流行語:路怒症 Road rage

2020-12-25 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

流行語：路怒症 Road rage

2013-03-28 12:54

來源：網際網路

作者：

　　road rage|路怒症

　　「路怒症」概念最早來自國外心理學(psychology)。隨著中國汽車數量增多，這一心理問題也受到國內越來越多專家的關注。「路怒」(road rage)是形容在交通阻塞情況下，開車壓力與挫折所導致的憤怒情緒，發作者會襲擊他人的汽車，有時無辜的同車乘客也會遭殃。醫學界把「路怒症」歸類為陣髮型暴怒障礙，指多重的怒火爆發出來，猛烈程度叫人大感意外。路怒症發作的人經常會口出威脅(threaten)、動粗甚至毀損他人財物，也就是攻擊性駕駛。由中科院心理研究所張雨青教授指導的《城市擁堵與司機駕駛焦慮調研》顯示，北京、上海、廣州三個城市隨機選取的900名司機中，35%的司機稱自己屬於「路怒族」。

　　症狀

　　症狀一：開車「罵人」成常態。

　　症狀二：駕車情緒容易失控，一點堵車或碰擦就有動手衝動。

　　症狀三：喜歡跟人「頂牛」，故意攔擋別人進入自己車道。

　　症狀四：開車時和不開車時脾氣、情緒像兩個人。

　　症狀五：前面車輛稍慢就不停鳴喇叭或打閃燈。

　　症狀六：危險駕駛，包括突然剎車或加速，跟車過近等。

　　例句

　　1.Two women were being hunted by police after a road rage attack on a male motorist.

　　兩名婦女因在一次道路暴行中襲擊一名男司機而正被警方追捕。

　　2.This is why we have road rage and blog wars.

　　這是我們之所以有公路暴怒和博客論戰的原因。

　　3.Road rage is aggressive or angry behavior by a driver of an automobile or other motor vehicle.

　　「路怒症」指汽車或其它機動車的駕駛人員有攻擊性或憤怒的行為。

　　4.How aware are you about the traffic, the pedestrians around you, the road rage that you might be getting into?

　　你會多清醒的關注的交通，身邊的行人，以及你即將可能有的公路憤怒?

