法國的語言政策與語言規劃實踐

2020-12-16 中國社會科學網
法國的語言政策與語言規劃實踐 ——由緊到松的政策變遷

2016年04月24日 12:59 來源：《西安外國語大學學報》 作者：戴曼純 賀戰茹

字號

內容摘要：語言政策指國家通過立法或者政府調節手段用來鼓勵或阻攔使用某一語言或某些語言,語言規劃是政府或社會團體為了解決語言在社會交際中出現的問題,有目的､有計劃､有組織地對語言文字及其使用進行幹預與管理,使語言文字更好地為社會服務｡語言政策有寬/緊之別,寬鬆的語言政策有利於保護語言的多樣性,而嚴緊的政策可能危及少數民族語言的生存｡本文對法國的語言政策發展軌跡進行系統的闡述,分析其政策變遷的原因及效果,為我國的語言政策及規劃尋找啟示｡法國嚴緊語言政策為法國的民族統一做出了重要貢獻,但是導致部分民族語言處於瀕危境地｡當前,法國一方面試圖抵禦英語的衝擊,另一方面採用相對寬鬆的政策保護其遺產語言｡

關鍵詞：語言政策;語言規劃;瀕危語言

作者簡介：

    摘要:

    語言政策指國家通過立法或者政府調節手段用來鼓勵或阻攔使用某一語言或某些語言,語言規劃是政府或社會團體為了解決語言在社會交際中出現的問題,有目的､有計劃､有組織地對語言文字及其使用進行幹預與管理,使語言文字更好地為社會服務｡語言政策有寬/緊之別,寬鬆的語言政策有利於保護語言的多樣性,而嚴緊的政策可能危及少數民族語言的生存｡本文對法國的語言政策發展軌跡進行系統的闡述,分析其政策變遷的原因及效果,為我國的語言政策及規劃尋找啟示｡法國嚴緊語言政策為法國的民族統一做出了重要貢獻,但是導致部分民族語言處於瀕危境地｡當前,法國一方面試圖抵禦英語的衝擊,另一方面採用相對寬鬆的政策保護其遺產語言｡

    關鍵詞:

    語言政策 語言規劃 瀕危語言

    作者簡介:

    戴曼純,北京外國語大學中國外語教育研究中心教授,研究方向:句法學､二語習得､外語教學､語言政策｡

    賀戰茹,北京外國語大學中國外語教育研究中心講師,研究方向:二語習得､社會語言學｡

    基金項目:

