戴森這麼火,「捲髮神器」英文怎麼說?

2020-12-11 騰訊網

近日戴森在美國發布的新品Airwrap 捲髮棒，又一次憑藉其神奇的黑科技刷爆全網。躲得過吸塵器、躲得過吹風機、全世界的女人卻沒能躲過戴森的自動捲髮棒...

在美國發售的第一天，Dyson Airwrap Volume Shape這一款就已經售罄，國內天貓開啟預售1秒鐘被搶空...

據說產品利用了一個叫」Coanda Effect" (康達效應），的新技術可以讓頭髮自動捲起來！也就是說只需把一束頭髮靠近它就能自動完成捲髮。而且用的是較低溫度、高速風量給頭髮定型，達到拉直或捲髮的效果，這也減少了高溫對頭髮的傷害。

點擊播放 GIF 1.0M

點擊播放 GIF 1.4M

有網友說，有了此神器似乎分分鐘和Tony老師說再見了！

當然，除了黑科技，它也秉承了戴森產品一貫的「DNA」，那就是「貴」！

點擊播放 GIF 0.2M

這個超全面的套裝，售價550美元

新品當然也吸引了眾多美妝博主的眼球，用戶實際評測的數量越來越多

這個捲髮棒真的有這麼神嗎？網友評價可以說是褒貶不一，網上也有不少在分享youtube用戶beautfaiths的實測報告

「整套捲髮棒體積太大，不方便攜帶...」

「好像不適合咱們這種粗硬厚發質吧！」

「直發不直，捲髮不持久，幾小時卷就開了...」

「發量多的人用不了，頭髮太多，一直往下掉...」

點擊播放 GIF 1.9M

車禍現場

另外也有人提出相比使用頻率較高的吹風機，對於國內女生來說，這個捲髮棒可能是個「偽需求」似乎是為更在意頭髮的形態和蓬鬆感的歐美人「量身定製」，是否值得入手看來還是因人而異。

雖然產品將在10 月 16 日在公布國內售價，10 月 24 日才正式開始發售，隨著國內傳播量的劇增，圍繞「黑科技」，「高顏值」，「貴」，「發量」等相關的各類段子已頻繁出現

不管產品最終會得到怎樣的評價戴森的營銷算是成功的。戴森的「黑科技」也並非憑空而生，據說戴森每周投入高達800萬英鎊的研發費用。

這裡也不得不提一下公司的創始人詹姆斯·戴森（James Dyson）他常常以「發明家」自居。在戴森的很多公開介紹中，除了工業設計師，「發明家」是出鏡率最高的一個頭銜。他被英國媒體譽為「英國設計之王」，設立了同名的國際性工程設計獎項戴森設計大獎 （James Dyson Award）

是世界上公認的最富創造力的企業家和商人,也是高端工程和設計領域的偶像級人物。

這也解釋了為何大家每次都折服於戴森產品的顏值。

聽Albert講解來自Mirror的文章節選

Mirror:

Dyson has just unveiled its second beauty gadget and it’s certainly going to make waves in more ways than one. The Airwrap is the much anticipated follow-up to the Supersonic hairdryer which proved a huge hit despite the £299 cost.

以下內容講解在會員課程【英文雜談】同步更新

This new gadget promises to be a whole new way to create waves and smooth blow-dries, but the price alone is enough to make your hair curl, coming in at an even heftier £399.

So what, exactly, is your money buying you? Can there really be THAT different a way to curl your hair?

Well, this being Dyson, the answer is yes. It’s radically different from your typical curling irons that involve you physically winding your hair around a scorching-hot barrel.

The new Airwrap technology uses jets of air to attract your hair onto the curling barrel, automatically wrapping it and shaping it. All you have to do is place a section of hair close to the styler, and it』ll wind itself around the styler by a (literally) invisible force.