　　(兼職編輯：藍奕婷)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 怎麼用英語表達「路怒症」?
    怎麼用英語表達「路怒症」？一說到「路怒症」，多說人第一個反應就是「哪個英語單詞不是什麼什麼嗎？」，或者是「路怒症的英語單詞怎麼寫來著？」「說」英語口語不是「考」單詞「road rage/road rager」啊！你當然可以直接用英語單詞road rage，可是你總有「忘記」road rage的時候，這時，「路怒症」英語怎麼說？
  • 春運堵車糟心,和氣化解「路怒症」,路怒用英語怎麼說?
    英語裡「路怒症」是road rage組成的，road公路，道路；rage 大怒；狂怒。road rage的定義是：Aggressively argumentative, and sometimes violent, behaviour indulged in by drivers when annoyed by other road users' actions
  • Cloudy Days May Increase 'Road Rage' Behavior (2002/07/08)
    While cloudy days have been known to bring on an occasional bout of the blues in some, new study findings suggest that sunless days may actually play a role in "road
  • 路怒,road rage英語表達是怎麼來的?嫌前車車速慢開槍射殺
    路怒，road rage嫌前車車速慢（前車65英裡每小時，最高限速），後車司機認為前車擋路，暴怒之下開槍射殺。有車一族在路上因為變道，車速等原因，怒氣勃發，發生面紅耳赤的爭吵，開「鬥氣」車，惡意變道，別車報復等現象可以說很普遍了。
  • 別讓「路怒症」害了你
    現在，「路怒症」的概念已經普及了。路怒症是在20世紀代由美國心理學家提出來的。這個心理症狀描述的是那些帶著情緒緒開車的人，那些在駕駛中爆粗口，砸方向盤，或是採用威脅方式駕駛車輛的行為都可以歸入其中:具體表現有違規變線、強行加塞，故意放慢行駛速度、開窗罵人，攔車辱罵、粗鄙的手勢、言語侮辱、故意用不安全或威脅安全的方式駕駛車輛，或實施威脅。
  • 從心理學角度聊聊「路怒症」
    心理專家指出，這是一種心理問題——「路怒症」。「路躁」情緒如果長期被忽視，就會對司機的身心健康和安全駕駛帶來不良後果。針對以上現象，心理專家指出，路怒症，顧名思義就是帶著憤怒去開車，是指汽車或其他機動車的駕駛人員有攻擊性或憤怒的行為。「路怒症」在醫學上被歸類為「陣髮型暴怒障礙」。對開車族來說，在連續較長時間的駕駛後，司機往往處於精神緊張、情緒壓抑的狀態，一旦遇到紅燈或與其他車輛發生爭執，被壓抑的情緒便極易爆發出來。路怒症發作的人經常會口出威脅、動粗甚至毀損他人財物，也就是攻擊性駕駛。
  • 怒潑咖啡的北京路怒症小夥被刑拘，司機該如何避免路怒症行為？
    路怒症通常表現1、開車罵人常態化：只要開車上路，稍有不順心的就爆粗口，罵東罵西，恨不得懟天懟地，逮誰懟誰；2、情緒失控想打人：一旦遇到堵車、刮蹭或變道，一些別的車沒有及時給自己讓行>在行車過程中，每個人都是交通安全參與者，那麼為何有那麼多的路怒症呢
  • 對於「路怒症」你了解多少？
    「路怒症」我想你們都聽說過，說到這裡有人就笑了，都說這稱呼不就是個玩笑嗎？專門為技術差脾氣大的駕駛人設定的稱號!然而並不是，路怒症如今的普遍程度相當高，道路的擁堵，心情的壓抑，長時間處於駕駛狀態，城市生活壓力，受到不守規則的駕駛人影響，這些都是導致路怒症的原因！
  • 路怒症是全球性的精神疾患 需要專業應對
    路怒症的主要表現有哪些？駕駛人為什麼會路怒？應採取哪些專業的應對措施來避免和減少路怒？由路怒引發的交通事故和治安案件時常成為新聞熱點的「常客」，但路怒症不僅包括這些，其涵蓋範圍要更加廣泛。隨著機動車的快速普及，人們生活節奏大幅加快，路怒症已成為全球性的精神疾患和安全威脅，需要交管部門採取更為專業系統的措施加以應對。
  • 「因為「路怒症」，我被判刑了！」
    作者｜八兩最近，那個路怒症車主，判了。危險駕駛罪名，刑拘3個月。話說回來，路怒症有多可怕？它讓熟悉的自己，變得突然陌生又可怕，讓一個文明人，變得歇斯底裡、面目猙獰。一方面，不遵守交通法規的「低素質司機」，是在道路上引發「路怒症」的重要原因之一。另一方面，存在心理、人格、易失控問題的「高風險司機」也不容忽視。
  • 2018年網絡流行語出爐,這些梗你都懂嗎
    在與我們相隔不遠的島國，同樣也存在著各種千奇百怪的網絡流行語，胖編從2018日本流行語大賞的候選語中，挑選一些較有特色的流行語為大家科普一番：奶奶灰（グレイヘア）：指和奶奶一樣的灰白漸變發色路怒症（?あおり運転）：因為堵車、看到不守交規的車輛、聽到後方車輛的鳴笛聲等等原因，會讓某些駕駛員產生緊張、憤怒的情緒，從而導致言語或肢體衝突的情況就是路怒症。
  • 如何雅致地治癒「路怒症」?
    《莊子》裡的行舟人場景也許就是如今被現代文明定義為路怒症的最早版本,所以說路怒症並非現代交通發達的產物,本質上都是一種人們在擁擠、狹窄空間中的厭惡、不安、煩躁、疲倦等惡劣情緒的外洩。車內空間越大,通透性越好,則駕駛人的視野越好,對擁擠帶來的情緒不良反應就越低,在一定程度上會緩解駕駛者出現路怒症的概率。
  • 美國流行語教學 | Muffin Top = 肥肚肚,這樣形容很貼切啊
    英文學會了但這些美國日常生活中常會用到的流行語你知道多少？
  • 路怒症是個什麼鬼?小氣自私當然也是個討厭鬼
    你對自己或者親朋的路怒症發作，是不是零容忍呢？我奇怪的是，平日舉止溫文爾雅，對自己有相當要求的人，為什麼一旦開車上路，也仿佛突發變異一般，轉瞬間便會患上易燃易爆的路怒症。路怒症到底是個什麼鬼？初步解析，我得出了淺顯的結論——首先，路怒症是個小氣鬼。無論無理攪三分還是得理不饒人，都是氣量狹小的表現。應該多做擴胸運動。
  • 35%司機稱自己是路怒族 你有路怒症嗎?
    類似「路怒族」爆發傷人的報導還有《男子因搶行遭「批評」當街脫褲子掄包打人被拘留》、《不爽男"因爭道搶行心生不滿別停公交"槍戳"司機腦袋》、《計程車與公交車爭道搶行被撞上人行道》、《兩司機爭道搶行發生口角女司機情緒失控辱罵撕扯交警》等，這再次讓網友開始關注「路怒症」這個群體。
  • 英語單詞Anger, Rage, Outrage的區別
    Unlike anger that people still can control over themselves and can maintain rational mind, rage means someone is completely lose all control of himself/herself.