不會講越南話,越南人聽不懂英文,想上廁所必須靠大智慧出奇招

2020-12-11 老鼠皇帝首席村婦

一大早又收編了六位自助行旅遊,我們的隊伍瞬間增加到了12人,有深圳戶口和沒深圳戶口卻賴在深圳的居多,還有來自長沙和成都的;美女佔了大半邊天,男士僅珍貴的4大枚。看來男女比例問題與領隊的性別呈高度正相關(我們大家推舉的領隊「大致是條魚」,以下簡稱大致是帥GG喔),女隊員人數亦與領隊的英俊指數呈正比例關係。

依此推論,若首席村婦是召集人的話,估計至少能募集到一個加強連的青壯年男性公民。

簡短的自我介紹過後,大家便嘻嘻哈哈親如一家啦。我們截了兩輛貌似旅遊觀光車之類的小巴去東興口岸。

隊伍中彌足珍貴的四枚男人的優雅背影

約9:30分,除了我們和幾位邊民,關口幾乎門可羅雀。

人在旅途,相識是福,來來,笑一個留個念。

越方邊境上等待著無數摩託車司機準備拉客,幾乎都會說中文。在等待同伴的當兒,我們幾個便跟他們現學了幾句越南話,比如再見是「大便」,謝謝是「開門」等。越南話太酷了,以致我們差點笑岔氣兒。這些司機很友好,但是我們有更友好的LP,所以謝絕摩託哥們,大步朝前浩浩蕩蕩地往芒街mong cai車站奔去。

一直走到類似芒街中心地段的郵局。只見路邊坐著幾位大媽,一字兒排開,人手一個計算器,各自面前支一小凳,凳上摞著幾大疊越南盾,她們都是合法的專職換匯者,面前成疊的貨幣也不是假幣。大媽們的匯率非常市場化國際化,而且絕不講價。大媽態度強硬,我們也就很豪爽地每人換了一百塊(人民幣),後聽說此處換最划算(我們以在越南20天換匯無數的經驗證明確實如此),我倆便又多換了幾百元。

村婦成功躋身百萬富翁行列。

皇帝笑謂村婦:這些老太太堪稱全世界最有信譽的人!否則定會被芒街人民痛扁,因為會嚴重破壞越南的光輝形象嘛。

口岸到芒街mong cai車站很近,步行能到。我們買好11點從芒街mong cai開往下龍市Bai Chay 總站的車票,全程200多公裡,要走5小時。由於語言問題,車票買得非常之滑稽熱鬧。眾人英語中文外加 body language以及美妙無比的媚惑眼神,因為總是數不清人數,最終還是宣告集體購票失敗,大家只好排隊各自付錢然後從警察手裡接票(警察是會一點點英語的好人,特意來幫忙的),不成想還是漏掉了兩個人。

話說拿到車票後的皇帝內急,但苦於在場越南人無人通中、英文。急中生智,皇帝攔住一位越方雄性工作人員,雙腿緊閉,略彎曲,指著自己大腿中間,面露痛苦難熬狀,然後雙手做出向外撥水的動作。該越男立馬心神領會,迅速將廁所指給了皇帝。皇帝奔去廁所,於門口嘎然止步,因為如廁小解要收費。皇帝內心鬥爭了一陣,發現尚可忍耐數小時後宣布放棄。

老子不尿這壺了!可見,在金錢面前,人的生理需求具有無限量的可伸縮性。哈哈。

車子開出後,檢票員開始檢票,隊伍中大、小蜜兩位美女一臉茫然。這倆妞在大家集體手舞足蹈買票的時候不知道野哪裡去了,成了漏網之魚。越南國情和中國基本一致,上車再買票比站內買要便宜。這下差點把大、小蜜樂岔了氣兒,小蜜掏出一張10萬面額的越南票票,瀟灑地遞給了檢票員,檢票員欣然接了過去。不料想,大、小蜜得意之色剛剛飛上眉頭,檢票GG再次將手伸了過去,示意每人需再加一筆錢。

此時此刻,中國人民顯示了無比高尚的團結精神,大家集體討伐檢票員GG不應內外有別。奈何溝通太困難,最終還是以失敗告終,大、小蜜乖乖地每人付了跟大家在車站買票相同的錢。

車行不久,便到了另一個小鎮的車站。大家問明如廁免費後一窩蜂擁入。不料出來時竟遇到一個越南老太太站在門口索費。法不責眾,更何況越南的規矩不合中國國情,大家或撒腿逃竄或裝聽不懂越語,盡數逃掉。

