英語口語:My dirty laundry(羞於啟齒之隱)

2020-12-12 英語老師覃冠平

英語口語:My dirty laundry(羞於啟齒之隱)

1)你還在用中文學英語?

對於絕大多數「就算學會了幾句地道實用的英語也沒什麼機會和環境使用」的中國人來說,要想保持自己辛辛苦苦學來的英語的「可持續發展」(沒有英語環境也不會忘),那麼,在你的英語學習階段,考驗你的就不是你用中文學習並記住了多少英語,或者見到一句英語你是否可以說出它的中文:所有這些完全基於用中文才能理解和記憶的「英語」,你就是學的再多也不會提升自己的英語水平。

真正考驗你的是:你是否通過學過或沒學過的英語學會並記住了這句英語。或者反過來,通過這句英語你是否訓練了「把學過的或沒學過的英語用起來」的英語遣詞造句能力。

He has some dirty laundry這句英語就是典型的「就算學會你也基本沒機會跟人說這樣的英語」的英語句子:你還在用中文「他有不可告人的秘密,他有難言之隱」等等學會並記住這句英語有什麼意義?

(從修辭學看,dirty laundry在這裡是比喻的說法:既然是dirty laundry/clothes,又怎能隨意示人?)

2) 學會用英英字典,學會Yahoo

1. Yahoo dirty laundry

2.不同英英字典對dirty laundry的解釋,是不是基本都是你學過的英語?

dirty laundry 1:Idiom One's very private, personal matters, especially that which may be embarrassing.

dirty laundry 2: someone's unpleasant secrets.

3) 我們可以用英語遣詞造句說英語口語了:

1. Okay. I got you.When we say: It's my dirty laundry as an idiom,we mean:Something is our very private matter,very personal matters, especially something that may be embarrassing,or makes us uncomfortable.

註:embarrassing什麼意思啊?你又來了(中文):是英語If something is embarrassing to us, it makes us uncomfortable.

如此把英語學成英語一訓練,以後你還只會把「難堪」說成英語embarrassing嗎?Well,it makes me uncomfortable不更逼格些?

2. When we say:Our private,personal matters, we can also say:Our unpleasant/embarrassing secrets.

你是通過學過或沒學過的英語embarrassing private personal matters等英語學會並記住了英語dirty laundry嗎?

你是通過dirty laundry這句英語訓練了「把學過的或沒學過的英語embarrassing private personal matters用起來」的英語遣詞造句能力嗎?

4) 輪到你把下面的英語dirty laundry遣詞造句說英語了:

I don't want to hear about her dirty laundry. Why do you feel it necessary to gossip about things like this?