生詞短語

unveil 使公之於眾；推出

make waves 引起轟動；創造捲髮效果

follow-up 後續的事或物

hairdryer 吹風機

關於Albert

沒有名牌大學背景，沒有英語專業背景

沒有國外學經歷，沒有英語生活環境

22歲成500強公司英文講師，錄音素材全球員工使用

自學成為聲傳譯，25歲為瑞士總統翻譯

相關焦點

  • 「戴森捲髮棒」替代法風靡網絡 吹風+礦泉水瓶=自製漂亮捲髮?
    前不久，戴森發布了一款捲髮棒，因其能讓女性在家裡就能DIY漂亮捲髮，吸引無數人關注。但3000多元的價格，又讓「剁手族」很糾結。前兩天，一個號稱能替代「戴森捲髮棒」的視頻教學在網上走紅，看起來與戴森捲髮棒一樣方便——只要把頭髮塞進一個礦泉水空瓶裡，在瓶身上剪一個相應的小口對著吹，也能有一頭漂亮的捲髮。這個方法到底靠不靠譜？昨日，記者邀請讀者進行了實驗。
  • 小白捲髮神器,讓你不再苦惱捲髮棒怎麼用
    為了擁有一頭蓬鬆順滑的頭髮，每一位小仙女可謂煞費苦心，經常去理髮店做頭髮的造型和護理，但並不是每一個人都擁有這麼多時間，所以捲髮棒就成了日常小仙女們最喜歡使用的神器。但對於捲髮棒怎麼用也成為許多入門小白苦惱的事情，經常因為溫度過高導致燙傷發質，並且伴隨著使用時間越長，頭髮還出現了毛躁、乾枯的現象。
  • 戴森捲髮棒,任何女生都抵抗不了的捲髮神器!
    戴森捲髮棒，任何女生都抵抗不了的捲髮神器！如果沒有一個好的工具常常會搞得一團糟，這個時候，就需要一個「懶人也能輕鬆掌握」的捲髮神器惹! 究竟這款「捲髮神器」有多麼神奇，能讓這麼多女生為之「瘋狂」呢? 戴森捲髮棒與普通捲髮棒的區別在於固定造型的原理和捲髮的方式。此次的戴森捲髮棒依舊發揮其黑科技的魅力，將傳統的捲髮器瞬間秒殺。
  • 戴森捲髮棒它貴、它黑科技,但它根本不值得買?
    而戴森的這款捲髮棒卻與眾不同，它完全可以在溼發（不滴水）的情況下使用。bg6EETC-電子工程專輯它能夠一邊捲髮一邊自動吹乾，從此省去麻煩的吹發時間！bg6EETC-電子工程專輯bg6EETC-電子工程專輯這款戴森的捲髮神器出現後，各大媒體爭相報導，國外的美妝博主們更是親身演示如何使用戴森捲髮棒，與粉絲分享使用心得。bg6EETC-電子工程專輯
  • 戴森再出美發黑科技
    ，不僅僅是朋友圈，連微博熱搜都有它的名字，沒錯，就是戴森捲髮棒。戴森的產品能夠這麼的受歡迎也不是沒有道理的，畢竟人家的科技實力就擺在那裡！就拿這款捲髮棒來說，戴森黑科技的魅力就顯露的非常徹底。首先是做造型的方式。
  • 戴森發布Airwrap美發棒:首創低溫捲髮、拉直
    10月10日上午，戴森在紐約舉行新品發布會，正式揭曉美發新品——Airwrap美發造型器， 最大的賣點是低溫也能捲髮、順發、幹發，打造心髮型，不傷發質。戴森創始人詹姆斯·戴森表示，多年來， 人們一直使用過高的溫度來為頭髮造型，經過在實驗室中的測試，戴森發現，用過高溫度造型會對頭髮造成無法修復的損傷 。「我們認為，需要找到一眾更好的方法。」據官方介紹， 戴森Airwrap使用較低溫度、高速風量給頭髮定型，達到拉直或捲髮的效果 。