在越南的第一趟廁所上得好讓人振奮。

14點左右,車到一處路邊飯店停車吃飯(類似國內坐長途車時遇到的路邊飯店)。絕大多數人吃了碗米粉,我等四人偏要擺譜兒,每人要了一份快餐,結帳時發現價格很貴,老闆娘那副兇樣幾乎能嚇死人。僵持一陣後我們被迫引頸就刑,懊悔不已。

上車繼續趕路。

從芒街mong cai到下龍市Bai Chay一直走山路,雙向一車道,雖然路不咋的,但是來往車輛極少,加之車況好速度快,坐得還是蠻舒服的。

沿途風景一般,車子靠左的景色略強於右側。

16點,車到下龍Bai Cai 總站。就在我們懵懵尋路時,一老者主動上前,用流利的英語告訴皇帝在站內有3路公交車直達下龍旅遊區,大家謝過後蜂擁上車,10分鐘後到達。

經一番尋找,終於來到了驢友推薦的 Minh Cuong hotel,這家GH的房間很大,衛生也很好,超值!

房間還是不越南的插座都是雙圓頭的,我們的電腦電源插座卻是三頭,皇帝立馬下樓向年輕漂亮的老闆娘求助。皇帝使出殺手諫只跟老闆娘說了一句「阿妹靚靚」(你很漂亮),她便屁顛屁顛兒地到處翻騰,最後跑到隔壁鄰居家給借了個插線板。

住下後村婦跟老闆聊天兒,向其了解了一些下龍灣旅遊的情況,又問其生意有無受經濟危機影響,年輕的小老闆很得意地說由於泰國政局動蕩,他們的客人不減反增。

17點,在Ha Noi街上的Thanh Nien Garden Restaurant吃晚飯(D.HA LONG上沒有飯店),也就是旅遊紀念品市場所在的那條路,菜做得還不錯,美中不足是量少了點兒。

江湖中人聞聽下龍灣無不變色,幾年前皇帝也曾親自在此領略過當地人的不友好和粗魯。但是人們又捨不得放棄這無邊美景,所以必須只好排著長隊與刁鑽的生意人鬥智鬥勇。

誰讓這兒是世界物質文化遺產呢?

我們跟飯店裡的美女老闆打聽下龍灣的旅遊情況,老闆拍著胸脯用純熟的普通話說我幫你們找船,包你們滿意。在她的一再允諾下,我們預定了下龍灣2日遊。

我們以為自己很精明,不料想卻是給自己埋下了一枚炸彈。下龍灣險惡異常,防不勝防啊。

上圖為火熱的談判現場

飯後散步,遇到兩撥兒要飯的,追著我們一連聲地用中文催促「給我錢給我錢。」唉,這年頭要飯的還真橫,誰讓人家的英文比某些遊客還好呢?

