「WHO已經公開的說了,病毒的命名,不能帶有地域性的歧視,作為武漢人我無法接受這種歧視。」4月2日,華中農業大學植物科學技術學院教授洪登峰這樣告訴紅星新聞記者。
日前,阿根廷政府官網發布了一份緊急授權的新冠病毒檢測試劑清單,其中羅氏診斷新冠病毒檢測試劑盒上標註的「Coronavirus de Wuhan」(武漢病毒)字樣引發熱議。同時,羅氏診斷網站可檢索到多條「Wuhan Coronavirus」。
4月1日,羅氏診斷在其中文網站和微信公眾號發布聲明稱,對本次羅氏診斷阿根廷的官方網站未能及時更新試劑盒名稱表示誠懇的道歉,將立刻刪去相關不恰當的頁面。
對於羅氏診斷的聲明,武漢教授洪登峰並不認可。他告訴紅星新聞記者,羅氏的道歉聲明只發在中文網站和微信公眾號上面,實際上現在更多的是歐洲、美國還有南美洲的客戶來買它的診斷產品。「希望羅氏能夠在它的全球官網上道歉,並對這個事情進行說明。」
▲羅氏診斷阿根廷官網顯示的「Coronavirus de Wuhan(武漢冠狀病毒)」
羅氏網站仍能搜到「Wuhan Coronavirus」
但連結已無法打開
4月2日中午,洪登峰向羅氏診斷產品(上海)有限公司發送郵件,表達對羅氏診斷新冠病毒檢測試劑盒上標註「武漢病毒」字樣的抗議,強烈要求羅氏在其英文網站(https://www.roche.com/),用中文和英文向全球所有中國人做出誠摯道歉,讓全世界使用羅氏產品的人明白,這樣做是極其錯誤的!
他補充道,「羅氏的理由是在這一個多月時間,忽視了這個事情,這一點我是無法接受的。」
洪登峰表示,羅氏作為一個世界500強的製藥公司,應該採用客觀、學術的方法來對待新冠肺炎的命名問題。
紅星新聞記者發現,在昨日(4月1日)羅氏診斷髮布聲明後,其官網仍能搜到關於「Wuhan Coronavirus」的信息,但相關連結已無法打開。
4月2日,中國科學院院士、華中農業大學教授張啟發同樣告訴紅星新聞記者,羅氏作為一家全球領先的生物科技公司,應該遵守世界上公認的規則。「不能在我們這裡掙錢,然後另外一方面又幹這種事,當然不對嘛。」
▲羅氏網站仍能檢索到「Wuhan Coronavirus」信息
是否會在全球官網公開道歉?
羅氏方面尚未回應
據羅氏公司官網介紹,羅氏是全球製藥和診斷領域的領導者,1896年在瑞士創立,目前在100多個國家共擁有9萬多名員工。
出現試劑盒命名風波之後,4月1日,羅氏診斷在其中文網站和微信公眾號發布聲明稱,對本次羅氏診斷阿根廷的官方網站未能及時更新試劑盒名稱表示誠懇地道歉,將立刻刪去相關不恰當的頁面,並以此為警示,加強全球羅氏各地網站的同步協調。聲明中還介紹,今年1月上旬,羅氏診斷聯合位於德國柏林的全球合作夥伴TIB Molbiol公司率先完成了針對2019新型冠狀病毒的檢測方案的研發與批量生產,以儘快支援疫情防控。當時WHO並未對此病毒進行統一命名。
隨著國際病毒分類學委員將新型冠狀病毒的名稱命名正式定為SARS-CoV-2,以及世界衛生組織(WHO)將由該病毒導致的肺炎等疾病命名為COVID-19後,羅氏集團瑞士總部已及時對相關試劑盒的名稱正式命名如下:Modular SARS-CoV (COVID19) N-gene 530、Modular SARS-CoV (COVID19) E-gene 530、Modular SARS-CoV-2 (COVID19) RdRP 530。
4月2日下午,紅星新聞記者通過電話、郵件方式聯繫羅氏診斷產品(上海)有限公司。截至記者發稿前,該公司未對「武漢病毒」命名試劑盒事件,是否會在羅氏公司全球官網進行公開道歉等問題進行回應。
世衛組織:
新病毒命名要避免國名、地名等歧視性信息
據公開報導,在2020年2月11日於瑞士日內瓦舉行的國際會議上,世界衛生組織總幹事譚德塞宣布目前爆發的新冠病毒正式命名為COVID-19,它將取代之前流傳較廣的2019-nCoV名字。
對於新的命名,WHO及總幹事譚德塞也針對這個問題做了解釋:對於COVID-19的命名,這是依據2015年定下的新命名方式取的,其中CO代表的是corona,VI代表的是virus,D代表的是disease,19代表的就是年份,這是2019年底出現的,所以新命名就是COVID-19。(編者註:coronavirus意為「冠狀病毒」,disease意為「疾病」)
世衛組織表示,命名很重要,可以防止使用其他可能不準確或具污衊性的命名。
在這方面,WHO世衛組織之前已經多次提示,被病毒感染的那些是人類,而不是冰冷的數字,告誡各國不要使用帶有歧視性的語言。
據悉,在2015年新命名規則之前,MERS中東呼吸症候群也是一種新型冠狀病毒,它的命名就有地域性,不過那是在2013年被世衛組織定名的,這個名字也曾引發過爭議,這些爭議才使得世衛組織推出了全新的命名規則,不再使用地域性詞彙。
在這次命名之前,譚德塞曾多次表態,新病毒的命名要避免帶有國名或者地名之類的歧視性信息。
紅星新聞記者 趙倩 張炎良
編輯 官莉
(紅星新聞V6.8全新上線,歡迎下載)