  • 美發屆奢侈品戴森又來圈錢了,這一次是捲髮棒
    戴森Airwrap美發造型器套裝套裝中包含了3款不同尺寸，可以順時針、逆時針捲髮的捲髮棒。捲髮棒2款可以撫平毛糙的直發器。直發器1款卷劉海兒的劉海兒神器。劉海兒神器還有一個無葉風扇的造型風嘴。無扇葉風扇的造型風嘴鈦妹劃重點的時間的到了，這款美發造型器有三大黑科技亮點。首先是可以自動捲髮，這對於手殘黨妹子來說實在是太方便了。
  • 功效難以匹配價格 為什麼戴森的定價可以這麼貴?
    說道戴森的產品，從電吹風、吸塵器再到捲髮棒，產品定位和售價都不低。刷微博或玩ins小夥伴經常會發現，很多明星或博主都在花式曬戴森的產品，消費者對戴森的第一反應是「漂亮」和「昂貴」。就拿戴森的捲髮棒來說，經歷了搶購、缺貨和吹捧之後，消費者對產品的評價呈現兩邊倒趨勢：一部分人認可該產品的使用效果，還有一小部分用戶稱這款產品的功效難以匹配價格，「氣流捲髮」、「輕鬆打造多種造型」、「捲髮同時吹乾頭髮」的效果都不如人意。對此，相關業內人士分析表示，戴森捲髮棒等產品的熱銷，更多是其品牌勢能外溢的結果，而不是產品品質有多高。
  • 戴森黑科技捲髮棒,這是你見過最專業的測評
    帳戶存款一夜蒸發，究竟是何人所為，Tony老師談及失業危機，背後隱藏著什麼，男友為何突然喜愛直發，女友口中的「戴森」，究竟何許人也，這一切的背後，是美業的扭曲，還是營銷的淪喪，是科技的爆發，還是金錢的無奈。
  • 戴森又出「黑科技」?捲髮神器了解一下!
    現在，Dyson Airwrap來了，即使足不出戶，也能輕鬆打造各種造型，讓無數妹紙為之怦然心動，更是牢牢的站穩了妹紙們的終極種草清單，剛發布不久就成為了新一代的「捲髮神器」！接下來，我們看看戴森黑科技的「神操作」！
  • 戴森捲髮棒的雙面爭議
    ——氣流捲髮、輕鬆打造多種造型、捲髮同時吹乾頭髮的效果根本達不到。據悉，使用戴森捲髮棒的前提是頭髮潮溼不滴水，也就是在幹發的情況下無法達到捲髮的效果，而其他捲髮棒一般是在頭髮完全乾透的情況下使用，因為溼的時候用頭髮不易上卷。「我不會每天都洗頭髮，但要想捲髮出門就得專門把頭髮打溼，這無形中增加了使用時間。」消費者李女士說。
  • 「深度解讀」三千元一臺的戴森吹風機,為什麼這麼火?
    2016年， 戴森在吸塵器市場獲得33%關注度，可是你是不是覺得在你的周邊很少有朋友購買戴森吸塵器。2016年下半年，戴森Supersonic吹風機上市。相比傳統的吹風機，戴森這款Supersonic定價2990元，差不多是之前吹風機購買者心理預期價格的10倍，可是就是這樣看似過高的價格，卻收割了很大一批時尚人士購買。
  • 李佳琦力薦的直發梳火了,堪稱「平價戴森」,楊冪:我一直在用
    李佳琦力薦的直發梳火了，堪稱"平價戴森"，楊冪：我一直在用一頭如瀑布般的飄逸長發仿佛是青春偶像劇女主的標配，清純甜美的臉龐，加上隨風飄揚的長髮，不由得讓人產生想要保護的欲望。為了解決小仙女們的「炸毛」煩惱，李佳琦又帶火了一款「黑科技」，他推薦的一款直發梳太火了，這款直發梳只需要兩分鐘，就能打造一頭柔順的直發，而且完全不用擔心會燙手。