    本文為「國外語言規劃的理論與實踐研究」項目(項目編號:BZ2005-07)系列研究之一｡

分享到： 0轉載請註明來源：中國社會科學網 （責編：王婷婷）

相關焦點

  • 柬埔寨語言政策、語言規劃探微
    >中國與柬埔寨地緣相鄰，又都是多民族且語言多樣化國家，在語言政策和規劃上有著一些相似之處。本文擬介紹柬埔寨的歷史國情、語言概況、語言政策和語言規劃的演變，旨在給中國未來外語教育政策的發展提供一個可資借鑑的對象，對我國外語教育政策的發展提出幾點建議。【關鍵詞】柬埔寨 語言政策 語言規劃 外語教育政策一、引言語言政策、語言規劃的制定受到本國政治、經濟、文化、歷史等眾多因素的影響和制約。
  • 國際語言政策與規劃研究的新進展
    結合上述主題，可以發現國際語言政策與規劃研究的四個新進展與轉變：第一，從單語的語言規劃轉向雙語和多語語言規劃。這在「標準英語語言政策」主題下得到了體現，且研究角度多樣化。第二，從國家層面的語言規劃轉向具體領域的語言規劃，比如「新加坡多語家庭」代表的家庭語言政策、「肯亞西部學校」代表的學校語言政策、「跨國工作場所」代表的跨國公司語言政策等。
  • 《語言政策與語言教育》稿約
    該刊物緊密圍繞語言政策與語言教育領域的核心議題，匯聚國內外專家學者的前沿研究成果，促進國內語言政策、語言教育規劃以及微觀語言教育研究的發展。刊物為半年刊，每年2期。現繼續面向海內外徵集優秀稿件，擬於2021年正式出版。
  • 法國語言政策中民族性的體現:從高盧羅馬時期到法國大革命
    法國語言政策中民族性的體現：從高盧羅馬時期到法國大革命 吳瑤 【摘要】法國語言政策一直強調國家幹預，面對強勢語言英語和英美文化的衝擊，法國採取了各種措施來維護法語的純潔性。
  • 大家 | 博納德·斯波斯基、李嵬、託馬斯·李聖託和約翰·愛德華茲談語言政策和規劃
    》、託馬斯·李聖託的《語言政策與規劃的過去、現在和未來》和約翰·愛德華茲的《語言規劃的重要性》。選自《語言戰略研究》2016年第5期，李英姿摘編。考慮到中國社會語言學社團巨大的複雜性，即使強有力的中央政府也會在集中規劃方面面臨嚴峻的問題。經濟領域和其他領域的規划過程也同樣證明，這種僅需執行中央決策規劃的想法是沒有根據的。在不同的種族和社會團體內部，語言管理實踐多種多樣，它們內部及彼此之間也存在意識形態方面的差異，而這種差異導致了語言管理中衝突不斷。
  • 康銘浩 沈騎 || 國際語言政策與規劃研究的新進展
    研究背景語言政策與規劃（LPP）學科已有60多年的歷史，是一門比較成熟的學科。國內學者從多個角度對國際LPP研究動態開展相關研究，但是，至今尚無對近期國際語言政策與規劃領域專業學術期刊與學科發展的互動關係進行過系統性探索，缺乏基於權威期刊的定量與定性研究，無法從整體上把握語言政策與規劃的學科新進展。
  • 《語言戰略研究》∣ 全球化、英語、語言政策與政治經濟學 ——《語言政策與政治經濟學》簡介
    就在這一片讚譽與期盼聲中，全球化無論是在理論還是在實踐層面都發展迅猛。然而，人類的發展從來都不是直線式的，至今也還沒有一種政經模式能全球普世。《歷史的終結與最後的人》出版一年之後的1993年，福山的老師塞繆爾·亨廷頓（Samuel Huntington）在《外交季刊》雜誌夏季號上發表了一篇題為《文明的衝突？》
  • 語言政策及規劃學科的概念範疇界定 發展分三個階段
    其後，不同的語言認識論在語言政策及規劃研究界表現出了不同的傾向，現在這一領域也尚未出現主流理論。，在此種背景下，各國認為語言政策及規劃可以有效解決語言問題。在這一階段，語言政策及規劃可以分為地位規劃、本體規劃和習得規劃三種。在大量研究中，學者認為，多語社會中最好是兩種相近的語言變體明確地運用於不同領域。因此，語言政策及規劃的制定者必須清晰地規劃各種語言變體的用途所在。
  • 黃行:中國語言多樣性與少數民族語言保護規劃
    黃行，中國社會科學院民族學與人類學研究所副所長，從事少數民族語言本體及語言規劃研究。兼任社科院中國少數民族語言研究中心主任、《民族語文》雜誌主編、中國民族語言學會會長、中國語言學會副會長。黃行研究員指出，中國是世界上語種最豐富的國家之一，少數民族語言文字呈多樣化發展，但由於推普政策及信息化和市場經濟的發展，其使用活力正顯著下降。
  • 張日培：面向語言文字智庫建設的語言政策研究
    欄目導語《語言政策與語言教育》是由中國外語戰略研究中心主辦、復旦大學出版社出版的學術刊物，該刊緊密圍繞語言政策與語言教育領域的核心議題，匯聚國內外專家學者前沿研究成果，旨在促進國內語言政策、語言教育規劃以及微觀語言教育研究的發展。
