「搶手貨」英語怎麼說?

2020-12-15 新東方網

Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：搶手貨。

JESSICA: Hey 怡茹，how's it going?

YR: Oh, hey Jessica. 我……我好睏啊……困死我了……

JESSICA: Didn't you sleep well last night?

YR: Sleep well? 我壓根就沒睡！ 我男朋友昨天拉著我陪他去買iPhone 4S, 可現在這最新的iPhone特搶手！對了，Jessica，這種大家都想要的搶手貨用美語怎麼說啊？

JESSICA: You can say it sells like hotcakes. Hotcakes is spelled h-o-t-c-a-k-e-s, hotcakes. If you say something sells like hotcakes, it means it is sold quickly and in large numbers。

YR: 沒錯！ The new iPhone 4S sold like hotcakes! 新的iPhone 4S 絕對是搶手貨！

JESSICA: There's actually another way of saying it, you can say: the new iPhone 4S is flying off the shelf! Shelf is spelled s-h-e-l-f, shelf, 是貨架的意思。Fly off the shelf, 就是說一件東西賣得特別好。

YR: 店員還特別告訴我們，當天晚上他們會進新貨，建議我們半夜就去排隊，這樣就能保證一大早開門的時候買到最新的iPhone了……所以我們大半夜就搬著小椅子守在蘋果店門口……

JESSICA: You camped out last night!

YR: Camp out?

JESSICA: Camp, c-a-m-p, 是露營的意思，camp out means that you stay outdoors all night in front of the store! 也可以說是露營！

YR: 哈哈，沒錯！ 我們就好像去露營一樣，在蘋果店門口呆了整整一夜！這種事只有我男朋友這種科技發燒友才幹得出來！

JESSICA: 看來你男朋友還真是個tech-head！Tech是technology的簡稱，tech-head 腦袋裡全是tech，就是科技發燒友！

YR: Totally! My boyfriend is such a tech-head!

JESSICA: 好，言歸正傳，說說你今天都學到了什麼！

YR: 第一：形容一件東西搶手說something sells like hotcakes, 或者 something is flying off the shelf。

第二：為買東西通宵露營，叫camp out;