逛了會兒沙灘,一大堆人一起壓了會兒情人路,發現很多本地人在路邊的休息長凳上喝水吃青芒果,我們便也擠上去湊熱鬧。

青芒果削皮切條,沾著辣椒、鹽巴吃,有股清香,但是感覺怪怪的。

村婦還試了試抽菸的感覺

相關焦點

  • 廣西學生自述赴越南留學經歷:因語言不通被罰站
    在河內大學學習的韋燕青說:「出國前,我不怎麼敢開口講英語。在過憑祥友誼關時,碰到兩個日本人,他們既不會中文,也不會越南語,只會說日語和簡單的英語,出關時無法與檢查人員交流,滯留在關口。正當兩個日本人手足無措時,我和他們聊了起來,原來他們想到越南旅遊。他們向我求救,最後,我當起了臨時翻譯。在我的幫助下,他們順利通關。從這一次充當翻譯起,我對自己講好英語的信心更足了。
  • 越南出差遊記,胡志明市充滿了濃鬱的法國情懷
    在來之前我的同事已經提醒了我,記得出機場後要上VinaSun的士,因為其他的都有可能會騙人,結果我被工作人員安排上了一臺看起來是正規的的士,離開停車場時會要乘客交上一點點停車費的,留意一下金額,一路上司機話很多話,聊了一會英文又來點中文,不會講的又拿起手機對Google說,系統的翻譯顯示了一些敏感的話題。
  • 鍾麗緹的越南母親嫁給鍾麗緹爸爸這麼多年,為什麼還是不會中文?
    最近看《我最愛的女人們》這檔綜藝,明星的家人們紛紛露面,才知道原來鍾麗緹的母親是越南人,在節目中首次她母親露面介紹的時候,還真的讓小編沒有想到,鍾麗緹原來是中越混血,也難怪鍾麗緹有一種別樣的美了。在鍾麗緹母親帶來的那一期節目,其實整體還挺好笑的,而笑點大多出在鍾麗緹母親和張倫碩母親身上,這兩個都是年過半百的老太太,兩人獨處的時候一個不會中文一個不會英文,導致相處的時候自帶搞笑氣質,交流全靠手腳比劃,讓觀眾在這期綜藝的時候笑到肚子痛。
  • 200萬越南人逃難往事
    在我上班的微生物系樓裡,幾乎每天我都會遇到一位做清潔的越南裔老工友,人很瘦小,滿面皺紋,總是一臉謙卑的笑容,對人點頭打招呼,他幾乎不會講英語。有時看到他佝僂著走遠的背影,我就想,這個老人一定有著不同尋常的人生故事。一天,已經下班了,我正獨自坐在與實驗室相連的辦公室裡閱讀,那位老工友進來打掃,與我打了個招呼。我突然發現,他袖子捲起的左胳膊上,有幾條綻起的粗大條狀瘢痕。
  • 越南曾被中國管轄上千年時間,為什麼越南人卻不會說漢語?
    事實上,朝鮮文化雖然與我國相似,卻並不是最相似的國家,越南才是,這個國家曾經可是中國的直屬領土。讓人感到奇怪的是,中國曾經管轄過越南上千年的時間,越南國的人卻不會說漢語。到底是因為漢語太難學,越南人學不會,還是有其他原因呢?
  • 最早進越南開診所的廣西人,「撈」了幾個越南美女
    越南河內的華僑華人確實很多,混熟後,他就跟他們無所不談了,成為好朋友了。越南人也熱情好客,對中國人非常敬重,願意跟他交往。久而久之,他也會講起越南話。至今,他一口純正的越南話,讓很多人認為他是當地土著。他開設的診所是在一間民房內,面積不大,只有二三十平方米,每月房租為300元。
  • 越南有一個族群,與中國有關,貼春聯,講雲南話,曾幫美國打越南
    第一次世界大戰過後,美國突然清醒了過來,原來打仗可以發家致富,可以快速提高國際影響力,從此後,在挑事的這一條道路上,美國是策馬狂奔,再也停不下來了。從二戰開始,和朝鮮、越南、阿富汗、伊拉克大小衝突不斷,也由此打出了美國的威風,幾乎是常勝國家,大有孤獨求敗的滋味。
  • 越南河內雅思攻略
    現在報名的網站好像沒不顯示這個了關於籤證,大家也可以在淘寶辦,我當時就是在淘寶代辦的籤證,特別快,1天出籤,現在沒這麼快了,需要1周才可以的,大家要提前辦理(不知道哪個的話可以私信問我😂)籤證絕對不要辦理落地籤!!!要辦這種,淘寶賣家給你寄過來的時候上面要有你護照上的照片,照片上要有籤證辦的鋼印,還要有蓋章。
  • 殷哥去越南旅遊3次,今天講越南人的衣食住行,以及那裡的人情風俗
    我去越南3次了,懂得他們的人情風俗,今天我給大家講下越南人的吃、穿、住,行以及他們的風俗習慣。越南人吃的是清淡的,不像我們口味重,我們喜歡吃麻、辣、燙等。螃蟹這些海鮮類是他們最愛吃的,也是他們出口賺錢的好收入。
  • 上集|越南獨行|越南胡志明市美奈旅遊攻略!