相關焦點

  • Dirty是髒,laundry是洗衣服,但dirty laundry卻不是洗髒衣服?
    那這個「髒兮兮的」在英語當中叫dirty。但英語中dirty可不僅僅是「髒的」意思,總是會有另外的引申含義。比如說,Dirty是髒,laundry是洗衣服,但dirty laundry卻不是洗髒衣服?為啥呢?趕緊來看看吧!
  • WORDS AND THEIR STORIES - Your 'Dirty Laundry' Has Nothing to Do
    本文配有純正英語播講MP3音頻(包含同步字幕),點擊頁面最左下角【閱讀原文】連結,即可在線播放。Now, if you’re like me, doing your laundry can be one item on your laundry list of things to do on the weekend.
  • 一日一篇:Dirty Laundry
    Then that outfit becomes dirty clothes. But why use that ordinary term when you can call it laundry!Often, my Saturday morning begins with a couple loads of laundry. And I don't mind. It relaxes me to do laundry. Now, a 「laundry list」 is not a list of the things you need to wash.
  • Kelly Rowland 新單曲 Dirty Laundry
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>英文歌曲>英文歌曲>正文Kelly Rowland 新單曲 Dirty Laundry 2013-08-16 09:37 來源:滬江 作者
  • 練口語:Do the laundry什麼意思?
    練口語:Do the laundry什麼意思?想學英語口語很容易,也很容易,自己跟自己練就能解決問題,不需要外部的所謂「英語語言環境」。我們都學過,也知道wash my clothes in the washing machine and iron my clothes是「洗衣機裡洗衣,再熨衣」的意思,這個簡單的英語好理解。
  • 「dirty laundry」常用含義並不是「髒衣服」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dirty laundry, 這個短語常用的含義不是「髒衣服」,而是:dirty laundry 不能對外宣揚的私人的醜事The captain refuses
  • 【和Emily一起練口語】I haven't done laundry for a long time.
    >do laundry=wash clothesMy mother doesn't have time to do laundry.My father's right.I can't live on my own.I can't even do laundry.我爸爸是對的。我沒法獨立生活。我甚至不會洗衣服。
  • 酒店常用英語500句:酒店英語口語句型及對話Laundry Service
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>酒店英語>正文酒店常用英語500句:酒店英語口語句型及對話Laundry Service 2019-02-27 14:14 來源:新東方網編輯整理
  • Don't air your dirty laundry不是說晾衣服,而指哪壺不開提哪壺
    air one's dirty laundry哪壺不開提哪壺。如果有人把你的dirty laundry(待洗的衣物)晾(air)出來給大家看,那應該挺尷尬的吧?這個習語就是從此義引申出「不該提的事卻提出來」。習語中的air可以用wash代替。
  • 每天讀一篇英語小故事: Laundry Day (1)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文每天讀一篇英語小故事: Laundry Day (1) 2012-12-28 17:20 來源:在線英語聽力室 作者:
  • Laundry Service 客房洗衣服務 -酒店英語口語教程
    現代酒店英語實用教程:是現代,根據酒店的特點按照工作流程的順序進行編寫,其中包括了背景知識介紹、常用句型精選、經典對話、詞彙等。 Unit 4 Laundry Service 客房洗衣服務 Ⅲ.
  • 【Laundry Service】 客房洗衣服務英語口語
    常用句型百寶箱1.您在早上11點之前送洗的衣物,我們會在晚上9點以前送回您房裡;下午3點以前送洗的衣物,您會在第二天中午前收到。4.2) I haven’t received my laundries yet.我還沒有收到我送洗的衣物。3) We』ll check it right now.我們馬上去查看這件事。4) I checked my returned laundry , and found a shirt was missing.
  • 這些地道的英語習語表達,雅思口語提分神器
    正因為如此,要想真正讓自己的口語變得地道,了解習語就是一件非常必要的工作啦!特別是雅思考生,能自如在口語考試時運用這些習語,還需要發愁考不到高分嗎!air one’s dirty laundry in publicback on one’s feetall thumbsbackboneballpark figureblow
  • dirty是「髒的」,work「工作」,英語Dirty work是什麼意思?
    1、Dirty work"dirty work" 有時可以用來指「卑鄙的勾當」,但它更多的是形容「讓人不開心的工作;苦活」,所以當別人跟你提到時,要記得按語境區分和理解哦。She's tired of doing all the dirty work at the office.「她厭倦在辦公室裡幹這些苦活了。
  • 酒店英語口語:Laundry Service 洗衣服務
    Key Sentences(重點句子)   114.Excuse me.Have you any laundry?   對不起,請問有沒有要洗的衣服?   115.The laundry man is here to collect it.   洗衣房服務員來這兒收要洗的衣服了。
  • 實用英語 - Laundry 洗衣場景用英語如何表達
    大家好,新的一天又到了,經過不懈的努力,桃妹說英語的百家號今天終於轉正了,每天的發文次數到達了5篇,這樣桃妹就更有動力來分享和英語有關的知識了,這裡也感謝各位關注桃妹的朋友,是你們不斷的鞭策才讓桃妹不斷的進步。
  • 英語口語:看美劇學習地道美式英語
    美劇裡面有很多精彩的句子,平時多注意積累對口語學習很有幫助。今天我們給大家摘了一些例子詳細解釋一下,一起來看看吧!  1. I'm a laundry virgin.  這句口語很有趣,是我在《老友記》裡學到的。翻譯過來就是「我從未洗過衣服」。
  • 每日英語:The laundry is not dry enough
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語:The laundry is not dry enough 2013-02-18 15:52 來源:恆星英語 作者:
  • 英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 觀點故事課
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 觀點故事課 2012-12-10 18:48 來源:聽力課堂 作者:
  • 英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 聆聽並回答迷你故事
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語初級口語輕鬆學:Meddling Mother-In-Law 聆聽並回答迷你故事 2012-12-10 18:52 來源:聽力課堂