由上海劇芯文化、樂視網、嘉行傳媒共同出品的都市愛情劇《翻譯官》，5月14日正式公布男主角人選。「文藝暖男」黃軒將出演冷靜幹練、又帶點憂鬱氣質的翻譯天才程家陽。被稱為2015超級ip劇的《翻譯官》自公布由當紅花旦楊冪主演、著名導演王迎執導，編劇洪靖惠編劇後，已未拍先熱備受關注，而其遲遲未公布的男主人選也成為網友熱議的焦點。今日在官方同時曝光的先導預告片中，黃軒首秀法語，一段流利的自我介紹，讓網友大讚期待升級。電視劇《翻譯官》是一部投資過億的唯美巨製劇，該劇的投拍將進一步鞏固，樂視網「大劇第一平臺」的行業領導地位。
黃軒撿楊冪香皂 「五星暖男」顛覆出演冷靜「高翻」
因改編自同名人氣小說， 且是國內首部聚焦同聲傳譯高級翻譯領域的電視劇，《翻譯官》在宣布籌拍時已備受關注。在準備過程中，無論是宣布編劇、導演還是主演，《翻譯官》的每一步動作都會引發網友熱議，而該劇男主的「難產」也一直是網友討論的焦點。女主飾演者楊冪為此更曾發微博笑言「程家陽，香皂已丟，快來撿。」召喚男主現身。如今，黃軒被確定為「撿香皂」的人，不少網友表示，「楊冪堅強大氣，黃軒文雅有書卷氣，兩人像極了原著小說裡的喬菲和程家陽！」而對兩人新鮮的cp組合也感到驚喜，非常期待擦出不一樣的火花。
據悉，此次黃軒在電視劇《翻譯官》中將完全顛覆原有的「文藝暖男」形象，飾演一位冷靜與憂鬱並存，有著青蔥白雪氣質的冷靜高級翻譯。身為翻譯天才的他將與飾演翻譯界菜鳥的楊冪在高翻院中上演一場充滿法式浪漫的高冷又炙熱的愛情故事。既然要演繹翻譯天才，那麼黃軒對法語是否能熟練展現也成了不少網友關心的問題，而在官方曝出的先導預告中，黃軒以一段流利的法語自我介紹，回答了網友的疑問。他無形中透露出來的高翻院氣質，以及程家陽式的開場白，也讓期待已久的網友們興奮不已。
《翻譯官》IP價值獲國際矚目 瑞士實景拍攝營造」高冷「愛情
據介紹，電視劇《翻譯官》不僅得到了媒體粉絲和業界的熱議，也得到了瑞士國家旅遊局的高度關注，並作為其重點支持項目，因此該劇組將赴瑞士實景拍攝，不僅真實還原法語的浪漫，還將在「歐洲屋脊」上為觀眾們打造一段充滿異域風情的純美高冷愛情。