自從咱們的開學季優惠活動在自家公眾號以及各個合作學聯的公眾號陸續官宣以來，同學們的熱情都快把後臺給融化了。最讓小編感動的是，在不少集贊截圖裡還能看到已經用過我們服務的同學對我們的讚譽，比如這個：
謝謝大家對Proofed的支持和肯定喲~ 小編知道，不少學生朋友對proofreading的了解還比較少，可能覺得自己能考出雅思到英國留學那英語肯定也不差，應該不需要proofreading吧。今天小編就請到了一位在去年畢業論文季和Proofed結緣的Elaine學姐，請她來說說她和proofreading的那些事兒。
Elaine學姐你好！先簡單向大家介紹一下你自己吧。
大家好，我是Elaine。我是2017年從中國本科畢業來到英國繼續求學的，去年順利寫完畢業論文，拿到了LSE的傳播學碩士學位。我現在在英國一家快消企業做brand specialist。
說實話哦，在國內的時候真的覺得自己英語算挺好的，雅思成績也不錯。結果一到這裡開始正式課程的時候就傻眼了。倒不是說跟不上講課內容，而是每門課所要求的research和essay真的量很大，何況又有好幾門必修課。我和很多中國留學生交流下來都覺得我們對中文思維太習慣了，所以無論是口頭上說還是筆頭上寫都很難用英語的思維來清晰地構思和順暢地表達，自然效率和效果就都不是很好。
說到各種essay真的很讓人頭大啊，學姐有什麼經驗或者建議可以給到同學們嗎？
我自己最大的一個體會是真的不要拖到ddl才開始寫，不然質量真的很難保證，自己的生活也會一團糟。一定要給自己充分的時間，這就包括儘早確定題目，定好提綱，然後做好充分的research再開始寫，並且留出時間來做proofreading。通常在開學初每門課都會有一個course guide或者plan發給同學們，那麼我建議大家好好根據這個guide來規劃時間。
學姐剛才提到了proofreading，你的畢業論文就是找Proofed來修改的吧。你自己用下來有什麼樣的感受呢？沒關係可以實話實說哦，我們可以承受的哈哈。
一開始呢我也沒有想要專門找proofreader，覺得沒必要花這個錢，就只是按自己原有的英文水平來完成各種essay和report。改變我想法的是一次group work，由我們幾個來自非英語國家的同學們寫的部分在report的最後整合階段被組裡的英國和美國同學挑出了不少語法、句式、用詞等方面的錯誤。我這才發現我自己寫的部分還是有很明顯的Chinglish痕跡，除了語法可能有錯或者用詞可能不準確之外，在native speaker看來還可能會有表意不清或者邏輯上的問題。這才讓我開始理解找native speaker 進行proofreading的重要性。對於Proofed的服務，我也是看到同學轉發，而且又有500字免費試用，所以就抱著試試看的心態試了一篇essay。
後來就完美入坑了呀！而且把我的dissertation也放心地交給了Proofed，買了proofreading和查重服務。首先我要贊的是這個回復速度，我9000多字的論文大概20個小時就發還給我了，太神速了。其次改的也很仔細，track change一大堆，還有好幾處comments，把我在表達上有重複或者邏輯上有不連貫的地方都揪出來了，還幫我檢查了參考文獻的格式。我只想說，修改前的文章就好比是間毛坯房，修改之後就是精裝修，太不一樣了。
有些同學可能有這樣的顧慮，怕proofreader改出來的東西千篇一律，失去了自己的特色和風格，在求職類的文書上尤其如此。學姐對此有什麼看法呢？
我覺得，只要初稿是自己親手寫出來的而不是東拼西湊甚至洗稿洗出來的，就完全不用擔心proofreading會有損你的個人風格。再拿我剛才用房子來打的比方，你注入在論文裡的個人風格就像是一間房子的承重牆，正因為每個人都不同的風格，每一間房子才會因承重牆的不同走向而有著不同的面貌。那麼精裝修的時候，並不是要敲掉承重牆，而是在保持房屋框架的前提下精心修飾，從而讓它面目一新。我後來推薦過一些學弟學妹在秋招季找Proofed做CV和Cover Letter的修改潤色，反響也都很好。
太感謝Elaine學姐了！我會把你的肯定轉告給我們的proofreader團隊的。
嗯嗯好的，總之我挺慶幸能在學生生涯裡遇到靠譜負責的Proofed，也很感謝當時給我做proofreading的那位native speaker。如果我能早一點相信proofreading的力量，可能我的成績還能再提升一個level吧哈哈！也希望Proofed可以為更多同學們提供優質的服務，也要給來自中國的留學生們超級折扣哦！