  • 學者觀點｜託馬斯·裡森託：語言政策與規劃的歷史及理論視角
    學者觀點｜託馬斯·裡森託、尚國文（譯）：語言政策與規劃的歷史及理論視角語言政策與語言教育（Language Policy & Language Education）2015，（01）：14-30.
  • 去法國短期學習語言 籤證政策有所放寬
    從2016年12月1日起，法國高等教育署各個中心實行兩項關於在法國進行法語學習的重要調整。一方面，所有成年申請者可以通過易申請的臨時長期居留籤證(VLST)到法國進行3-6個月的語言學習。另一方面，若學生申請的專業能夠獲得國家承認的畢業文憑，則不再提交預註冊證明。上面提及的兩種程序需要通過法國高等教育署的預籤證程序辦理。I.
  • 馬格里布國家的語言政策(上)
    محمد الفران）受邀為北大阿拉伯語系學生作了題為「馬格里布國家的語言政策」的講座，外國語學院副院長付志明教授主持、阿拉伯語系老師廉超群博士出席。法蘭博士也對北大的邀請表達了感謝。講座內容如下：付教授「一般教授和從事有關阿拉伯語研究的機構與院系皆以『阿拉伯語』命名，『阿拉伯化』的命名原意為何？語言作為生活的重要組成，馬格里布國家的語言政策情況如何？這些政策如何影響人們的生活？
  • 學者觀點∣趙蓉：文化認同視域下的美、法、歐盟語言政策規劃研究
    文化認同視域下的美、法、歐盟語言政策規劃研究. 語言政策與語言教育（Language Policy & Language Education）2018，（02）：43-53.欄目導語《語言政策與語言教育
  • 代鳳菊 劉承宇:近十年國際語言政策與規劃研究熱點與趨勢——基於Scopus資料庫的可視化分析
    研究結果表明,在過去十年中,語言政策與規劃研究在國家/地區分布方面呈現不均衡發展態勢,但從高產機構分布上看,世界各地區分布較為均衡;近十年的研究熱點眾多且分布廣泛,包括語言教育、多語現象等各個方面;從研究趨勢看,語言政策與規劃研究逐漸關注微觀層面。
  • 留學法國:審核趨嚴 語言是關鍵
    ●法國留學人數持續升溫　　「1998年自法國放開留學政策以來，各國留學生享受到了公立大學免學費、住房補助等福利政策，自此赴法留學人數持續攀升。」金吉列留學公司常務副總裁陳璐怡女士表示。外國留學生和法國本土學生所交納的費用相同，而高中生就讀法國公立大學還免學費；第一年讀語言，學費僅為2萬人民幣左右，生活費每年在四五萬人民幣之間，4年留學費用也不過二十來萬人民幣。其次是法國公立大學歷史悠久，專業齊全，進入專業階段仍然實行免費教育，有些學校提供帶薪實習的機會。第三是法國政府予以住宿、飲食等生活費用的適當補貼。」
  • 語言規劃視野下,未來外語教育發展方向
    （一）成立外語戰略研究機構，大、中、小學外語教育走「一條龍」外語教育模式 　　國家可以成立外語戰略研究機構，吸納精通語言規劃學、政策學、外交學等方面的研究人員來一起開展外語教育政策的研究與規劃，多維度把我國的外語教育融入到全球化進程中去發展和進行理論研究。
  • 避免英語「文化殖民」 法國如何保護「純潔語言」
    在法國，大家逐漸形成共識，語言需要規範與發展，否則沒有未來。    現在，很多人喜歡在說話的時候夾雜一些外語，顯得很「洋氣」。其實，這種行為不但會讓別人無法理解話語的含義，有時還會削弱本民族語言的文化地位。    隨著經濟全球化的發展，在一些國家，外來語「侵蝕」本國語言的現象越來越嚴重，如何在維護本國語言「純潔性」的同時，又能推動本國語言與時俱進，成為人們越來越關注的話題。
  • 尤陳俊 | 國家能力視角下的當代中國語言規劃與語言立法——從文字改革運動到《國家通用語言文字法》
    關鍵詞：國家能力；語言規劃；普通話；《國家通用語言文字法》；中華民族共同體意識引言：語言規劃與語言立法「語言規劃」這一概念的提出與正式使用，是在20世紀50年代後期。而「語言規劃」（language planning）的具體內容，通常被認為包括語言的「本體規劃」（corpus planning）和「地位規劃」（status planning）兩個彼此相關但又不同的方面。無論是語言的本體規劃還是地位規劃，都不僅僅只是關涉語言學領域，而是往往還與法律實踐有著非常密切的關係。
  • 印度的語言整合政策
    來源：中國民族報　　語言政策往往被視為觀察一國民族整合能力的窗口。