨。」

「解讀」：這一章孔子講的是關於孝敬父母的問題。孔子認為，子女侍奉父母要盡心盡力，恭敬有禮，即使父母有不對的地方，子女只能婉轉地勸諫，即便是規勸無果，也不能有任何怨言。

以上就是論語裡仁第四4.16、4.17、4.18原文及翻譯，歡迎交流指正。

更多內容請搜索95國學

相關焦點

  • 論語裡仁第四4.25、4.26原文及翻譯
    論語裡仁第四4.25、4.26原文及翻譯「原文」：子曰：「德不孤，必有鄰①。」「注」：①鄰：鄰居，這裡指志同道合的人。「本段的意思及翻譯」：孔子說：「有道德的人是不會孤立的，必然會有敬從之人，如居之有親鄰。」「解讀」：只要學有所得，不必有朋自遠方來，亦必有鄰。
  • 論語裡仁第四4.7、4.8、4.9原文及翻譯
    論語裡仁第四4.7原、文及翻譯「原文」：子曰：「人之過①也，各於其黨②。觀過，斯知仁③矣。」「注」：①過：過失。②黨：類。③仁：通「人」。論語裡仁第四4.8原文及翻譯「原文」：子曰：「朝聞道，夕死可矣。」「本段的意思及翻譯」：孔子說：「早晨我悟得了真理，即使當天晚上死去也沒有什麼遺憾。」
  • 論語季氏第十六16.4、16.5、16.6原文及翻譯
    論語季氏第十六16.4原文及翻譯「原文」：孔子曰：「益者三友，損者三友。友直，友諒①，友多聞，益矣。論語季氏第十六16.5原文及翻譯「原文」：孔子曰：「益者三樂①，損者三樂。樂節②禮樂，樂道人之善，樂多賢友，益矣。樂驕樂，樂佚③遊，樂晏樂④，損矣。」「注」：①樂：喜好，愛好。
  • 《論語》今譯:裡仁第四
    本文結合作者修身實踐，對《論語》進行翻譯，供讀者參考。《論語》博大精深，不同的人在不同的人生階段可以品出不同的味道。
  • 論語公冶長第五5.4、5.5、5.6原文及翻譯
    論語公冶長第五5.4原文及翻譯「原文」：子貢問曰：「賜也何如？」子曰：「女，器也。」曰：「何器也？」論語公冶長第五5.5原文及翻譯「原文」：或曰：「雍①也仁而不佞②。」子曰：「焉用佞？御人以口給③，屢憎於人，不知其仁。焉用佞？」
  • 論語裡仁圖片原文一句一圖-荀卿庠整理
    【原文】4.1 子曰：「裡仁為美。擇不處仁，焉得知？」 【翻譯】 孔子說：「跟有仁德的人住在一起，才是好的。如果你選擇的住處不是跟有仁德的人在一起，怎麼能說你是明智的呢？」【原文】4.2 子曰：「不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。」 【翻譯】 孔子說：「沒有仁德的人不能長久地處在貧困中，也不能長久地處在安樂中。
  • 論語為政第二2.4、2.5、2.6原文及翻譯
    論語為政第二2.4原文及翻譯「原文」：子曰：「吾十有①五而志於學②，三十而立，四十而不惑③，五十而知天命④，六十而耳順⑤，七十而從心所欲不逾矩⑥。」「注」：①有：通「又」。論語為政第二2.5原文及翻譯「原文」：孟懿子①問孝，子曰：「無違。」
  • 論語微子第十八18.7原文及翻譯
    論語微子第十八18.7原文及翻譯論語「原文」：子路從而後，遇丈人，以杖荷蓧①。子路問曰：「子見夫子乎？」丈人曰：「四體不勤，五穀不分，孰為夫子？」植②其杖而芸③。子路拱而立。「本段的意思及翻譯」：子路跟隨孔子遊歷而落在了後面，遇到一個老人，用拐杖挑著除草的工具。子路問道：「您看到我的老師了嗎？」老人說：「四肢不勞動，五穀也不能分辨，我怎麼知道誰是你的老師呢？」說完，他便把拐杖插在地上開始除草。
  • 論語陽貨第十七17.20原文及翻譯
    論語陽貨第十七17.20原文及翻譯論語「原文」：孺悲①欲見孔子，孔子辭以疾。將命者出戶，取瑟而歌，使之聞之。「本段的意思及翻譯」： 孺悲想見孔子，孔子以有病為由推辭不見。等傳話的人剛走到門外，孔子便取出瑟邊彈邊唱，故意讓孺悲聽到。 「解讀」：據《札記，雜記》記載，魯哀公曾派孺悲向孔子求教禮學。這一章所記述的大概是孺悲初次去拜見孔子時的情景。
  • 論語陽貨第十七17.5原文及翻譯
    論語陽貨第十七17.5原文及翻譯論語「原文」：公山弗擾①以費畔，召，子欲往。子路不悅，曰：「末之也已②，何必公山氏之之也。」子曰：「夫召我者，而豈徒③哉？如有用我者，吾其為東周乎？」「本段的意思及翻譯」：公山弗擾據守費邑反叛，來召孔子，孔子準備前去。子路很不高興，說：「沒有地方去也就算了，為什麼一定要到公山弗擾那裡呢？」孔子說：「召用我的人，豈能是平白無故地徵召我？