第三：科技發燒友是tech-head。

相關焦點

  • 「搶手貨」英語怎麼說
    我男朋友昨天拉著我陪他去買iPhone 4S, 可現在這最新的iPhone特搶手！對了，Jessica，這種大家都想要的搶手貨用美語怎麼說啊？JESSICA: You can say it sells like hotcakes. Hotcakes is spelled h-o-t-c-a-k-e-s, hotcakes.
  • 實用英語口語:「搶手貨」英語怎麼說?
    我男朋友昨天拉著我陪他去買iPhone 4S, 可現在這最新的iPhone特搶手!對了，Jessica，這種大家都想要的搶手貨用美語怎麼說啊? 　　JESSICA: You can say it sells like hotcakes. Hotcakes is spelled h-o-t-c-a-k-e-s, hotcakes.
  • 「搶手(貨)」「東西很好賣」用英語怎麼說?
    「搶手(貨)」「東西很好賣」用英語怎麼說？每天「教人」用英語學英語，把英語「讀成」英語苦口婆心都膩味了，大家還是覺得一句英語一句中文解釋的「教」學來的痛快。好吧，I follow suit.某東西賣的好/是搶手貨/很搶手。2.This product is a big hit on the market這產品搶手喲3.This is a best-selling/top-selling dress this year.
  • 口罩是「搶手貨」?「搶手貨」英語該怎麼翻譯?
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第269篇英語知識文章像這種賣脫銷的「搶手貨」， 在英語裡面可以怎麼表達呢？1.fly off the shelves 搶手貨，暢銷 罐頭菌在以前的文章《「保質期」英語怎麼說？反正不是protect date》，有講過shelves這個詞，主要表示「貨架」的意思。
  • 大貨面料是什麼意思?大貨面料英語怎麼說?
    大貨面料是什麼意思？大貨面料英語怎麼說？ 2017-09-18 11:26:21 來源：全球紡織網 大貨面料是什麼意思？大貨面料英語怎麼說？
  • 「崩潰」英語怎麼說
    Jessia在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：崩潰。Jessica：Morning,怡茹! Oh.You don't look so well, are you sick?YR: 生病倒沒有，就是精神快崩潰了。
  • 「大片」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：大片。YR: Jessica, 你今天晚上有空麼？Let me treat you to a big movie.JESSICA: 啊？a big movie?
  • 「異地戀」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是吳瓊要問的：異地戀。JESSICA: 吳瓊，what's your plan for the weekend?WQ: I'll be out of town! 我得坐4個小時飛機去看我男朋友!
  • 「我可以退換貨嗎?」用英語怎麼說?
    「我可以退換貨嗎？」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo求證「退換貨」用英語怎麼說？在「網際網路+Yahoo」學習英語時代，在沃爾瑪商場遍布中國隨處可見的時代，「我可以退換貨嗎？」這句英語怎麼說已經不是「學」的問題，而是「求證一下」的能力問題。
  • 「搶風頭」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：搶風頭。YR: Hey Jessica! 你聽說那個大新聞了麼?JESSICA: What? What happened?YR: 就是上禮拜話劇社的演出啊!
  • 「直播帶貨」「秒殺」用英語怎麼說?
    那麼，小夥伴們，你們知道「直播帶貨」「秒殺」如何用英語表達嗎？Bailian Group employees sell wine through livestreaming at a shopping mall in Shanghai on May 2.
  • 「直播」英語怎麼說?「直播帶貨,網紅……」這些又怎麼說呢?
    之前有小夥伴留言說想學習一些「直播」的英語是啊，現在是「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~~01.「直播」英語怎麼說？「網紅」英語怎麼說？
  • 「直播帶貨」異常火爆,你知道用英語怎麼說嗎?
    雙十一和雙十二相繼到來，各路明星紛紛加入了「直播帶貨」的行列中，現在這個「人人直播」的時代，也許你會發現身邊的人也開始做起直播了，今天就帶著大家一起學習和「直播」相關的英語~一、「直播」英語怎麼說？主播 live streamer/streamer二、直播購物/帶貨怎麼說？
  • 實用英語口語:「高檔貨」和「便宜貨」英語怎麼說
    Jessica在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是方方要問的：保質期。 　　FF: Jessica, 你過來幫我看看，這個牛奶是不是過期了呀? 　　Jessica: Let me see...Hmm, I'm not sure. When did you get this?
  • 英語,馬上學,馬上會:「直播帶貨」怎麼說?
    「直播帶貨」已經是時下最火的經濟模式。這個詞，怎麼說呢？英語，馬上學，馬上會：堅持微信「打卡」怎麼說？提高英語口語，方法看了很多，卻無效，看這篇！
  • 「直播帶貨」用英語怎麼說? | 商務英語
    今天小編分享這個非常有用且專業的英語表達: 直播帶貨。「直播帶貨」用英語怎麼說? 讓我們一起來學習一下吧！live commerce 直播帶貨先看一段外媒的報導:日本公司利用「直播帶貨」向中國銷售產品。
  • 日月潭水上民宿受歡迎牌照成了搶手貨(圖)
    要經營船屋必須領有漁筏證，由於業者看上發展潛力，牌照成了搶手貨，黑市一張喊到130萬元（新臺幣，下同）。　　據臺灣東森新聞報導，船屋蓋在湖面上依山傍水，一走出來就可以飽覽日月潭的湖光山色。遊客黃先生帶著親友來渡假，大人在舢舨上泡茶聊天，小孩子則是在一旁釣魚。遊客表示：「聽到鳥叫的聲音，感覺到船的搖晃，突然就有人覺得好像是古代詩人。」
  • 臺灣房價太高年輕人買不起 宜蘭兇宅變搶手貨
    臺灣房價太高年輕人買不起 宜蘭兇宅變搶手貨 2018年10月12日 15:00:00來源：中國臺灣網 　　　　臺灣房價太高年輕人買不起,宜蘭兇宅變搶手貨。
  • 團購用英語怎麼說?
    KAT在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是吳瓊要問的：團購。 　　WQ: KAT, 我這裡有一些螃蟹和大蝦，你想要麼？ 　　KAT: Of course! I love sea food! 　　WQ: 去我家拿吧! 全給你，不要錢!
  • 「限時搶購」英語怎麼說?
    閃購網站上，服裝配飾屬於最搶手的商品。Flash sale websites claim to offer deep discounts on brand products to attract consumers. 閃購網站以低價出售名牌產品為賣點，吸引消費者。