  • 戴森的捲髮棒到底好用不好用,我們在現場試了試
    10 月 16 日下午，英國家電品牌戴森在上海開了新品發布會，公布了新品美發造型器 Airwrap 在中國市場的售價。Airwrap 延續了戴森吹風機產品的設計，以及定價策略。Airwrap 同樣使用 V9 數碼馬達，利用「康達效應」將用戶的頭髮自動依附在捲筒上。
  • 戴森推出自動吸附的捲髮棒!一款讓人用起來真爽的產品!
    過去的一周裡,一款叫戴森（Dyson）捲髮棒席捲了朋友圈，受到了無數精緻豬豬女孩子的追捧！ 雖然戴森之前也推出吹風筒，但是那時候反響也並沒有這麼熱烈！這回火爆全網，席捲朋友圈，就是因為他家的最新推出的黑科技：全自動捲髮棒！不用動手，頭髮自動變卷！
  • 楊冪曬的「直發神器」火了,林允:秒殺直板夾,李佳琦:平價戴森
    在出席活動的時候，各個女明星都通過各種髮型來展現自己的優雅氣質，比如楊冪，每次活動都是各種髮型，就算是長發也是垂直順亮，後來發現楊冪一直在用這款直發神器，沒想到一曬就火了。林允的頭髮也又長又順，沒有一點毛躁，發質真的很好，她也喜歡用這款梳子，稱直接秒殺直板夾，林允還說要是以為直發梳只能拉直頭髮你就錯了，這款直發梳還可以根據自己的意願卷出自然的卷度，無論是內扣還是外翻都不在話下李佳琦在直播中也力薦這款直發神器，稱就是平價戴森，尤其是針對發量少或者頭頂扁塌的女生來說，可以直接使用它來墊一下髮根
  • 戴森捲髮棒什麼梗含義解析 戴森捲髮棒為什麼那麼貴
    戴森捲髮棒什麼梗前段時間戴森捲髮棒刷屏朋友圈，很多女生都調侃買不起，這是一款捲髮神器，手殘黨也可以使用。儘管目前還沒有在中國發售，但兩天之內，這款捲髮棒就在社交網絡上聚集了非常大的討論聲浪，許多女性朋友表示很種草、要買，更多女性朋友表示自己太窮、買不起，由此也誕生了許多段子：我缺的是捲髮棒麼？我缺的是頭髮！
  • 最近火了「蘑菇睡眠捲髮神器」,一覺醒來變大卷,小仙女都搶著用
    所以最近就火起來了一款蘑菇睡眠捲髮神器，只需要我們睡覺之前卷在頭髮上，然後等起來的時候就變成慵懶大卷了，這對於懶人來說別提有多方便了。大家可以看到這個捲髮神器還是很好玩的，看起來就像是一個個的小蘑菇一樣，矽膠的質地就算是睡覺也不會哏頭皮，可以根據發量來選擇用量，短髮適合小蘑菇，長發就很適合大蘑菇。
  • 黑科技捲髮棒怎麼樣使用方法 戴森Airwrap捲髮棒價格多少
    黑科技捲髮棒怎麼樣使用方法 戴森Airwrap捲髮棒價格多少　　你知道最近風靡的黑科技捲髮棒是什麼嗎?就是10月10號，戴森Dyson 在美國紐約發布得一款名為 Airwrap™ styler 的捲髮棒。文章帶來它的價格和使用方法。
  • 刷屏的戴森捲髮棒京東家電開賣了
    刷屏的戴森捲髮棒京東家電開賣了前幾天刷屏的戴森捲髮棒，中國售價今天正式確定為3690，現在上京東家電就發現，在線搶購已經開啟，想要這款讓全世界女孩瘋狂的捲髮棒，現在就要先下手為強了！預造型風嘴：通過快速分散的氣流為造型做好準備。