  • 【論語導讀】裡仁為美
    裡仁為美 《論語》學而第一篇主要講君子培養要靠後天學習
  • 論語陽貨第十七17.24原文及翻譯
    論語陽貨第十七17.24原文及翻譯論語「原文」：子貢曰：「君子亦有惡①乎？」子曰：「有惡，惡稱人之惡者，惡居下流②而訕③上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒④者。」曰：「賜也亦有惡乎？」「本段的意思及翻譯」：子貢說：「君子也有厭惡的事嗎？」孔子說：「有，厭惡講別人壞話的人，厭惡身居下位而誹謗在上位的人，厭惡那些爭勇好鬥而不守禮節的人，厭惡那些固執果斷而不通事理的人。」孔子又說：「賜啊，你也有厭惡的事嗎？」
  • 論語陽貨第十七17.2原文及翻譯
    論語陽貨第十七17.2原文及翻譯論語「原文」：子之武城①，聞弦歌②之聲。夫子莞爾③而笑，曰：「割雞焉用牛刀？」子遊對曰：「昔者偃也聞諸夫子曰，『君子學道則愛人，小人學道則易使也。』」「本段的意思及翻譯」：孔子到武城，聽見彈琴唱歌的聲音。孔子微笑著說：「殺雞何必用宰牛的刀呢？」子遊回答說：「以前我曾聽先生說過，『君子學習了禮樂就會愛護他人，老百姓學習了禮樂就容易治理。』」孔子說：「學生們，言偃的話是對的。
  • 《論語·裡仁篇》4.1 子曰:裡仁為美
    4.1 子曰：「裡仁為美。擇不處仁，焉得知？」【注釋】▲裡仁為美：內心居於仁是最美的，為人要宅心仁厚。「裡」指內部，心裡。歷來把「裡仁」解讀為「與仁者居住在一起」，做到「見賢思齊」，由外而內提高自身，這樣理解也說得通，最終目的都是為了提高人們的仁德之心。【知識擴展】黃石公《素書·原始》：「夫道、德、仁、義、禮五者，一體也。道者，人之所蹈，使萬物不知其所由。德者，人之所得，使萬物各得其所欲。
  • 鄭朝暉:讀《論語·裡仁》記
    4.1子曰：「裡仁為美。擇不處仁，焉得知。」【評析】裡仁，實際上是孔子期望建立的民間風尚。這種民間的道德共識，實際上對於塑造中華民族的整體道德品質，是起到至關重要的作用的。而且，這種觀念與中國的宗族制度結合在一起，對中華民族的民族性格影響巨大。
  • 《論語譯註》
    ，是當代最好的《論語》讀本之一，在學術界和讀者中享有盛譽。　　《論語》系名家力作，楊伯峻先生在精研《論語》的基礎上，對《論語》二十篇進行了精確細緻的注釋和翻譯。每章分為原文、注釋、譯文三部分，注釋精準，譯文流暢明白，不但給專業研究者提供了若干研究線索，更便於普通讀者正確理解《論文》，實為雅俗共賞之佳作。　　二、 作者簡介　　楊伯峻（1909～1992），原名楊德崇，湖南省長沙市人，著名語言學家。
  • 論語學而第一1.15、1.16原文及翻譯
    論語學而第一1.15原文及翻譯「原文」：子貢曰：「貧而無諂①「本段的意思及翻譯」：子貢說：「貧窮卻不諂媚，富有卻不驕傲自大，怎麼樣？」孔子說：「可以。但是不如安於貧窮而以恪守道德為樂，身處富裕而又謙遜有禮的人好啊。」子貢說：「《詩經》中說，『就像削制骨器、打磨象牙、雕刻美玉、鏤冶金石一樣，精益求精』，就是講的這個意思吧？」
  • 語文|《論語·裡仁》(一)
    《裡仁》，是《論語》中的的第四篇，共二十六章，內容主要涉及到了義與利之間的關係問題、個人的道德修養問題、孝敬父母的問題，以及君子與小人的區別。子曰：「裡仁為美。擇不處仁，焉得知？」【譯文】孔子說：「住的地方，要有仁德這才好。選擇住處，沒有仁德，怎麼能是聰明呢？」子曰：「不仁者不可以久處約，不可以長處樂。仁者安仁，知者利仁。」
  • 兒童蒙學經典,《論語·裡仁》篇,成語一次全學會
    （論語·裡仁）造次：倉促、緊迫。顛沛：顛倒在地，引申為流離不定。謂倉促不定之際。宋·王禹偁《答鄭褒書》：「士君子立身行道是是而非非，造次顛沛不易其心。」（論語·裡仁）心裡有多餘的願望，但能力不足，無法去做。《紅樓夢》二五回：「阿彌陀佛！我手裡但凡從容些，也時常來上供，只是『心有而力不足』。」
  • 關於錢穆《論語新解》的白話翻譯問題
    我向學生推薦論語版本，錢穆的《論語新解》亦在其中。我本來是很少閱讀白話翻譯的，但此次推薦給學生，不免仔細看了其白話翻譯。       然而，很多語句它真不是白話，不合現代漢語語法。若用信達雅三字評價，信則信矣（這我無從斷定，錢先生是大家），但若論達與雅，真不知該做如何評價。往往有這樣的情形，就是看文言好像明白了，再一看錢先生的白話翻譯，又糊塗了。那話說得啊，就跟不是白話似的。