    去越南真的是很妙的決定,當時我處於無業休息期,想出去旅遊散心,看到藝龍上機票打折就直接買了……對……直接……買了……在沒看時間沒做攻略的情況下……覺得便宜就買了……買完我才想……這個很不好,意味著我在A地玩了,再去B地,還是要返回A地飛回國……尤其越南地形狹長,所以從南到北體現了這個國度不同的風土人情,最佳的旅行模式就是南北貫穿,南進北出或者北進南出。為什麼我會這麼衝動就買票,其實還源於我的過分自信。
  • 蘇貞昌除夕下廚學越南菜 用越南話向臺灣人拜年
    ,成為臺灣「新住民」最重要的一部分,希望能夠和這些「新住民」共同體會年節氣氛,也讓更多人了解這些新住民如何融入臺灣的新年氣息。蘇貞昌和太太詹秀齡,特別來向越南新住民黃秋蘭請教越南年菜的作法,這位已經嫁來臺灣14年的黃秋蘭,育有二男一女,黃秋蘭特別準備越南人最愛吃的越南春卷,除了特製的越南春卷皮外,裡頭的餡料還包括蝦仁、豬肉、豆芽菜、紅蘿蔔、小黃瓜和香菜等。
  • 這個夏天,沉浸在越南酸爽式英語中無法自拔
    (聽著一首帶感的音樂,行走在旅途中----)暑假來了——又到出去看看世界的時候了,之前看到報導越南海關拒籤,中國遊客護照被辱,餐館華人止步.經過一番心理鬥爭,為了當個「偽土豪」,一放假,我果斷拉著林小妞打包好自己,一同發配到越南。
  • 越南老人近日走失?帶上準兒翻譯機不懂外語也不怕走丟
    5月20日下午,一名64歲的越南乘客在上海浦東機場地鐵站與家人走失,走失老人中英文都不精通,地鐵二號線動員全線車站的工作人員,通過半小時的人工搜尋,終於讓走失老人與家人團聚。雖說結局是讓走失的老人和家人團聚了,但是這次確實給我們都敲了一次警鐘。
  • 名嘴的越南印象:美國人不喜歡越南人
    法新社  【編者按】  越南近來在南海問題上展現的強硬姿態,令國人驚愕不已:又是一個「不服氣」的鄰國!平心而論,越南同為共產黨執政的社會主義國家,曾經跟中國又是「同志加兄弟」的胞波,在當前兩國的經貿合作、人員往來都十分密切的背景下,理應成為「好鄰居」「好朋友」才對,但現實卻並非如此樂觀。  問題究竟出在哪裡?只能說,有我們的,也有他們的。
  • 在越南中國工廠的江湖
    從成熟細分的中國製造業市場來到越南這個摺疊的商業世界,機會驟多的同時,也步步都是風險。2019年12月的一天,下午4點,李世華叫人把燈都打開,好讓人看清楚他的廠子。新刷的白牆,碩大幾個字,「只要結果,拒絕理由」,下面是一串不太地道的英文翻譯。
  • 越南華僑周文炳的歸國之路
    54歲的越南華僑周文炳向記者講述自己的「歸途」。  艱辛難忘的歸途  由於歷史原因,1966至1968年期間,出現了大批越南華僑紛紛回國的浪潮。回國前,周文炳居住在越南義路省芙安縣的萬安鎮,小鎮有一百多戶人家,五百多人口,百分之六十以上是華僑。在回國的熱潮中,小鎮上幾乎所有的華僑都強烈要求回國。
  • 胡錫進:跟越南人說幾句大實話
    摘要:現在美國對越南給予了千萬寵愛,目的只有一個,就是要離間中越關係,慫恿越南在南海問題上與中國懟,把越南也打造成服務於美國戰略打壓中國的一個棋子。現在美國對越南給予了千萬寵愛,目的只有一個,就是要離間中越關係,慫恿越南在南海問題上與中國懟,把越南也打造成服務於美國戰略打壓中國的一個棋子。越南在中美之間保持戰略平衡,以此實現其國家利益最大化,是可以理解的。
  • 定居越南的中國人,月入過萬,越南人:想都不敢想!
    正因為如此,越南與我國有許多相似之處,漢字在這個國家已經使用了2000多年,中國的傳統節日至今仍在慶祝,所以中國人在這個國家定居,不會太習慣,大多數在中國定居的越南人都過得很好,要麼是自己當老闆,要麼收入過萬,在越南,月入過萬是一種怎樣的「體驗」?對此,越南人表示想都不敢想。
  • 越南,到底多橫?
    在那千鈞一髮之際……也是在所有人都看不懂的時候……羅軍終於動了。一指點出!火焰法則!羅軍之前施展火焰法則已經受傷,但在突破的時候便已然痊癒。此刻的火焰法則,比之與宗勤施展的時候,要強大了不少。同時,羅軍動用了私貨。將力量提升到了六十萬斤的地步。反正他嘴裡還含著一枚玄丹。到時候還有櫻雪妃作證呢。一指點出,石破驚!羅軍的指力射殺向火文峰持箭的右手腋下!
  • 越南出臺緊急新規! 想避稅,從越南出口麻煩了!
    越南出臺緊急新規! 想避稅,從越南出口麻煩了! 2019-08-08 09:11:04 來源:維運網 要想合法借道越南,請注意務必滿足越南原產地新政策。