嘰嘰喳喳學粵語,最好玩的粵語公眾號,點擊上方藍字即可關注。
民以食為天,吃飯是人們最基本的生活需要。在廣東人的生活中,喝茶是一項休閒和交流感情的活動,今天我們就來學習一些相關的說法\(^o^)/~
來了大吃省,怎麼可以不試下喝早茶呢!
↓↓↓戳這裡跟讀
普通話
粵語
你想吃什麼
你想食乜嘢吖
【吃:食】
我愛吃海鮮
我中意食海鮮
【愛,喜歡:中意,好 】
這個時候吃桂花魚最鮮美
呢個時候食桂花魚最好味
【好吃:好味】
你們喝點什麼酒水
你哋飲啲乜嘢酒水嘞
【喝:飲】
拿一瓶九江雙蒸酒 兩瓶啤酒
攞一樽九江雙蒸酒,兩支啤酒
【拿:攞,拎;瓶:樽,支,瓶】
來 乾杯
嚟 飲勝
【現一般還是說乾杯】
你喜歡到哪一間茶樓去喝茶
你中意去邊間茶樓飲茶嘞
隨便哪一間都可以
求其邊間都得啦
【哪:邊】
你們想喝什麼茶
你哋想飲乜嘢茶吖
勞駕 沏一壺烏龍茶吧
唔該,衝一壺烏龍茶吖
您想吃點什麼
你想食啲咩嘢吖
隨便 我吃什麼都行
是但啦,我食啲乜嘢都得嘅
【隨便:求其,是但】
拿一碟鳳瓜 兩籠蝦餃和三個叉燒包
攞一碟鳳爪,兩籠蝦餃同埋三個叉燒包
【和,替,跟,幫:同;同埋:加上】
請再加一個位置
唔該加多個茶位吖
【唔該:勞駕,用於請求別人幫忙前;唔該曬:謝謝,用於感謝別人;唔使唔該:不用客氣,禮貌用語】
我還要再加一壺菊莆茶
我仲要開多壺菊莆【還:仲】
你千萬別客氣 多吃點
你千其咪客氣 ,食多啲吖 【千萬:千其】
我只要一碗及第粥
我淨系要一碗及第粥【只:淨系】
我再要一根油條
我仲要多條油條
這張桌子結帳
呢張臺埋單【結帳:埋單,睇數】
老朋友了 讓我來付帳
老友鬼鬼,等我嚟睇數啦
【鬼鬼表示老朋友程度更深】
今天下班晚了 到哪時吃飯好呢
今晚落班晏咗,去邊度食飯好吖
【晚:晏,可以用於白天晚上,「夜」只用於晚上 】
就方便而論,最好是快餐店
講方便,至好梗系快餐店吖
【至好:最好;當然,肯定:梗系】
快餐店有什麼吃呢
快餐店有乜嘢食吖
那家很熱鬧 有很多人光顧
嗰間好墟堪,好多人幫襯
【熱鬧:熱鬧,墟堪;光顧:幫襯】
哪家興旺些 就上哪家
邊間旺啲,就幫襯邊間
【一些,一點:啲】